DETROIT -- Ford Motor Co. today pos

DETROIT -- Ford Motor Co. today posted its largest-ever North American quarterly profit and its best automotive profit since 2000, as net income rose 44 percent in the second quarter.

And, most notably, it managed that gain without any additional help from the redesigned F-150, which didn’t reach full production until early June. Lower sales volumes and costs related to launching the truck offset the benefits of higher transaction prices in the quarter, executives said.

“F-series did not positively contribute to the bottom line in the second quarter because it was still in launch phase,” CFO Bob Shanks said on a conference call with analysts and reporters.

But with inventories of the F-150 now rising -- Ford has promised that dealers will have normal levels of it by the end of September -- the automaker says it’s on track for one of its best years in its 112-year history.

Kết quả (Việt) 1:

DETROIT - Ford Motor Co hôm nay đăng lợi nhuận quý lớn nhất Bắc Mỹ và lợi nhuận tốt nhất ô tô từ năm 2000, như thu nhập ròng tăng 44 phần trăm trong quý II.Và, đáng chú ý nhất, nó quản lý đó đạt được mà không có bất kỳ trợ giúp thêm từ thiết kế lại F-150, trong đó đã không đạt được đầy đủ sản xuất cho đến đầu tháng sáu. Khối lượng bán hàng thấp và chi phí liên quan đến tung ra các xe tải bù đắp những lợi ích của giá giao dịch cao hơn trong quý, giám đốc điều hành nói.Giám đốc tài chính Bob Shanks "F-series đã không tích cực đóng góp cho dòng dưới cùng trong quý thứ hai bởi vì nó đã vẫn còn trong giai đoạn khởi động," cho biết cuộc gọi hội nghị với các nhà phân tích và phóng viên.Nhưng với hàng tồn kho của F-150 bây giờ tăng - Ford đã hứa rằng đại lý sẽ có mức bình thường của nó vào cuối tháng chín - nhà sản xuất nói rằng đó là về ca khúc cho một trong những năm tốt nhất trong lịch sử 112 năm của nó.

Kết quả (Việt) 2:

DETROIT - Ford Motor Co ngày hôm nay công bố lợi nhuận lớn nhất từ trước đến nay của Bắc Mỹ và lợi nhuận hàng quý ô tô tốt nhất kể từ năm 2000, khi thu nhập ròng tăng 44 phần trăm trong quý thứ hai. Và, đáng chú ý nhất, nó được quản lý tăng mà không có bất kỳ sự giúp đỡ thêm từ thiết kế lại F-150, mà không đạt được sản xuất đầy đủ đến đầu tháng Sáu. Doanh số bán hàng thấp hơn và chi phí liên quan để tung ra các xe tải bù đắp những lợi ích của giá giao dịch cao hơn trong quý này, giám đốc điều hành cho biết. "F-series đã không tích cực đóng góp vào dòng dưới cùng trong quý thứ hai, vì nó vẫn còn trong giai đoạn khởi động," giám đốc tài chính Bob Shanks nói về một cuộc gọi hội nghị với các nhà phân tích và các phóng viên. Nhưng với hàng tồn kho của F-150 doanh nghiệp tăng - Ford đã hứa rằng đại lý sẽ có mức độ bình thường của nó vào cuối tháng Chín - hãng cho biết đã theo dõi cho một năm tốt nhất trong lịch sử 112 năm của mình.