Authorities in India's Bihar state

Authorities in India's Bihar state have expelled around 600 high school students for cheating in their 10th grade examinations. The pupils used a novel but somewhat dangerous way to get help with their exam papers – their parents scaled the walls of the school building and provided the answers to questions through the windows. Photographs and video footage of this illegitimate technique have gone viral. They show dozens of parents clinging on to whatever they can on the walls to feed information to their children. Some of the parents were three stories up. Teachers found many cheat sheets inside the classroom. Some had been folded up into paper airplanes and thrown through the window.Over 1.4 million 10th graders are taking the tests this week at more than 1,200 high schools across the state. Bihar's education minister P.K. Shahi told reporters that schools faced a difficult job to ensure exams took place under the strictest of conditions. He said: "It's virtually impossible to conduct fair examinations without the cooperation of parents." He added that it was not possible to monitor all parents who accompany their children to schools and other test centres. The situation regarding parents helping their children cheat has become so prevalent that police officers are posted to each school. However, an official said, "we can't use force to drive away the parents.

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền bang Bihar, Ấn Độ đã trục xuất khoảng 600 học sinh trung học để gian lận trong các kỳ thi lớp 10. Các em học sinh sử dụng một cách mới lạ nhưng hơi nguy hiểm để nhận trợ giúp của giấy tờ thi-cha mẹ của họ thu nhỏ các bức tường của tòa nhà trường và cung cấp các câu trả lời cho câu hỏi thông qua các cửa sổ. Hình ảnh và các cảnh quay video của kỹ thuật bất hợp pháp này đã đi virus. Họ cho thấy hàng chục phụ huynh bám níu vào bất cứ điều gì họ có thể trên các bức tường để nguồn cấp dữ liệu thông tin cho trẻ em của họ. Một số cha mẹ là ba câu chuyện lên. Giáo viên tìm thấy nhiều cheat tờ bên trong lớp học. Một số đã được gấp lại thành máy bay giấy và ném qua cửa sổ. 1.4 triệu học sinh lớp 10 đang dùng các bài kiểm tra tuần này tại hơn 1.200 trường trung học trên toàn bang. Bộ trưởng giáo dục của Bihar P.K. Shahi đã nói với phóng viên trường phải đối mặt với một công việc khó khăn để đảm bảo kỳ thi đã đặt theo chặt chẽ trong điều kiện. Ông nói: "Đó là hầu như không thể để tiến hành các kỳ thi công bằng mà không có sự hợp tác của cha mẹ." Ông nói thêm rằng nó đã không thể theo dõi tất cả các bậc cha mẹ đi cùng với con cái của họ đến trường học và các trung tâm thử nghiệm khác. Tình hình liên quan đến cha mẹ giúp con lừa đã trở thành rất phổ biến rằng nhân viên cảnh sát được đăng để mỗi trường. Tuy nhiên, một quan chức cho biết: "chúng tôi không thể sử dụng vũ lực để lái xe đi các bậc cha mẹ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà chức trách ở bang Bihar của Ấn Độ đã bị trục xuất khoảng 600 học sinh trung học để gian lận trong thi cử lớp 10 của họ. Các em học sinh sử dụng một cuốn tiểu thuyết nhưng cách khá nguy hiểm để có được sự giúp đỡ với bài thi của mình - cha mẹ của họ đã trèo lên bức tường của tòa nhà trường và cung cấp câu trả lời cho câu hỏi thông qua các cửa sổ. Hình ảnh và đoạn băng video của kỹ thuật bất hợp pháp này đã đi virus. Họ cho thấy hàng chục phụ huynh bám vào bất cứ điều gì họ có thể trên các bức tường để cấp thông tin cho con cái của họ. Một số cha mẹ là ba câu chuyện lên. Giáo viên tìm thấy nhiều cheat tờ bên trong các lớp học. Một số đã được gấp lại thành máy bay giấy và ném qua 1.400.000 window.Over học sinh lớp 10 được tham gia các bài kiểm tra trong tuần này tại hơn 1.200 trường trung học trên khắp tiểu bang. Bộ trưởng giáo dục Bihar của PK Shahi nói với các phóng viên rằng các trường phải đối mặt với một công việc khó khăn để đảm bảo kỳ thi diễn ra dưới sự khắt khe nhất của điều kiện. Ông nói: "Đó là hầu như không thể tiến hành kiểm tra công bằng mà không có sự hợp tác của các bậc cha mẹ." Ông nói thêm rằng nó đã không thể theo dõi tất cả các bậc cha mẹ đi cùng con đến trường học và các trung tâm thử nghiệm khác. Tình hình về cha mẹ giúp con cái của họ ăn gian đã trở nên phổ biến mà các nhân viên cảnh sát được gửi cho mỗi trường. Tuy nhiên, một quan chức cho biết, "chúng ta không thể sử dụng vũ lực để xua đuổi các bậc cha mẹ.