Dear Alex We are kindly asking you

Dear Alex

We are kindly asking you to develop contract on purchase in two versions. Due to lack of customs tax we do need it as last time.
One version is real one between us with target price of 1570USD/MT with payment term as 65% after signing contract and 35% before the ship the goods.
Second is for Mongolian customs review – with 1030USD/MT with 100% of payment. Invoice paper with going with shipment must with same value as 1030USD/MT.
We are hope that from next year the chemical materials will with less tax or without it. we are now working with government to eliminate it due to there are no local manufacturer of it.

Another strange request is – can you send us of worker uniform of your company, who works in dusty environments? We need to check it and make same order in local uniform making company or maybe order through you in Korea. Do you know what will the cost of it? it is appreciated if you previous send me photo of it.

Regards

Kết quả (Việt) 1:

Dear Alex Chúng tôi rất vui lòng yêu cầu bạn để phát triển các hợp đồng mua 2 Phiên bản. Do thiếu thuế hải quan chúng tôi cần nó như thời gian qua.Một phiên bản là một thực tế giữa chúng tôi với mục tiêu giá 1570USD/MT với thời hạn thanh toán là 65% sau khi ký hợp đồng và 35% trước khi con tàu hàng hoá.Thứ hai là để xem xét Mông Cổ Hải quan-với 1030USD/MT với 100% thanh toán. Hóa đơn giấy với với lô hàng phải có cùng một giá trị là 1030USD/MT.Chúng tôi đang hy vọng rằng từ năm tới các vật liệu hóa chất sẽ có thuế ít hoặc không có nó. chúng tôi đang làm việc với các chính phủ để loại bỏ nó vì đó là không có nhà sản xuất địa phương của nó. Một yêu cầu khác lạ-bạn có thể gửi cho chúng tôi về đồng phục nhân viên của công ty của bạn, những người làm việc trong môi trường bụi? Chúng ta cần phải kiểm tra xem nó và làm theo thứ tự trong bộ đồng phục địa phương làm cho công ty hoặc có thể đặt hàng thông qua bạn tại Hàn Quốc. Bạn có biết những gì sẽ chi phí của nó? nó được đánh giá cao nếu bạn trước đó gửi cho tôi hình ảnh của nó. Thân

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Alex Chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn để phát triển các hợp đồng mua hai phiên bản. Do thiếu thuế hải quan chúng tôi cần thời gian như trước. Một phiên bản là một trong những thực sự giữa chúng tôi với giá mục tiêu là 1570USD / tấn với thời hạn thanh toán là 65% sau khi ký hợp đồng và 35% trước khi tàu hàng. Thứ hai là cho Mông Cổ rà soát hải quan - với 1030USD / tấn với 100% thanh toán. Giấy hóa đơn với đi với lô hàng phải có cùng một giá trị như là 1030USD / tấn. Chúng tôi hy vọng rằng từ năm sau các vật liệu hóa chất sẽ có thuế ít hoặc không có nó. bây giờ chúng ta đang làm việc với chính quyền để loại bỏ nó do không có nhà sản xuất địa phương của nó. Một yêu cầu kỳ lạ là - có thể bạn gửi cho chúng tôi trong bộ đồng phục công nhân của công ty bạn, người làm việc trong môi trường bụi bặm? Chúng ta cần phải kiểm tra xem nó và làm cho cùng một thứ tự thống nhất làm cho công ty địa phương hoặc có thể đặt hàng thông qua bạn tại Hàn Quốc. Bạn có biết những gì sẽ là chi phí của nó? nó được đánh giá cao nếu bạn trước đó gửi cho tôi hình ảnh của nó. Trân trọng