Apart from the fact that the given

Apart from the fact that the given specification is incomplete, e.g. for pipes ASTM A53 Gr B is must be stated if they are required as seamless or welded, we would like to inform you that such quantities are typically being covered by the mills directly. In fact for this project a number of manufacturers from Europe, Japan, Korea and Ukraine are bidding through local agents so we unfortunately won’t have a chance to win this tender. Having said that, we regret to decline.

If you have any other demand in future please do not hesitate to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài thực tế là đặc điểm kỹ thuật nhất định là không đầy đủ, ví dụ như cho ống ASTM A53 Gr B là phải được nói nếu họ được yêu cầu như liền mạch hoặc Hàn, chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng như vậy với số lượng được thường được bao phủ bởi các nhà máy trực tiếp. Trong thực tế cho dự án này một số nhà sản xuất từ châu Âu, Nhật bản, Hàn Quốc và Ukraina đấu thầu thông qua đại lý địa phương để chúng tôi tiếc là sẽ không có một cơ hội để giành chiến thắng này mềm. Có nói rằng, chúng tôi rất tiếc phải từ chối.Nếu bạn có bất kỳ nhu cầu khác trong tương lai xin lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài thực tế rằng các đặc điểm kỹ thuật đưa ra là không đầy đủ, ví dụ như cho ống ASTM A53 Gr B là phải tuyên bố nếu họ được yêu cầu là liền mạch hoặc hàn, chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng số lượng như vậy thường được bao phủ bởi các nhà máy trực tiếp. Trong thực tế cho dự án này một số nhà sản xuất từ Châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc và Ukraine đang đấu thầu thông qua các đại lý tại địa phương nên chúng tôi tiếc là sẽ không có cơ hội để giành chiến thắng thầu này. Có nói rằng, chúng tôi rất tiếc phải từ chối. Nếu bạn có bất kỳ nhu cầu khác trong tương lai xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.