The zone valves are closed when de-

The zone valves are closed when de-energised. An on/off controller (thermostat) is
required to drive the motorised valve actuators. If the temperature of the medium
deviates from the set point, the controller delivers a control signal that drives the
actuators, causing the valve to open. When the temperature of the medium reaches the
set point the control signal is cut off and the valve closes.
The valve is opened electrically by the actuator and closed by spring force.
The actuator incorporates a synchronous motor, a gear mechanism and a return spring.
The electric motor is overload-resistant and anti-locking, so that continuous operation is
possible. The maximum stroke is limited mechanically. The closing motion, by contrast,
includes an overrun for the gear mechanism. This protects the gear mechanism from
mechanical shock and increases service life.

Kết quả (Việt) 1:

Khu van đóng lại khi de-háo. Một bật/tắt bộ điều khiển (thermostat) làbạn phải lái xe cơ cấu truyền động cơ Van. Nếu nhiệt độ của môi trườngdeviates từ điểm đặt, bộ điều khiển cung cấp một tín hiệu điều khiển ổ đĩa cácXi-lanh, gây ra các van để mở. Khi đạt đến nhiệt độ trung bình làđiểm đặt tín hiệu điều khiển cắt và van đóng lại.Van mở điện bởi thiết bị truyền động và đóng cửa bằng vũ lực mùa xuân.Chấp hành kết hợp một động cơ xoay, một cơ chế bánh và một mùa xuân trở lại.Động cơ điện là khả năng chịu quá tải và chống khóa, do đó là hoạt động liên tụccó thể. Nét tối đa là hạn chế máy móc. Chuyển động đóng cửa, bởi ngược lại,bao gồm một overrun cho cơ chế bánh răng. Điều này bảo vệ cơ chế bánh từsốc cơ khí và gia tăng dịch vụ đời sống.

Kết quả (Việt) 2:

Các van vùng được đóng lại khi de tràn đầy sinh lực. Một bật / tắt điều khiển (nhiệt) được
yêu cầu lái xe các thiết bị truyền động van động cơ. Nếu nhiệt độ của môi trường
lệch khỏi điểm đặt, bộ điều khiển cung cấp một tín hiệu điều khiển mà các ổ đĩa
thiết bị truyền động, gây ra các van để mở. Khi nhiệt độ của môi trường đến các
điểm tập hợp các tín hiệu điều khiển được cắt ra và van đóng lại.
Các van được mở bằng điện của thiết bị truyền động và đóng lại bằng lực lò xo.
Các thiết bị truyền động kết hợp một động cơ đồng bộ, một cơ chế bánh và một mùa xuân trở lại.
các động cơ điện là tình trạng quá tải, và chống khóa, do đó hoạt động liên tục là
có thể. Nét tối đa được giới hạn một cách máy móc. Các chuyển động đóng cửa, ngược lại,
bao gồm một tràn cho cơ chế bánh. Điều này bảo vệ các cơ chế thiết bị từ
cú sốc cơ khí và làm tăng tuổi thọ.