1.1 Both parties cooperate to estab

1.1 Both parties cooperate to establish a business cooperation unit (business cooperation) for building and managing the business of __________ including the following services:

- ___________

1.2 The business cooperation unit shall not have a separate legal status but will use the legal status of party A. However, the accounts of the cooperation unit shall be made separately from either party.

1.3 Place of the cooperation:

The aforementioned cooperation shall be carried out at [ ] with an area of [ ] m2 (in accordance with the attached site plan).

1.4 The activities of the BCC shall comply with all provisions on specialized management and other regulations of the laws of Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

1.1 cả hai bên hợp tác để thiết lập một đơn vị hợp tác doanh nghiệp (hợp tác kinh doanh) cho xây dựng và quản lý việc kinh doanh của ___ bao gồm các dịch vụ sau:- ___________1.2 các đơn vị hợp tác kinh doanh không có vị thế pháp lý riêng biệt nhưng sẽ sử dụng tư cách pháp lý của bên A. Tuy nhiên, các tài khoản của các đơn vị hợp tác được thực hiện một cách riêng biệt từ hai bên.1.3 các địa điểm của sự hợp tác:Sự hợp tác nói trên sẽ được thực hiện tại [] với diện tích [] m2 (phù hợp với kế hoạch các trang web đính kèm).1.4 các hoạt động của BCC là phải tuân thủ tất cả các quy định về quản lý chuyên ngành và các quy định khác của pháp luật Việt Nam

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Hai bên hợp tác để thành lập một đơn vị hợp tác kinh doanh (hợp tác kinh doanh) để xây dựng và quản lý việc kinh doanh của __________ bao gồm các dịch vụ sau:

- ___________

1.2 Các đơn vị hợp tác kinh doanh không có tư cách pháp nhân riêng biệt nhưng sẽ sử dụng tư cách pháp lý của bên A . Tuy nhiên, các tài khoản của đơn vị hợp tác phải được thực hiện riêng rẽ từ một trong hai bên.

1.3 Nơi của sự hợp tác:

sự hợp tác nói trên được thực hiện tại [] với diện tích [] m2 (theo kế hoạch trang web đính kèm).

1.4 các hoạt động của BCC được thực hiện theo các quy định về quản lý chuyên ngành và các quy định khác của pháp luật Việt Nam