3.1 Tenderers shall inspect the Sit

3.1 Tenderers shall inspect the Site and surroundings and shall satisfy themselves before submitting their Tender as to the nature of the Works, the hydrology and climatologic conditions, the location, form and nature, of the Site and the terrain, the requirements and availability of manpower, materials, water electricity, and roads, the means and in general shall themselves obtain all necessary information as to cost, risks, contingencies and other circumstances which may affect or influence their Tenders. The Client will not be responsible or pay for any variation cost which is occurred due to Tenderer's mistakes during the site survey.

Kết quả (Việt) 1:

3,1 tenderers sẽ kiểm tra các trang web và các khu vực xung quanh và phải thỏa mãn chính mình trước khi gửi của dịu dàng như bản chất của các công trình, thủy văn và climatologic điều kiện, địa điểm, hình thức và bản chất, các trang web và địa hình, yêu cầu và tính sẵn sàng của nguồn nhân lực, vật liệu, nước điện, và đường giao thông, phương tiện và nói chung mình sẽ có được tất cả thông tin cần thiết về chi phí , rủi ro, contingencies và các trường hợp khác mà có thể ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng của hồ sơ dự thầu. Khách hàng sẽ không chịu trách nhiệm hoặc trả tiền cho bất kỳ chi phí biến đổi xảy ra do những sai lầm của Tenderer trong cuộc khảo sát của trang web.

Kết quả (Việt) 2:

3.1 Nhà thầu thực hiện kiểm tra các trang web và môi trường xung quanh và phải đáp ứng bản thân trước khi trình đấu thầu của họ về bản chất của công trình, thủy văn và climatologic điều kiện, vị trí, hình thức và bản chất, các trang web và địa hình, các yêu cầu và tính sẵn sàng của nguồn nhân lực , vật liệu, điện nước, đường giao thông, các phương tiện và nói chung mình sẽ có được tất cả các thông tin cần thiết như chi phí, rủi ro, dự phòng và các trường hợp khác có thể ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng đến đấu thầu của họ. Khách hàng sẽ không chịu trách nhiệm hoặc trả tiền cho bất kỳ chi phí biến đổi mà là xảy ra do những sai lầm của Nhà thầu trong đợt khảo sát trang web.