The combination of these factors ha

The combination of these factors has led most observers to reduce their growth forecasts for 2009. Only the government and the World Bank predict that growth will exceed 6 per cent next year, with a consensus view forming around the 5 per cent mark (Table 1). Forecasting growth is never an exact science, and it is made even more difficult in Vietnam by the absence of consistent and reliable data series. Nevertheless, economists agree that 2009 will be a difficult year, and that the government should prioritize job creation and price stability to protect the most vulnerable people in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Sự kết hợp của các yếu tố này đã dẫn hầu hết các nhà quan sát để giảm dự báo tăng trưởng của họ cho năm 2009. Chỉ là chính phủ và ngân hàng thế giới dự đoán rằng tăng trưởng sẽ vượt quá 6 phần trăm năm sau, với một cái nhìn đồng thuận hình thành xung quanh 5 phần trăm hiệu (bảng 1). Dự báo tăng trưởng không bao giờ là một khoa học chính xác, và nó được thực hiện thậm chí nhiều hơn khó khăn tại Việt Nam bởi sự vắng mặt của loạt dữ liệu phù hợp và đáng tin cậy. Tuy nhiên, nhà kinh tế đồng ý rằng năm 2009 sẽ là một năm khó khăn, và rằng chính phủ nên ưu tiên công việc sáng tạo và giá cả ổn định để bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Sự kết hợp của những yếu tố này đã dẫn nhất quan sát để giảm dự báo tăng trưởng cho năm 2009. Chỉ có chính phủ và Ngân hàng Thế giới dự đoán tăng trưởng sẽ vượt quá 6 phần trăm trong năm tới, với một cái nhìn thống nhất hình thành xung quanh 5 mỗi dấu phần trăm (Bảng 1) . Dự báo tăng trưởng là không bao giờ là một khoa học chính xác, và nó được thực hiện còn khó khăn hơn ở Việt Nam bởi sự vắng mặt của hàng loạt dữ liệu phù hợp và đáng tin cậy. Tuy nhiên, các nhà kinh tế đồng ý rằng 2009 sẽ là một năm khó khăn, và rằng chính phủ nên ưu tiên tạo việc làm và ổn định giá cả để bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất tại Việt Nam.