While pessimistic or sensationalist

While pessimistic or sensationalist stories about mass tourism continue to inform the narrative
about tourism in Thailand, an important but less familiar story has emerged in the past
decade, namely a successful effort on the part of non-governmental organizations (NGOs)
and rural communities to promote community-based tourism (hereafter CBT) as a way of
countering the drawbacks associated with conventional tourism in Thailand. Despite multiple
challenges such as geographical remoteness, national policies that favor large and
well-connected travel firms, and insufficient knowledge, financial capital, and managerial
experience, several rural communities throughout Thailand have nevertheless pursued a
form of tourism that shifts ownership, benefits, and control toward members of the community
and away from external actors.
In the literature on CBT, the question of success is a controversial one and depends
largely on one’s perspective and expectations. If success connotes great financial rewards
in absolute terms, the elimination of poverty, or escape from the vulnerability and insecurity
that characterize agricultural work, then one could argue that few communities in Thailand
participating in CBT have proved successful. However, a different conclusion is reached if
one takes a less quixotic approach, wherein net gains in community benefits and significant
community participation in tourism determine the achievement of success. Likewise, allowing
members of communities to make judgments about their own success, and to define
success on their own terms, casts efforts to facilitate CBT in Thailand in a positive light.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi câu chuyện lạc quan hay bi giật gân về du lịch đại chúng tiếp tục thông báo tường thuật
về du lịch ở Thái Lan, một câu chuyện quan trọng nhưng ít quen thuộc đã xuất hiện trong quá khứ
thập kỷ, cụ thể là một nỗ lực thành công trên một phần của các tổ chức phi chính phủ (NGO)
và các cộng đồng nông thôn quảng bá du lịch dựa vào cộng đồng (sau đây gọi là CBT) như một cách để
chống lại những hạn chế liên quan đến du lịch thông thường ở Thái Lan. Mặc dù có nhiều
thách thức như xa xôi về địa lý, chính sách quốc gia ủng hộ lớn và
các công ty du lịch có quan hệ tốt, và không đủ kiến thức, vốn tài chính, quản lý và
kinh nghiệm, một số cộng đồng nông thôn trên khắp Thái Lan đã vẫn theo đuổi một
hình thức du lịch mà thay đổi quyền sở hữu, quyền lợi và kiểm soát đối với các thành viên của cộng đồng
và tránh xa các tác nhân bên ngoài.
trong các tài liệu về CBT, câu hỏi về sự thành công là một trong những tranh cãi và phụ thuộc
phần lớn vào quan điểm của một người và mong đợi. Nếu thành công bao hàm phần thưởng lớn về tài chính
trong điều kiện tuyệt đối, xóa đói giảm nghèo, hoặc thoát khỏi các tổn thương và mất an ninh
đặc trưng công việc nông nghiệp, sau đó người ta có thể tranh luận rằng vài cộng đồng ở Thái Lan
tham gia CBT đã chứng minh thành công. Tuy nhiên, một kết luận khác nhau đạt được nếu
một mất một cách tiếp cận ít anh hùng rơm, trong đó lợi nhuận ròng trong lợi ích cộng đồng và có ý nghĩa
cộng đồng tham gia du lịch xác định được sự thành công. Tương tự như vậy, cho phép
các thành viên của cộng đồng để đánh giá về thành công của mình, và để xác định
thành công theo cách riêng của họ, phôi nỗ lực để tạo điều kiện CBT ở Thái Lan trong một ánh sáng tích cực.