In Inverness, Macbeth’s castle, Lad

In Inverness, Macbeth’s castle, Lady Macbeth reads to herself a letter she has received from Macbeth. The letter announces Macbeth’s promotion to the thaneship of Cawdor and details his meeting with the witches. Lady Macbeth murmurs that she knows Macbeth is ambitious, but fears he is too full of “th’ milk of human kindness” to take the steps necessary to make himself king (1.5.15). She resolves to convince her husband to do whatever is required to seize the crown. A messenger enters and informs Lady Macbeth that the king rides toward the castle, and that Macbeth is on his way as well. As she awaits her husband’s arrival, she delivers a famous speech in which she begs, “you spirits / That tend on mortal thoughts, unsex me here, / And fill me from the crown to the toe top-full / Of direst cruelty” (1.5.38–41). She resolves to put her natural femininity aside so that she can do the bloody deeds necessary to seize the crown. Macbeth enters, and he and his wife discuss the king’s forthcoming visit. Macbeth tells his wife that Duncan plans to depart the next day, but Lady Macbeth declares that the king will never see tomorrow. She tells her husband to have patience and to leave the plan to her.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Inverness, lâu đài của Macbeth, Phu nhân Macbeth đọc để mình một bức thư cô đã nhận được từ Macbeth. Thư thông báo chương trình khuyến mại của Macbeth để thaneship của Cawdor và chi tiết cuộc họp với những phù thuỷ. Phu nhân Macbeth murmurs rằng cô ấy biết Macbeth là đầy tham vọng, nhưng sợ ông là quá đầy đủ của "th' sữa của con người lòng tốt" để thực hiện các bước cần thiết để làm cho mình vua (1.5.15). Cô xử lý thuyết phục chồng để làm bất cứ điều gì là cần thiết để giữ vương miện. Người đưa tin vào và thông báo cho Phu nhân Macbeth vua rides hướng tới lâu đài, và Macbeth đó là trên con đường của mình. Như cô đang chờ người chồng của cô đến, cô cung cấp một bài phát biểu nổi tiếng mà cô đặt ra, "bạn spirits / mà có xu hướng ngày sinh tử suy nghĩ, unsex tôi ở đây, / và điền vào tôi từ Vương miện đến chân đầu đầy đủ / của đối xử tàn ác direst" (1.5.38–41). Cô giải quyết để đặt nữ tính tự nhiên của mình sang một bên để cô có thể làm việc đẫm máu cần thiết để giữ vương miện. Macbeth vào, và ông và vợ ông thảo luận về chuyến thăm sắp tới của nhà vua. Macbeth nói với vợ rằng Duncan có kế hoạch khởi hành ngày hôm sau, nhưng Phu nhân Macbeth tuyên bố rằng vua sẽ không bao giờ nhìn thấy vào ngày mai. Cô nói với chồng bà phải kiên nhẫn và để lại kế hoạch cho cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Inverness, Lâu đài Macbeth, Lady Macbeth đọc cho mình một lá thư cô đã nhận được từ Macbeth. Bức thư thông báo khuyến mãi Macbeth của các thaneship của Cawdor và chi tiết về cuộc gặp gỡ với các phù thủy. Lady Macbeth thì thầm rằng cô biết Macbeth là tham vọng, nhưng nỗi sợ hãi ông là quá đầy đủ của "th" sữa của lòng tốt của con người "để thực hiện các bước cần thiết để làm cho mình làm vua (1.5.15). Cô quyết định sẽ thuyết phục chồng để làm bất cứ điều gì là cần thiết để nắm bắt các vương miện. Một người đưa tin đi vào và thông báo cho Lady Macbeth rằng nhà vua cưỡi về phía lâu đài, và rằng Macbeth là trên con đường của mình là tốt. Khi cô đang chờ đến chồng, bà đọc diễn văn nổi tiếng, trong đó cô cầu xin, "bạn tinh thần / Đó có xu hướng về những suy nghĩ hay chết, unsex tôi ở đây, / Và điền vào tôi từ đỉnh đầu để các ngón chân trên toàn / Of tàn ác direst" ( 1.5.38-41). Cô quyết định sẽ đưa nữ tính tự nhiên của mình sang một bên để cô ấy có thể làm những hành động đẫm máu cần thiết để nắm bắt các vương miện. Macbeth đi vào, và ông và vợ ông thảo luận về chuyến thăm sắp tới của nhà vua. Macbeth nói với vợ rằng Duncan có kế hoạch để khởi hành vào ngày hôm sau, nhưng Lady Macbeth tuyên bố rằng nhà vua sẽ không bao giờ thấy ngày mai. Cô nói với chồng để có sự kiên nhẫn và để lại kế hoạch cho cô ấy.