Kiehl’s Recycle and Be Rewarded Pro

Kiehl’s Recycle and Be Rewarded Program Terms And Conditions

Effective as of September 20, 2013

Participation in the Kiehl’s Recycle and Be Rewarded program is voluntary. You need not join to purchase products at Kiehl’s and Kiehl’s does not maintain any personal information of yours if you do not join.

Membership in Kiehl’s Recycle and Be Rewarded and its benefits are offered at the discretion of Kiehl’s. Kiehl’s may, at any time, terminate, change, limit, modify or cancel the Recycle and Be Rewarded Program or any rules, benefits or conditions of participation by posting the modified terms on this page and by communicating any changes in stores or by email. Kiehl’s will honor previously issued Recycle and Be Rewarded Program Cards (issued before September 20, 2013) through December 31, 2013.

General Program Conditions and Exclusions

How it works: Bring your Recycle and Be Rewarded Card ("Reward Card") each time you return an empty Full Sized Kiehl’s Product for recycling. You will receive a stamp on your Reward Card for each Full Sized product. When you have earned 10 stamps, you may turn in your Reward Card at a Kiehl’s retail location for a complimentary Kiehl’s Travel Collection Product. Deluxe samples and complimentary products may be recycled at Kiehl’s but do not qualify as one of the 10 products needed to earn a Reward. Each customer can redeem one (1) fully stamped Reward Card per month (one (1) card = ten (10) empty full-sized bottles). Kiehl’s Recycle and Be Rewarded rewards cannot be redeemed for cash at any time (unless required by law).

Kiehl’s is not responsible for lost or illegible Rewards Cards. Participants must provide original Rewards Cards, copies will not be accepted.

Kiehl’s, its parent L’Oreal and subsidiaries and affiliate entities, and their respective officers, directors, employees, and agents (the "Released Parties") make no warranty, express or implied, including, but not limited to, any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose with respect to the Kiehl’s Recycle and Be Rewarded Rewards Program. By participating in the program, each member hereby releases the Released Parties from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and other expenses (including, without limitation, attorney’s fees) relating to that member’s participation in the Program, use of rewards, or agreement to these Terms.

This Program and these Terms will be governed by and construed under the substantive laws of the State of New York, without reference to conflict-of-laws considerations. Kiehl’s and member each agree that any dispute, claim, or controversy arising from or relating to this Program and these Terms or member’s Program membership will be resolved by binding arbitration conducted in the State of New York. Kiehl’s and member each acknowledge and agree that each has chosen arbitration rather than litigation to resolve any such dispute, claim, or controversy. Kiehl’s and member each understand that a judgment on any arbitral award may be entered in any court having jurisdiction. No arbitration under this Program and these Terms will be consolidated with any other arbitration.

Kết quả (Việt) 1:

Kiehl của thùng và là khen thưởng chương trình điều khoản và điều kiệnHiệu lực kể từ ngày 20 tháng 8 năm 2013Sự tham gia trong thùng của Kiehl và khen thưởng chương trình là tự nguyện. Bạn không cần tham gia để mua sản phẩm của Kiehl và Kiehl của không duy trì bất kỳ thông tin cá nhân của bạn nếu bạn không tham gia.Các thành viên trong Kiehl của thùng và khen thưởng và các lợi ích được cung cấp hoàn toàn theo ý của Kiehl. Của Kiehl có thể, bất cứ lúc nào, chấm dứt, thay đổi, giới hạn, sửa đổi hoặc hủy bỏ thùng và khen thưởng chương trình hoặc bất kỳ quy tắc, lợi ích hoặc điều kiện về sự tham gia bằng cách đăng các điều khoản sửa đổi trên Trang này và bằng cách giao tiếp bất kỳ thay đổi nào trong các cửa hàng, hoặc bằng email. Của Kiehl sẽ tôn vinh phát hành trước đó thùng và khen thưởng chương trình thẻ (ban hành trước ngày 20 tháng 8 năm 2013) thông qua ngày 31 tháng 8 năm 2013.Các điều kiện chương trình chung và loại trừLàm thế nào nó hoạt động: mang thùng và khen thưởng thẻ ("phần thưởng thẻ") của bạn mỗi khi bạn trở về một sản phẩm nào đầy đủ kích thước Kiehl của sản phẩm để tái chế. Bạn sẽ nhận được một con dấu trên thẻ phần thưởng cho mỗi sản phẩm có kích thước đầy đủ. Khi bạn đã kiếm được 10 tem, bạn có thể bật trong thẻ phần thưởng của bạn tại một Kiehl bán lẻ điểm cho một Kiehl miễn phí du lịch bộ sưu tập sản phẩm. Phòng Deluxe mẫu và các sản phẩm miễn phí có thể được tái chế tại của Kiehl nhưng không vượt qua vòng loại là một trong các sản phẩm 10 cần thiết để kiếm được một phần thưởng. Mỗi khách hàng có thể chuộc lại một (1) hoàn toàn dập phần thưởng thẻ mỗi tháng (một (1) thẻ = mười (10) có sản phẩm nào có kích thước đầy đủ chai). Kiehl của thùng và khen thưởng phần thưởng không thể được cứu chuộc cho tiền mặt tại bất kỳ thời gian (trừ khi luật pháp yêu cầu).Của Kiehl là không chịu trách nhiệm về phần thưởng thẻ bị mất hoặc không thể đọc. Những người tham gia phải cung cấp ban đầu phần thưởng thẻ, bản sao sẽ không được chấp nhận.Của Kiehl, L'Oreal cha của nó và công ty con và thực thể liên kết, và của họ tương ứng cán bộ, giám đốc, nhân viên và đại lý (các "phát hành bên") làm cho không có bảo hành, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ bảo hành hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể đối với Kiehl của thùng và khen thưởng chương trình phần thưởng. Bằng cách tham gia chương trình, mỗi thành viên hướng bản phát hành phát hành bên từ và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại, thiệt hại, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý, và khác chi phí (bao gồm, không giới hạn, lệ phí của luật sư) liên quan đến thành viên đó tham gia vào chương trình, việc sử dụng phần thưởng, hoặc các thỏa thuận với các điều khoản.Chương trình này và các điều khoản này sẽ được quản lý bởi và hiểu theo luật pháp nội dung của tiểu bang New York mà không tham khảo để xem xét xung đột pháp luật. Của Kiehl và thành viên mỗi đồng ý rằng bất kỳ tranh chấp, yêu cầu bồi thường hoặc tranh cãi phát sinh từ hoặc liên quan đến chương trình này và các điều khoản hoặc thành viên của chương trình thành viên sẽ được giải quyết bởi trọng tài ràng buộc thực hiện trong tiểu bang New York. Của Kiehl và tài khoản của mỗi công nhận và đồng ý rằng mỗi người có lựa chọn trọng tài chứ không phải là vụ kiện giải quyết bất kỳ tranh chấp, yêu cầu bồi thường, hoặc tranh cãi. Của Kiehl và thành viên mỗi hiểu rằng một bản án về bất kỳ giải thưởng trọng tài có thể được nhập trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền. Không có trọng tài theo chương trình này và các điều khoản này sẽ được hợp nhất với bất kỳ trọng tài khác.

Kết quả (Việt) 2:

Recycle Kiehl và Hãy khen thưởng Chương trình Điều khoản và Điều kiện hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 2013 Tham gia vào Recycle của Kiehl và Hãy khen thưởng chương trình là tự nguyện. Bạn không cần phải tham gia mua sản phẩm tại Kiehl và Kiehl không duy trì bất kỳ thông tin cá nhân của bạn nếu bạn không tham gia. Các thành viên trong Recycle Kiehl và Hãy khen thưởng và lợi ích của nó được cung cấp theo quyết định của Kiehl. May Kiehl, bất cứ lúc nào, chấm dứt, thay đổi, giới hạn, sửa đổi hoặc hủy bỏ Recycle và Hãy khen thưởng Chương trình hay bất kỳ quy tắc, lợi ích hoặc điều kiện tham gia bằng cách đăng các điều khoản sửa đổi trên trang này và bằng cách giao tiếp bất kỳ thay đổi trong các cửa hàng hoặc qua email. Kiehl trước sẽ tôn kính ban hành Recycle và Hãy khen thưởng Chương trình thẻ (ban hành trước ngày 20 tháng chín năm 2013) đến hết tháng 31, năm 2013. Điều kiện chung và loại trừ Chương trình Làm thế nào nó hoạt động: Mang Recycle của bạn và Be Thẻ khen thưởng ("Thẻ thưởng") mỗi khi bạn trả lại một Sized sản phẩm Full Kiehl trống để tái chế. Bạn sẽ nhận được một con tem trên thẻ thưởng của bạn cho từng sản phẩm Sized Full. Khi bạn đã kiếm được 10 con tem, bạn có thể bật trong thẻ thưởng của bạn tại địa điểm bán lẻ của Kiehl cho một Travel Collection Kiehl của sản phẩm miễn phí. Mẫu Deluxe và sản phẩm miễn phí có thể được tái chế tại Kiehl nhưng không đủ điều kiện như là một trong 10 sản phẩm cần thiết để kiếm được một phần thưởng. Mỗi khách hàng có thể mua lại một (1) đóng dấu đầy đủ thẻ thưởng mỗi tháng (một (1) thẻ = mười (10) rỗng chai cỡ lớn). Recycle và Hãy khen thưởng phần thưởng của Kiehl không thể được đổi thành tiền mặt bất cứ lúc nào (trừ khi luật pháp yêu cầu). Kiehl không chịu trách nhiệm cho bị mất hoặc Thưởng không đọc được thẻ. Những người tham gia phải cung cấp Thưởng gốc Cards, bản sao sẽ không được chấp nhận. Kiehl, cha mẹ của nó L'Oreal và các công ty con và các đơn vị liên kết, và các cán bộ của mình, giám đốc, nhân viên, và các đại lý (các "Bên Được Giải") làm cho không có bảo hành, thể hiện hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn, bất kỳ sự bảo đảm bán hàng hoặc cho một mục đích cụ thể đối với Recycle của Kiehl với và Hãy khen thưởng Chương trình Điểm Thưởng. Bằng cách tham gia vào chương trình, mỗi thành viên hướng phát hành các Bên Phát hành từ và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại, bồi thường thiệt hại, tổn thất, trách nhiệm, và các chi phí khác (bao gồm nhưng không giới hạn, phí luật sư) liên quan đến sự tham gia của thành viên đó trong chương trình, sử dụng phần thưởng, hoặc thỏa thuận với các Điều khoản. Chương trình này và các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh bởi và được hiểu theo luật về nội dung của tiểu bang New York, mà không tham chiếu đến xung đột của luật cân nhắc. Và thành viên Kiehl từng đồng ý rằng bất kỳ tranh chấp, khiếu nại, hoặc tranh cãi phát sinh từ hoặc liên quan đến Chương trình này và những điều khoản hoặc thành viên Chương trình thành viên này sẽ được giải quyết bằng trọng tài ràng buộc tiến hành ở bang New York. Kiehl và thành viên từng thừa nhận và đồng ý rằng mỗi đã chọn trọng tài chứ không phải là việc kiện tụng để giải quyết bất kỳ như tranh chấp, khiếu nại, hoặc tranh cãi. Và thành viên Kiehl từng hiểu rằng một phán quyết về bất kỳ quyết định trọng tài có thể được nhập vào bất kỳ thẩm quyền tòa án có. Không trọng tài thuộc Chương trình này và các điều khoản sẽ được hợp nhất với bất kỳ trọng tài nào khác.