Flattener #1—11/9/89. Not only did

Flattener #1—11/9/89. Not only did the 11/9/89 fall of the Berlin Wall unleash forces that ultimately liberated the captive populations of the Soviet Union, it also tipped the balance of power, worldwide, toward those advocating democratic, consensual, free-market-oriented governance. As a result, more and more economies would come to be governed from the ground up, by the interests, demands, and aspirations of the people, rather than from the top down, by the interests of narrow ruling cliques. In addition to flattening the alternatives to free-market capitalism, this event also allowed people to see the world as more of a seamless whole—a single market, ecosystem, and community. More people could tap into the knowledge pools of others, enhancing the free movement of best practices, and paving the way for the adoption of common standards.
Although there is no single cause for the Wall’s demise, Friedman points to the information revolution, which began in the early to mid-1980s, as a primary factor. First, the spread of fax machines, telephones, and other modern communication tools began undermining the totalitarian system’s monopoly of information. Then, about the same time as the Wall fell, acritical mass of PCs, and the Windows operating system, came together, greatly improving horizontal communication and greatly enhancing personal empowerment and personal information gathering.
Thus, the period from 11/9/89 to the mid-1990s was the age of “My machine and I can now talk to each other, better and faster, so that I can do more tasks. Moreover, my machine and I can talk better and faster to a few friends, and some other people in my company, so that we can become more productive.” Nonetheless, the age of true seamless global communication had not yet dawned.

Kết quả (Việt) 1:

Flattener #1 — 11/9/89. Không chỉ đã 11/9/89 sự sụp đổ của bức tường Berlin tháo lực lượng cuối cùng giải phóng các quần thể giam giữ của Liên Xô, nó cũng cho sự cân bằng quyền lực, trên toàn thế giới, hướng tới những người ủng hộ dân chủ, consensual, miễn phí thị trường-theo định hướng quản trị. Kết quả là, nhiều hơn và nhiều hơn nữa nền kinh tế sẽ đến để được điều chỉnh từ mặt đất lên, lợi ích, nhu cầu và nguyện vọng của nhân dân, chứ không phải từ trên xuống, bởi lợi ích thu hẹp cầm quyền cliques. Ngoài việc làm phẳng các lựa chọn thay thế để Việt thị trường tư bản, sự kiện này cũng cho phép mọi người xem trên thế giới như là nhiều hơn nữa của một tổng thể liền mạch-một thị trường chung, Hệ sinh thái, và cộng đồng. Nhiều người có thể khai thác vào các hồ bơi kiến thức của người khác, tăng cường phong trào tự do của thực tiễn tốt nhất, và mở đường cho việc áp dụng các tiêu chuẩn phổ biến. Mặc dù không có không có nguyên nhân duy nhất cho sự sụp đổ của bức tường, Friedman trỏ tới cuộc cách mạng thông tin, mà bắt đầu vào đầu thập niên 1980, như là một yếu tố chính. Trước tiên, sự lây lan của máy fax, điện thoại, và các công cụ khác của truyền thông hiện đại bắt đầu phá hoại hệ thống độc tài độc quyền của thông tin. Sau đó, về cùng một lúc như tường sụp đổ, acritical khối lượng của máy tính, và hệ điều hành Windows, đến với nhau, rất nhiều cải thiện giao tiếp ngang và rất nhiều tăng cường trao quyền cho cá nhân và thu thập thông tin cá nhân.Vì vậy, thời gian từ 11/9/89 đến giữa những năm 1990 là tuổi "máy tính của tôi và tôi có thể bây giờ nói chuyện với nhau, tốt hơn và nhanh hơn, do đó tôi có thể làm nhiệm vụ hơn. Hơn nữa, máy tính của tôi và tôi có thể nói tốt hơn và nhanh hơn để một vài người bạn, và một số người khác trong công ty của tôi, do đó chúng tôi có thể trở thành nhiều hơn sản xuất. " Tuy nhiên, tuổi thực sự giao tiếp liền mạch toàn cầu đã không được ảm đạm.

Kết quả (Việt) 2:

Làm phẳng # 1-11 / 9/89. Không chỉ 11/9/89 sụp đổ của Bức tường Berlin giải phóng lực lượng mà cuối cùng giải phóng dân nuôi nhốt của Liên Xô, nó cũng nghiêng cán cân quyền lực trên toàn thế giới, đối với những người ủng hộ dân chủ, đồng thuận, quản trị tự do định hướng thị trường . Kết quả là, các nền kinh tế nhiều hơn và nhiều hơn nữa sẽ đến để được điều chỉnh từ mặt đất lên, bởi các lợi ích, nhu cầu, nguyện vọng của nhân dân, chứ không phải từ trên xuống dưới, bởi lợi ích của bè phái lãnh đạo thu hẹp. Ngoài làm phẳng các lựa chọn thay thế chủ nghĩa tư bản thị trường tự do, sự kiện này cũng cho phép mọi người nhìn thấy thế giới như là chi tiết của một liền mạch toàn bộ một đơn thị trường, hệ sinh thái và cộng đồng. Nhiều người có thể khai thác vào các bể kiến thức của người khác, tăng cường sự di chuyển tự do thực hành tốt nhất, và mở đường cho việc áp dụng các tiêu chuẩn chung.
Mặc dù không có nguyên nhân duy nhất cho sự sụp đổ của bức tường, Friedman điểm với cách mạng thông tin, mà đã bắt đầu vào đầu đến giữa những năm 1980, như là một yếu tố chính. Đầu tiên, sự lây lan của máy fax, điện thoại, và các công cụ truyền thông hiện đại khác đã bắt đầu phá hoại độc quyền hệ thống toàn trị của thông tin. Sau đó, khoảng thời gian tương tự như Bức tường sụp đổ, acritical khối lượng của máy tính cá nhân, và các hệ điều hành Windows, đến với nhau, giúp cải thiện giao tiếp ngang và giúp tăng cường trao quyền cho cá nhân và các thông tin cá nhân thu thập.
Do đó, giai đoạn từ 11/9/89 đến Giữa những năm 1990 là thời kỳ của "Máy của tôi và bây giờ tôi có thể nói chuyện với nhau, tốt hơn và nhanh hơn, vì vậy mà tôi có thể làm nhiều nhiệm vụ hơn. Hơn nữa, máy tính của tôi và tôi có thể nói chuyện tốt hơn và nhanh hơn để một vài người bạn, và một số người khác trong công ty của tôi, để chúng ta có thể trở nên hiệu quả hơn. "Tuy nhiên, thời đại của truyền thông toàn cầu thật sự liền mạch vẫn chưa hiểu ra mọi chuyện.