You already know the symbols of all

You already know the symbols of all the chessmen (see Lesson 1). If there is no prefixing piece symbol, that means that the move is made by a pawn.
Here is an example: If the first move is made by the White pawn in front of the King, the pawn starts its move on e2 and finishes it on e4. The move should therefore be recorded as 1. e2-e4. If Black replied to this move by pushing the pawn in front of his Queen two squares forward, that move would be written as 1. … d7-d5 (the three dots mean that the move is made by Black. They are only used when writing Black’s move alone, without White’s move in front of it). If White on his second move captured the Black pawn on d5 with his pawn on e4, that would be written as 2. e4xd5.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đã biết những biểu tượng của tất cả các chessmen (xem bài học 1). Nếu không có không có biểu tượng mảnh prefixing, đó có nghĩa là rằng di chuyển được thực hiện bởi một cầm đồ.Đây là một ví dụ: nếu việc di chuyển đầu tiên được thực hiện bởi cầm đồ trắng ở phía trước của nhà vua, cầm đồ bắt đầu di chuyển của nó trên e2 và kết thúc nó trên e4. Di chuyển do đó nên được ghi lại là 1. E2-e4. Nếu màu đen trả lời di chuyển này bằng cách đẩy cầm đồ ở phía trước của nữ hoàng của mình hai hình vuông chuyển tiếp, mà di chuyển sẽ được viết dưới dạng 1. ... d7-d5 (ba dấu chấm có nghĩa là rằng di chuyển được thực hiện bởi Black. Họ được chỉ được sử dụng khi viết đen của di chuyển một mình, mà không có di chuyển của trắng ở phía trước của nó). Nếu trắng trên di chuyển thứ hai của mình chụp cầm đồ đen ngày d5 với sự cầm quyền của ông trên e4, mà sẽ được viết là 2. e4xd5.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã biết những biểu tượng của tất cả các chessmen (xem bài 1). Nếu không có biểu tượng prefixing mảnh, điều đó có nghĩa rằng hành động được thực hiện bởi một con tốt.
Dưới đây là một ví dụ: Nếu di chuyển đầu tiên được thực hiện bởi các con tốt trắng ở phía trước của King, cầm đồ bắt đầu di chuyển của nó trên e2 và giúp hoàn tất trên e4. Động thái này do đó cần phải được ghi nhận là 1. e2-e4. Nếu Đen started động thái này bằng cách đẩy cầm đồ ở phía trước của Nữ hoàng hai hình vuông của mình về phía trước, động thái mà có thể được viết như 1. ... d7-d5 (ba chấm có nghĩa là di chuyển được thực hiện bởi Black. Họ chỉ được sử dụng khi viết di chuyển màu đen của mình, mà không cần di chuyển trắng ở phía trước của nó). Nếu trắng trên di chuyển thứ hai của ông bị bắt cầm đồ đen trên d5 với cầm đồ của ông về e4, mà sẽ được viết như 2. e4xd5.