The use of high-speed protection eq

The use of high-speed protection equipment, such as distance or unit protection schemes, giving operating times of less than 40ms, is essential. In conjunction with fast operating circuit breakers, high-speed protection reduces the duration of the fault arc and thus the total system disturbance time.
It is important that the circuit breakers at both ends of a fault line should be tripped as rapidly as possible. The time that the line is still being fed from one end represents an effective reduction in the dead time, and may well jeopardise the chances of a successful reclosure. When distance protection is used, and the fault occurs near one end of the line, special measures have to be adopted to ensure simultaneous tripping at each end. These are described in Section 14.8.

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng các thiết bị bảo vệ tốc độ cao, chẳng hạn như khoảng cách hoặc các chương trình bảo vệ đơn vị, đưa ra hoạt động thời gian ít hơn 40ms, là điều cần thiết. Kết hợp với bảo vệ mạng hoạt động nhanh, tốc độ cao bảo vệ làm giảm thời gian vòng cung lỗi và do đó thời gian xáo trộn tất cả hệ thống.Nó là quan trọng ở cả hai đầu của một dòng lỗi bảo vệ trong mạng nên được vấp như nhanh chóng nhất có thể. Thời gian dòng vẫn còn đang được cho ăn từ một đầu đại diện cho một giảm hiệu quả trong thời gian chết, và cũng có thể jeopardise cơ hội của một reclosure thành công. Khi khoảng cách bảo vệ được sử dụng, và lỗi xảy ra gần một đầu của dòng, các biện pháp đặc biệt phải được thông qua để đảm bảo đồng thời vấp ngã tại mỗi đầu. Đây được mô tả trong phần 14.8.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các thiết bị bảo vệ tốc độ cao, chẳng hạn như khoảng cách hay bảo vệ đơn vị đề án, cho thời gian hoạt động ít hơn 40ms, là điều cần thiết. Cùng với tốc độ điều hành bộ phận ngắt mạch, bảo vệ tốc độ cao làm giảm thời gian của vòng cung lỗi và do đó tổng thời gian hệ thống xáo trộn.
Điều quan trọng là các bộ phận ngắt mạch ở cả hai đầu của một dòng lỗi nên bị ngắt càng nhanh càng tốt. Thời gian mà dòng vẫn đang được cung cấp từ một đầu đại diện cho một giảm hiệu quả trong thời gian chết, và cũng có thể gây nguy hiểm cho cơ hội của một đóng lại thành công. Khi bảo vệ khoảng cách được sử dụng, và các lỗi xảy ra gần một đầu của đường, các biện pháp đặc biệt phải được thông qua để đảm bảo việc hoán đổi đồng thời ở mỗi đầu. Chúng được mô tả trong mục 14.8.