REF: LUC/RU1001188567TUISSUED DATE:

REF: LUC/RU1001188567TU
ISSUED DATE: JUNE 21ST, 2015
VALID UNTIL: DECEMBER 23RD, 2015
SOFT CORPORATE OFFER
We, LUB TRADING LIMITED” Russia Federation, hereby issue this SOFT CORPORATE
OFFER with full corporate responsibility, we confirm and certify that we have the
intention and capacity to supply this commodity according to the terms and
conditions.
TERMS OF NEGOTIATION
Origin Russia
Performance Bond (PB) 2% of the first month shipment value
Destination ASWP
Incoterms CIF / FOB
Loading Port Novorossiysk / Vladivostok / Nakhodka
Payment Terms Irrevocable LC, T/T Telegraphic Transfer, BG or SBLC MT760,
MT103/23, MT103.
Inspection SGS, CIQ or similar
Commission $8USD per MT shared Seller/Buyer Mandate 50:50
$4USD per BBL shared Seller/Buyer Mandate 50:50
Insurance Paid by Seller, covering 110% of Shipment Value
RUSSIA.D2 GAS OIL GOST 305-82: Quantity: Minimum 50,000MT Maximum
1,000,000MT/CIF Price: $390 GROSS/$380 NET. FOB: Price: $390 GROSS/$380 NET
Commission: $5/$5
LIQUEFIED NATURAL GAS. GOST 5542-87 (LNG): Quantity: Minimum 20,000MT,
Maximum 500,000MT/CIF Price: $220 GROSS / $210 NET. FOB Price: $220GROSS /$210 NET
Commission: $5/$5
MAZUT M100 GOST –10585-99 RUSSIAN ORIGIN: Quantity: Minimum 50,000MT
Maximum 1,000,000MT/CIF Price: $230 GROSS/$220 NET. FOB Price: $220 GROSS/$210 NET
Commission: $5/$5
MAZUT M100 GOST –1058575 RUSSIAN ORIGIN: Quantity: Minimum 50,000MT
Maximum 1,000,000MT/CIF Price: $230 GROSS / $220 NET FOB Price: $220 GROSS/$210 NET
Commission: $5/$5
AVIATION KEROSENE COLONIAL GRADE 54 JET FUEL RUSSIAN ORIGIN:
Quantity: Minimum 500,000BBLS, Maximum 10,000,000BBLS/CIF Price: $60 GROSS/$56 NET.
FOB Price: $55 GROSS/$50 NET Commission: $5/$5
RUSSIA EXPORT BLEND CRUDE GOST 9965-76: Quantity: Minimum 500,000BBLS,
Maximum 10,000,000BBLS/CIF Price: $80 GROSS/$74 NET.
FOB Price: $54 GROSS /$50 NET Commission: $5/$5
RUSSIA EXPORT BLEND CRUDE GOST 51 858-2002: Quantity: Minimum
500,000BBLS, Maximum 10,000,000BBLS/CIF Price: $70 GROSS/$64 NET.
FOB Price: $64 GROSS/$60 NET Commission:$5/$5
LIQUEFIED PETROLUEM GAS. GOST 5672-96 (LPG): Quantity: Minimum
20,000MT, Maximum 500,000MT/CIF Price: $240 GROSS / $230 NET. FOB Price: $230GROSS /$220
NET Commission: $5/$5
RUSSIA.D6 GAS OIL GOST 768-56: Quantity: Minimum 50,000MT Maximum
1,000,000MT/CIF Price: $390 GROSS/$380 NET. FOB: Price: $390 GROSS/$380 NET Commission:
$5/$5
AUTOMOTIVE GAS OIL (AGO) Quantity: Minimum 10,000MT,Maximum 100,000MT/CIF
Price: $250 GROSS/$240 NET. FOB Price: $240 GROSS/NET:230 Commission: $5 / $5
PLEASE NOTE: Our prices are highly negotiable. Our standard commission structure is $8
PER MT and $4 PER BBL. The commission structure can also be negotiated between the
seller and authorized buyer mandates or intermediaries.
ALL RUSSIAN ORIGIN
FOB:NOVOROSSIYSK/DIP AND PAY TERM & TRANSACTION PROCEDURES
1. Buyer sends ICPO to Seller on receipt of Seller's Soft Offer
2. Seller issues draft contract with commercial invoice to Buyer,
Buyer Signs and returns to Seller for final endorsement.
3. Buyer provide for seller, buyer’s vessel information and Details port
clearance nominated vessel terminal
4. Seller issues DTA- Dip Test Authorisation, Shore Tank RE- CEIPT
Indigenous Analysis Report 2%PB , SGS Report of the Product upon
confirmation of buyer’s vessel port clearance by seller bank.
5. Upon confirmation of ACT of TRANSFER in Buyers Name Paid able by
seller, Seller issues to the Buyer, Title of Ownership certificate to be
followed by all export Documentation, Buyer conducts Dip Test and
lifting Commerce and Buyer release payment as agreed by both parties.
PLEASE NOTE: If the above negotiation Terms and Working PROCEDURES are Acceptable by your
Company. Kindly issue an ICPO addressed to the EXPORT DEPARTMENT and Insert the Working
PROCEDURES in the ICPO.
APPROVED SIGNATURE
YURI DOLGORUKOV
[phone]
[e-mail]
PROCEDURES
BANKING
/
WORKING
APPROVED

Kết quả (Việt) 1:

REF: LUC/RU1001188567TUPHÁT HÀNH NGÀY: 21 THÁNG 6 NĂM 2015HỢP LỆ CHO ĐẾN KHI: THÁNG 12 23, 2015CUNG CẤP CÔNG TY MỀMChúng tôi, LUB thương mại LIMITED"liên bang Nga, bằng văn bản này, vấn đề này công ty mềmCung cấp với đầy đủ trách nhiệm, chúng tôi xác nhận và xác nhận rằng chúng tôi có cácý định và năng lực để cung cấp hàng hóa này theo các điều khoản vàđiều kiện.ĐIỀU KHOẢN THƯƠNG LƯỢNGNguồn gốc NgaHiệu suất trái phiếu (PB) 2% giá trị lô hàng đầu tiên của thángĐiểm đến ASWPIncoterms CIF / FOBLoading Port Novorossiysk / Vladivostok / NakhodkaĐiều khoản thanh toán không thể thu hồi LC, T/T điện báo chuyển khoản, BG hoặc SBLC MT760,MT103/23, MT103.Kiểm tra SGS, CIQ hoặc tương tựỦy ban $8USD mỗi MT chia sẻ Uỷ trị người bán/mua 50: 50$4USD một thùng chia sẻ Uỷ trị người bán/mua 50: 50Các trả tiền bảo hiểm của người bán, bao gồm 110% giá trị lô hàng LIÊN BANG NGA. D2 Khí dầu GOST 305-82: số lượng: tối thiểu 50, 000MT tối đa1.000, 000MT/CIF giá: $390 GROSS / $380 NET. FOB: Giá: $390 GROSS / $380 NETHoa hồng: $5 / $5KHÍ THIÊN NHIÊN HÓA LỎNG. GOST 5542-87 (LNG): số lượng: tối thiểu 20, 000MT,Tối đa 500, 000MT/CIF giá: $220 GROSS / $210 NET. Giá FOB: $220GROSS $210 NETHoa hồng: $5 / $5ĐỐT M100 GOST –10585-99 nguồn gốc Nga: số lượng: tối thiểu 50, 000MTTối đa 1.000, 000MT/CIF giá: $230 GROSS / $220 NET. Giá FOB: $220 GROSS / $210 NETHoa hồng: $5 / $5ĐỐT M100 GOST –1058575 Nga xuất xứ: Số lượng: tối thiểu 50, 000MTTối đa 1.000, 000MT/CIF giá: $230 GROSS / $220 NET FOB giá: $220 GROSS / $210 NETHoa hồng: $5 / $5AVIATION DẦU HỎA COLONIAL LỚP 54 NGUỒN GỐC NGA NHIÊN LIỆU MÁY BAY PHẢN LỰC:Số lượng: Tối thiểu 500, 000BBLS, tối đa 10.000, 000BBLS/CIF giá: $60 GROSS / $56 NET.Giá FOB: $55 GROSS / $50 NET hoa hồng: $5 / $5Liên bang Nga xuất khẩu pha trộn thô GOST 9965-76: số lượng: tối thiểu 500, 000BBLS,Tối đa 10.000, 000BBLS/CIF giá: $80 GROSS / $74 NET.Giá FOB: $54 tổng $50 NET Commission: $5 / $5Liên bang Nga xuất khẩu hỗn hợp dầu thô GOST 51 858-2002: số lượng: tối thiểu500, 000BBLS, tối đa 10.000, 000BBLS/CIF giá: $70 GROSS / $64 NET.Giá FOB: $64 GROSS / $60 NET hoa hồng: $5 / $5KHÍ HÓA LỎNG PETROLUEM. GOST 5672-96 (LPG): số lượng: tối thiểu20, 000MT, tối đa 500, 000MT/CIF giá: $240 GROSS / $230 NET. Giá FOB: $230GROSS $220Ủy ban NET: $5 / $5LIÊN BANG NGA. D6 Khí dầu GOST 768-56: số lượng: tối thiểu 50, 000MT tối đa1.000, 000MT/CIF giá: $390 GROSS / $380 NET. FOB: Giá: $390 GROSS / $380 NET hoa hồng:$5 / $5Số lượng khí ô tô dầu (trước): Tối thiểu 10, 000MT, tối đa 100, 000MT/CIFGiá: $250 GROSS / $240 NET. Giá FOB: $240 GROSS / Ủy ban NET:230: $5 / $5Xin lưu ý: Giá là cao thương lượng. Cấu trúc các ủy ban tiêu chuẩn của chúng tôi là $8MỖI MT và $4 một thùng. Cấu trúc hoa hồng cũng có thể được thương lượng giữa cácngười bán và người mua được ủy quyền nhiệm vụ hoặc trung gian.TẤT CẢ NGUỒN GỐC NGAFOB: NOVOROSSIYSK / nhúng và trả tiền hạn & thủ tục giao dịch1. người mua sẽ gửi ICPO để bán trên nhận được cung cấp cho mềm của người bán2. người bán vấn đề dự thảo hợp đồng với các hóa đơn thương mại cho người mua,Dấu hiệu mua và trả lại cho người bán cho cuối cùng sự chứng thực.3. người mua cung cấp cho người bán, người mua hàng tàu thông tin và chi tiết portgiải phóng mặt bằng đề cử tàu thiết bị đầu cuối4. người bán vấn đề DTA - Dip uỷ quyền kiểm tra, bờ biển xe tăng RE - CEIPTBản địa phân tích báo cáo 2% PB, SGS báo cáo của các sản phẩm sau khixác nhận của người mua tàu cảng giải phóng mặt bằng của người bán Ngân hàng.5. sau khi xác nhận của hành động của chuyển trong những người mua tên trả tiền có thể bởingười bán, người bán vấn đề cho người mua, tiêu đề quyền sở hữu chứng chỉ đểtheo sau tất cả xuất khẩu tài liệu, người mua tiến hành thử nghiệm nhúng vànâng thương mại và người mua phát hành thanh toán theo thoả thuận của cả hai bên.Xin lưu ý: Nếu các điều khoản thương lượng và thủ tục làm việc trên là Acceptable bởi của bạnCông ty. Vui lòng vấn đề một ICPO gửi đến khẩu và chèn các làm việcQuy trình này trong ICPO. CHỮ KÝ ĐƯỢC CHẤP THUẬN YURI DOLGORUKOV + 7 [phone] [e-mail]Ủ TỤCNGÂN HÀNG/LÀM VIỆCCHẤP THUẬN

Kết quả (Việt) 2:

REF: LỰC / RU1001188567TU
BAN HÀNH NGÀY: Tháng Sáu 21, 2015
có hiệu lực đến: Tháng Mười Hai 23, 2015
SOFT OFFER DOANH
Chúng tôi, LUB TNHH THƯƠNG MẠI "Liên bang Nga, từ đây phát hành này CORPORATE SOFT
OFFER với đầy đủ trách nhiệm của công ty, chúng tôi xác nhận và xác nhận rằng chúng tôi có các
ý định và khả năng cung cấp mặt hàng này theo các điều khoản và
điều kiện.
ĐIỀU KHOẢN ĐÀM PHÁN
xứ Nga
Performance Bond (PB) 2% của tháng đầu tiên giá trị lô hàng
Destination ASWP
Incoterms CIF / FOB
cảng Novorossiysk tải / Vladivostok / Nakhodka
Điều khoản thanh toán LC không huỷ ngang, T / T điện báo Transfer, BG hoặc SBLC MT760,
MT103 / 23, MT103.
Thanh tra SGS, CIQ hoặc tương tự như
Ủy ban $ 8USD mỗi MT chia sẻ của người bán / người mua Mandate 50:50
$ 4USD mỗi BBL chia sẻ của người bán / người mua Mandate 50:50
Insurance Paid do người bán, bao gồm 110% các lô hàng trị
RUSSIA.D2 GAS OIL GOST 305-82: Số lượng: tối thiểu tối đa 50,000MT
1,000,000MT / CIF Giá: $ 390 GROSS / 380 $ NET. FOB: Giá: $ 390 GROSS / 380 $ NET
Ủy ban: $ 5/5 $
khí gas hoá lỏng. GOST 5542-87 (LNG): Số lượng: tối thiểu 20.000 tấn,
tối đa 500.000 / CIF Giá: $ 220 GROSS / 210 $ NET. Giá FOB: $ 220GROSS / 210 $ NET
Ủy ban: $ 5/5 $
MAZUT M100 GOST -10.585-99 XỨ NGA: Số lượng: Tối thiểu 50,000MT
tối đa 1,000,000MT / CIF Giá: $ 230 GROSS / 220 $ NET. Giá FOB: $ 220 GROSS / 210 $ NET
Ủy ban: $ 5/5 $
MAZUT M100 GOST -1.058.575 XỨ NGA: Số lượng: Tối thiểu 50,000MT
tối đa 1,000,000MT / CIF Giá: $ 230 GROSS / 220 $ NET FOB Giá: $ 220 GROSS / 210 $ NET
Ủy ban: $ 5 / $ 5
AVIATION Kerosene COLONIAL LỚP 54 JET NHIÊN LIỆU XỨ NGA:
Số lượng: Tối thiểu 500,000BBLS, tối đa 10,000,000BBLS / CIF Giá: $ 60 GROSS / 56 $ NET.
Giá FOB: $ 55 GROSS / 50 $ NET Ủy ban: $ 5/5 $
Nga Blend XUẤT THÔ GOST 9965- 76: Số lượng: Tối thiểu 500,000BBLS,
tối đa 10,000,000BBLS / CIF Giá: $ 80 GROSS / 74 $ NET.
Giá FOB: $ 54 GROSS / 50 $ NET Ủy ban: $ 5/5 $
Nga Blend XUẤT THÔ GOST 51 858-2002: Số lượng: Tối thiểu
500,000BBLS, Maximum 10,000,000BBLS / CIF Giá:. $ 70 GROSS / 64 $ NET
FOB Giá: $ 64 GROSS / 60 $ NET Ủy ban: $ 5/5 $
HOÁ LỎNG petroluem GAS. GOST 5672-96 (LPG) là: Số lượng: Tối thiểu
20.000 tấn, tối đa 500.000 / CIF Giá: $ 240 GROSS / 230 $ NET. Giá FOB: $ 230GROSS / 220 $
NET Ủy ban: $ 5/5 $
RUSSIA.D6 GAS OIL GOST 768-56: Số lượng: tối thiểu tối đa 50,000MT
1,000,000MT / CIF Giá: $ 390 GROSS / 380 $ NET. FOB: Giá: $ 390 GROSS / 380 $ Ủy ban NET:
$ 5/5 $
XE ÔTÔ GAS OIL (AGO) Số lượng: tối thiểu 10,000MT, tối đa 100,000MT / CIF
Giá: $ 250 GROSS / 240 $ NET. Giá FOB: $ 240 GROSS / NET: 230 Ủy ban: $ 5/5 $
XIN LƯU Ý: Giá của chúng tôi được đánh giá cao thương lượng. Cơ chế hoa hồng tiêu chuẩn của chúng tôi là $ 8
PER MT và $ 4 PER BBL. Cấu trúc hoa hồng cũng có thể được đàm phán giữa
người bán và người mua uỷ quyền quyền hạn hoặc trung gian.
ALL RUSSIAN XỨ
FOB: Novorossiysk / DIP VÀ TRẢ HẠN & THỦ TỤC GIAO DỊCH
1. Người mua sẽ gửi ICPO để bán trên biên nhận của người bán mềm Offer
2. Người bán vấn đề dự thảo hợp đồng với hóa đơn thương mại cho người mua,
người mua Dấu hiệu và trở về với Người bán để phê duyệt chính thức.
3. Người mua cung cấp cho người bán, thông tin tàu của người mua và chi tiết cảng
thông quan đề cử ga tàu
4. Các vấn đề của người bán DTA- Dip nghiệm Cấp phép, Shore xe tăng lại CEIPT
Báo cáo phân tích bản địa 2% PB, SGS Báo cáo của sản phẩm khi
xác nhận thông quan cảng tàu của người mua bởi ngân hàng người bán.
5. Sau khi xác nhận ACT của CHUYỂN trong mua trùng tên Paid thể do
người bán, các vấn đề của người bán với người mua, tiêu đề của giấy chứng nhận quyền sở hữu để được
theo sau bởi tất cả các tài liệu xuất khẩu, người mua tiến hành Dip thử nghiệm và
nâng mại và người mua phát hành thanh toán theo thỏa thuận của cả hai bên.
PLEASE LƯU Ý: Nếu các điều khoản đàm phán trên và thủ tục làm việc là chấp nhận được bởi bạn
Công ty. Vui lòng hành một ICPO gửi đến CỤC XUẤT và Lắp Working
THỦ TỤC trong ICPO.
SIGNATURE APPROVED
YURI DOLGORUKOV
[phone]
[e-mail]
THỦ TỤC
NGÂN HÀNG
/
làm việc
APPROVED