KABUL, Afghanistan — When a Taliban

KABUL, Afghanistan — When a Taliban suicide bomber infiltrated a play being staged in a high school attached to the French cultural institute here, it was not clear at first who the target was. The audience was packed with diplomats and prominent Afghans, and the bomber made his way to the front row, where he blew himself up next to a German spectator, killing him.

A few seats away was Ahmad Naser Sarmast, the head of the school, the Afghanistan National Institute of Music. Mr. Sarmast was badly injured in the blast, and Taliban statements soon made it clear that he had been the target.

The Taliban were also angry about a student play performed as part of the concert that denounced suicide bombings, and sent a child as their bomber.

A year later, Mr. Sarmast has still not fully recovered. When a bomb goes off nearby, survivors’ hearing is often destroyed. Mr. Sarmast was rendered nearly deaf, a potentially career-ending injury for a musician; he plays and teaches the trumpet and piano, in addition to running the school. Shrapnel lodged in his brain.

An operation restored the hearing in his right ear, but he has only 20 to 30 percent hearing in the left. Doctors are waiting for that ear to heal naturally. If it does not, Mr. Sarmast expects to have another operation in the spring in Australia, where he has residency privileges.

None of this affected the school’s busy schedule of performances in 2015, and Mr. Sarmast was back at work within weeks of the attack. He had already built the music institute into a renowned organization with appearances by its student ensembles all over the world, from Carnegie Hall in New York to the Sydney Film Festival. This year, despite the bombing, the school won a Unesco award for innovation in education.

On a recent Sunday during term break, Mr. Sarmast was in his office after most of his staff had left, “the time when I really get to work,” as he put it. He gestured at piles of paperwork on his desk. “Fund-raising, planning, thinking.”

End-of-term exams had just finished, so there were no students around, and an empty campus can be a melancholy place. The playground is normally full, since classes and sessions are staggered.

Head scarves on girls are optional at the institute; some wear them, some do not. The school is thoroughly coeducational. It may be the only one in Afghanistan with entirely mixed classrooms and musical ensembles.

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

Members of the Afghanistan National Institute of Music youth orchestra practicing before their trip to the United States.Afghanistan National Institute of Music Students to Tour U.S.FEB. 1, 2013
An Afghan police officer searching for drugs in Nimroz Province this spring. The top Taliban commander, Mullah Akhtar Mansour, has a tight grip on trafficking of opium by the Taliban.Taliban Chief Rebuked by Religious Leaders in Sign of TurmoilDEC. 24, 2015
It is also not an expensive private school; it is a Ministry of Education institution, and most of the students are on scholarships. In fact, the poorest are paid by the school to attend: one of Mr. Sarmast’s innovations. He hands out weekly stipends that are just high enough to make it uneconomical for the children’s families to put them to work in the fields or begging in the streets.

Mr. Sarmast conceded, “It’s been a pretty rough year.” After the suicide bombing, the Taliban said they had intended to assassinate Mr. Sarmast and would try again. Then information came from the National Directorate of Security, Afghanistan’s intelligence agency, that a squad of four Taliban attackers was getting ready to storm the school. Later, the Australian Embassy warned Mr. Sarmast of credible threats to either the school or himself, and urged him to leave Afghanistan as soon as possible.

He declined. “They didn’t know if the threat was against me or against the school,” he said. “How could I leave and let the school take all the risk, all my students and staff?”

Instead, he stayed and threw his energies into making the school safe, an effort he described with as much brio as if talking about his next concert. He rattled off improvements. There are watchtowers now, as well as other security measures that he asked not be detailed.

What was most important to him, though, was making these changes in a way that did not arouse anxieties among students or their families, but made them feel safer in a society where bomb blasts are a regular feature of life.

The Taliban attack, though it killed one person and wounded more than a dozen others, also had a tremendously uplifting effect, as Mr. Sarmast described it. When he regained consciousness the day after the bombing, he was lying in a bed at Emergency, an Italian-run trauma hospital here, and the staff told him that 200 or 300 people were waiting outside to see him.

“They all came wanting to know if they could give blood or something, anything,” he said. “It was very amazing, very moving and touching.”

That inspired him, he said. The school’s Winter Music Academy had just begun, and the evening concert that was bombed had been a key part of it. The concerts were held once a week for eight weeks, with everyone in town invited. Those widely distributed invitations had apparently leaked out and reached the Taliban, so such events would no longer be wise.

Mr. Sarmast had an idea. He would make the evening concerts lunchtime affairs instead, and rather than inviting diplomats and socialites, the school would invite orphans and children from refugee camps to come to campus for concerts tailored to them. “What could be better?” he said. “These are the most music-deprived people in our society. And they loved it.”

He figures the Taliban did him and the students a favor. Back when the insurgents were in power, they completely banned all but religious music; it is why they were determined to kill Mr. Sarmast. Instead, the school prospered after the attack.

Not only did he lose none of his expatriate music teachers, but he gained even more. For eight positions he had been unable to fill, he was suddenly deluged with applications from all over the world. “For two years, our cello position had been vacant,” he said. “Overnight, I had 10 applications.”

Another Winter Music Academy, sponsored by the American Embassy and the Ministry of Education, will begin Jan. 9 and run through the end of February. Again, Mr. Sarmast said, the institute will hold its concerts for the poor, the orphaned, the deprived and the musicless.

Kết quả (Việt) 1:

KABUL, Afghanistan — Khi một Taliban máy bay ném bom tự sát thâm nhập vào một vở kịch được tổ chức tại một trường trung học gắn liền với viện văn hóa Pháp ở đây, nó đã là rõ ràng ban đầu người mục tiêu. Khán giả đã được đóng gói với các nhà ngoại giao và nổi bật Afghanistan, và máy bay ném bom được thực hiện theo cách của mình để hàng phía trước, nơi ông thổi mình bên cạnh một khán giả Đức, giết chết anh ta.Một vài chỗ ngồi đi là Ahmad Naser Sarmast, người đứng đầu của các trường học, viện âm nhạc quốc gia Afghanistan. Ông Sarmast đã bị thương nặng trong vụ nổ, và phát biểu Taliban sớm làm cho nó rõ ràng rằng ông đã là mục tiêu.Taliban cũng đã tức giận về vở học sinh thực hiện như một phần của buổi hòa nhạc đó lên án vụ đánh bom tự sát, và gửi một đứa trẻ như là máy bay ném bom của họ.Một năm sau đó, ông Sarmast đã vẫn không hoàn toàn hồi phục. Khi một quả bom đi off gần đó, những người sống sót thính thường bị phá hủy. Ông Sarmast đã được kết xuất gần như điếc, một chấn thương có khả năng kết thúc sự nghiệp cho một nhạc sĩ; ông chơi và dạy trumpet và piano, ngoài việc chạy trường. Shrapnel nộp trong não của ông.Một hoạt động khôi phục buổi điều trần trong tai của mình đúng, nhưng ông đã chỉ 20-30 phần trăm nghe ở phía bên trái. Bác sĩ đang chờ đợi bên tai đó để chữa lành tự nhiên. Nếu không, ông Sarmast hy vọng sẽ có một hoạt động trong mùa xuân ở Úc, nơi ông có đặc quyền cư trú.Không ai trong số này ảnh hưởng lịch trình bận rộn của trường của buổi biểu diễn vào năm 2015, và ông Sarmast là trở lại tại nơi làm việc trong tuần của các cuộc tấn công. Ông đã đã sản xuất viện âm nhạc vào một tổ chức nổi tiếng với xuất hiện bởi các sinh viên ensembles khắp nơi trên thế giới, từ Carnegie Hall ở New York để liên hoan phim Sydney. Năm nay, mặc dù cuộc ném bom trường đoạt giải Unesco cho sự đổi mới trong giáo dục.Vào một ngày Chủ Nhật tại trong thời gian nhiệm kỳ nghỉ, ông Sarmast đã trong văn phòng của mình sau khi hầu hết nhân viên của ông đã để lại, "thời gian khi tôi thực sự có thể làm việc," như ông đã đặt nó. Ông gestured tại đống giấy tờ trên bàn làm việc của mình. "Gây quỹ, lập kế hoạch, tư duy."Kỳ thi cuối cùng của thuật ngữ vừa hoàn thành, do đó, có không có sinh viên xung quanh thành phố, và một cơ sở sản phẩm nào có thể là một nơi u sầu. Sân chơi là thường đầy đủ, kể từ khi các lớp học và các buổi được so le.Khăn quàng cổ đầu cô gái là tùy chọn tại viện; một số mặc chúng, một số thì không. Trường triệt để coeducational. Nó có thể là người duy nhất tại Afghanistan với lớp học hoàn toàn hỗn hợp và ensembles âm nhạc.Tiếp tục đọc những câu chuyện chínhLIÊN QUAN ĐẾN BẢO HIỂMThành viên của dàn nhạc thanh thiếu niên viện âm nhạc quốc gia Afghanistan thực hành trước khi chuyến đi của họ để các Vương States.Afghanistan tỷ viện âm nhạc sinh viên để bán Tour U.S.FEB. 1, 2013Một sĩ quan cảnh sát Afghanistan tìm kiếm thuốc trong Nimroz tỉnh mùa xuân này. Người chỉ huy của Taliban hàng đầu, Mullah Akhtar Mansour, có một kẹp chặt chẽ trên buôn bán thuốc phiện bởi Rebuked Taliban.Taliban trưởng bởi các lãnh đạo tôn giáo trong dấu hiệu của TurmoilDEC. 24, 2015Nó cũng không phải là một trường học tư nhân đắt tiền; nó là một tổ chức bộ giáo dục, và hầu hết các sinh viên đang học bổng. Trong thực tế, những người nghèo nhất được trả tiền bởi các trường học để tham dự: một sáng kiến của ông Sarmast. Ông đưa ra chính lượt chỉ đủ cao để làm cho nó uneconomical cho gia đình của trẻ em để đặt chúng để làm việc trong các lĩnh vực hoặc xin ăn trên đường phố.Ông Sarmast thừa nhận, "Nó đã là một năm khá thô." Sau khi tự tử ném bom, Taliban nói rằng họ đã có ý định ám sát ông Sarmast và sẽ cố gắng một lần nữa. Sau đó, thông tin đến từ Cục an ninh quốc gia, cơ quan tình báo của Afghanistan, một đội hình của bốn Taliban kẻ tấn công đã sẵn sàng để bão trường. Sau đó, đại sứ quán Úc đã cảnh báo ông Sarmast của mối đe dọa đáng tin cậy hoặc các trường học hoặc tự, và kêu gọi ông phải rời khỏi Afghanistan càng sớm càng tốt.Ông từ chối. "Họ không biết nếu các mối đe dọa với tôi hoặc chống lại các trường học," ông nói. "Làm thế nào có thể tôi để lại và cho trường mất tất cả rủi ro, tất cả học sinh của tôi và nhân viên?"Thay vào đó, ông ở lại và đã ném nguồn năng lượng của mình vào trường an toàn, một nỗ lực ông miêu tả với Rieker càng nhiều như thể nói chuyện về buổi biểu diễn tiếp theo của mình. Ông rattled ra cải tiến. Có những tháp canh bây giờ, như cũng như các biện pháp an ninh mà ông yêu cầu không được chi tiết.Điều gì là quan trọng nhất với anh ta, mặc dù, đã làm cho những thay đổi trong một cách mà không đánh thức các nỗi lo trong số sinh viên hoặc gia đình của họ, nhưng làm cho họ cảm thấy an toàn hơn trong một xã hội nơi vụ nổ bom là một tính năng thường xuyên của cuộc sống.Cuộc tấn công Taliban, mặc dù nó đã giết một người và bị thương nhiều hơn một tá khác, cũng có một hiệu ứng rất nâng cao tinh thần, như ông Sarmast mô tả nó. Khi ông lấy lại ý thức một ngày sau khi vụ nổ, ông nằm trên giường một lúc khẩn cấp, một bệnh viện chấn thương do ý ở đây, và các nhân viên nói với ông rằng 200 hoặc 300 người đã chờ đợi bên ngoài để xem anh ta."Tất cả chúng đều đến mong muốn biết nếu họ có thể cung cấp cho máu hoặc một cái gì đó, bất cứ điều gì," ông nói. "Đó là rất tuyệt vời, rất di chuyển và cảm động."Mà truyền cảm hứng cho anh ta, ông nói. Học viện âm nhạc nhà trường mùa đông đã chỉ mới bắt đầu, và các buổi hòa nhạc buổi tối đó là ném bom đã được một phần quan trọng của nó. Các buổi hòa nhạc được tổ chức mỗi tuần một trong 8 tuần, với tất cả mọi người trong thị trấn mời. Những lời mời phân bố rộng dường như bị rò rỉ ra ngoài và đạt đến Taliban, do đó, các sự kiện như vậy sẽ không còn là khôn ngoan.Ông Sarmast có một ý tưởng. Ông sẽ làm cho buổi biểu diễn buổi tối buổi trưa giao thay vào đó, và thay vì mời nhà ngoại giao và socialites, nhà trường sẽ mời trẻ mồ côi và trẻ em từ các trại tị nạn đến khuôn viên trường cho buổi hòa nhạc phù hợp với họ. "Những gì có thể tốt hơn?", ông nói. "Đây là những người đặt âm nhạc-tước trong xã hội của chúng tôi. "Và họ yêu thích nó."Ông con số Taliban đã anh ta và các sinh viên một ân huệ. Sau khi quân nổi dậy đã nắm quyền lực, họ hoàn toàn cấm tất cả âm nhạc nhưng tôn giáo; đó là lý do tại sao họ đã được xác định để giết ông Sarmast. Thay vào đó, trường thịnh vượng sau khi các cuộc tấn công.Không chỉ ông đã mất không có giáo viên âm nhạc sống ở nước ngoài của mình, nhưng ông đã đạt được nhiều hơn. Cho tám vị trí ông đã không thể để điền vào, ông đột nhiên được deluged với ứng dụng từ khắp nơi trên thế giới. "Trong hai năm, chúng tôi vị trí cello đã được bỏ trống," ông nói. "Qua đêm, tôi đã có 10 ứng dụng."Học viện âm nhạc mùa đông khác, tài trợ của Đại sứ quán Hoa Kỳ và bộ giáo dục, sẽ bắt đầu ngày 9 và chạy đến cuối tháng hai. Một lần nữa, ông Sarmast nói, viện sẽ tổ chức buổi hòa nhạc của nó cho người nghèo, các mồ côi, các lũ và các musicless.

Kết quả (Việt) 2:

Kabul, Afghanistan - Khi một kẻ đánh bom tự sát Taliban thâm nhập vào một vở kịch được dàn dựng trong một trường trung học thuộc các viện văn hóa Pháp tại đây, nó không phải là rõ ràng lúc đầu người các mục tiêu đã. Khán giả đã được đóng gói với các nhà ngoại giao và Afghanistan nổi bật, và các máy bay ném bom làm theo cách của mình để hàng phía trước, nơi ông nổ tung mình bên cạnh một khán giả Đức, giết chết anh ta. Một vài chỗ ngồi đi là Ahmad Naser Sarmast, người đứng đầu của trường, Quốc Nhạc viện Afghanistan. Ông Sarmast đã bị thương nặng trong vụ nổ, và các câu lệnh Taliban sớm đã làm cho nó rõ ràng rằng ông đã từng là mục tiêu. Các Taliban cũng đã tức giận về một vở kịch sinh viên thực hiện như một phần của buổi hòa nhạc đó lên án vụ đánh bom tự sát, và gửi một đứa trẻ như họ máy bay ném bom. Một năm sau, ông Sarmast vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Khi một quả bom đi off gần đó, nghe người sống sót 'thường bị phá hủy. Ông Sarmast đã được trả lại gần như điếc, một tiềm năng sự nghiệp kết thúc thương tích cho một nghệ sĩ; anh chơi và dạy kèn và piano, trong Ngoài ra để chạy trường. Shrapnel kẹt trong bộ não của mình. Một hoạt động phục hồi thính giác trong tai phải của ông, nhưng ông chỉ có 20 đến 30 phần trăm trong buổi điều trần bên trái. Các bác sĩ đang chờ đợi tai để chữa lành một cách tự nhiên. Nếu không, ông Sarmast hy vọng sẽ có một thao tác vào mùa xuân ở Úc, nơi ông có quyền cư trú. Không ai trong số này bị ảnh hưởng lịch trình bận rộn của trường biểu diễn vào năm 2015, và ông Sarmast đã trở lại làm việc trong tuần của tấn công. Ông đã xây dựng học viện âm nhạc thành một tổ chức nổi tiếng với sự xuất hiện của sinh viên của đoàn biểu diễn khắp nơi trên thế giới, từ Carnegie Hall ở New York để dự Liên hoan phim Sydney. Năm nay, mặc dù các vụ đánh bom, nhà trường đã giành được giải thưởng của Unesco cho sự đổi mới trong giáo dục. Trên một ngày chủ nhật gần đây trong thời gian nghỉ dài, ông Sarmast là trong văn phòng sau khi hầu hết các nhân viên của ông đã để lại, "thời gian khi tôi thực sự có được để làm việc , "như ông đặt nó. Ông ra hiệu tại đống giấy tờ trên bàn làm việc của mình. "Quỹ nuôi, lập kế hoạch, suy nghĩ." End-of-hạn các kỳ thi vừa kết thúc, vì vậy không có học sinh xung quanh, và một trường trống rỗng có thể là một nơi u sầu. Các sân chơi thường toàn bộ, vì các lớp học và các buổi đang chao đảo. Head khăn về cô gái là tùy chọn tại viện; một số mặc chúng, một số thì không. Nhà trường triệt để coeducational. Nó có thể là người duy nhất ở Afghanistan với các lớp học hoàn toàn hỗn hợp và cụm công trình âm nhạc. Tiếp tục đọc câu chuyện chính LIÊN QUAN BẢO HIỂM thành viên của Viện Âm nhạc trẻ dàn nhạc tập luyện trước chuyến đi của họ tới các Viện Âm nhạc Học sinh United States.Afghanistan để tham quan Afghanistan USFEB. 1, 2013 Một sĩ quan cảnh sát Afghanistan tìm kiếm ma túy tại tỉnh Nimroz mùa xuân này. Các chỉ huy Taliban đầu, Mullah Akhtar Mansour, có một nắm chặt về buôn bán thuốc phiện của Chánh Taliban.Taliban quở trách lãnh đạo tôn giáo nhập Đăng của TurmoilDEC. 24, 2015 Nó cũng không phải là một trường tư đắt tiền; nó là một tổ chức của Bộ Giáo dục, và hầu hết các học sinh được nhận học bổng. Trong thực tế, những người nghèo nhất được trả tiền bởi các trường tham dự: một trong những sáng kiến của ông Sarmast. Anh ta đưa ra tiền sinh hoạt phí hàng tuần mà chỉ đủ cao để làm cho nó không kinh tế cho các gia đình của các em để đưa chúng vào làm việc trong các lĩnh vực hoặc đi ăn xin trên đường phố. Ông Sarmast thừa nhận, "Nó là một năm khá khó khăn." Sau khi vụ đánh bom tự sát, Taliban cho biết họ đã có ý định ám sát ông Sarmast và sẽ cố gắng một lần nữa. Sau đó, thông tin đến từ các quốc gia Tổng cục An ninh, cơ quan tình báo của Afghanistan, rằng một đội hình bốn kẻ tấn công Taliban đang chuẩn bị ập vào trường. Sau đó, Đại sứ quán Australia đã cảnh báo ông Sarmast các mối đe dọa đáng tin cậy cho một trong hai trường hoặc chính mình, và thúc giục ông phải rời khỏi Afghanistan càng sớm càng tốt. Ông từ chối. "Họ không biết nếu sự đe dọa là chống lại tôi hay chống lại các trường học," ông nói. "Làm thế nào tôi có thể để lại và để cho các trường thực hiện tất cả các rủi ro, tất cả học sinh và nhân viên của tôi?" Thay vào đó, ông đã ở lại và ném năng lượng của mình vào làm cho các trường học an toàn, một nỗ lực mà ông miêu tả với nhiều BRIO như nếu nói về buổi biểu diễn tiếp theo của mình . Ông rung off cải tiến. Có tháp canh hiện nay, cũng như các biện pháp khác bảo mật mà ông đã đề nghị không được chi tiết. Điều quan trọng nhất với anh ta, mặc dù, đã làm cho những thay đổi trong một cách mà không khơi dậy sự lo lắng trong sinh viên hoặc gia đình của họ, nhưng làm cho họ cảm thấy an toàn hơn trong một xã hội mà vụ nổ bom là một tính năng thông thường của cuộc sống. Cuộc tấn công Taliban, mặc dù nó đã giết chết một người và làm bị thương hơn một chục người khác, cũng có một ảnh hưởng rất nhiều nâng cao tinh thần, như ông Sarmast mô tả nó. Khi ông tỉnh lại trong ngày sau vụ đánh bom, anh đang nằm trên một chiếc giường ở khẩn cấp, một người Ý-run bệnh viện chấn thương ở đây, và các nhân viên nói với ông rằng 200 hay 300 người đã chờ ở ngoài để xem anh ta. "Tất cả họ đều đã muốn biết nếu họ có thể cung cấp cho máu hoặc một cái gì đó, bất cứ điều gì, "ông nói. "Nó rất tuyệt vời, rất cảm động và cảm động." Đó là cảm hứng cho ông, ông nói. Winter Học viện Âm nhạc của trường mới chỉ bắt đầu, và buổi biểu diễn tối hôm đó đã bị đánh bom đã là một phần quan trọng của nó. Các buổi hòa nhạc được tổ chức một lần một tuần trong tám tuần, với mọi người trong thị trấn mời. Những lời mời phân phối rộng rãi dường như đã bị rò rỉ ra ngoài và đạt Taliban, vì vậy các sự kiện như vậy sẽ không còn là khôn ngoan. Ông Sarmast đã có một ý tưởng. Ông sẽ làm cho công việc buổi hòa nhạc vào buổi tối vào giờ ăn trưa thay vào đó, và thay vì mời các nhà ngoại giao và socialites, trường sẽ mời các trẻ em mồ côi và trẻ em từ các trại tị nạn để đến trường cho các buổi hòa nhạc phù hợp với họ. "Điều gì có thể tốt hơn?", Ông nói. "Đây là những người nhiều nhất âm nhạc-tước trong xã hội của chúng tôi. Và họ yêu thích nó. "Ông con số Taliban đã làm anh và các sinh viên một ưu. Trở lại khi các phần tử nổi dậy đã nắm quyền, họ hoàn toàn bị cấm tất cả, nhưng âm nhạc tôn giáo; đó là lý do tại sao họ đã được xác định để giết ông Sarmast. Thay vào đó, các trường khởi sắc sau vụ tấn công. Không chỉ ông đã mất không một giáo viên âm nhạc người nước ngoài của mình, nhưng ông đã đạt được thậm chí nhiều hơn. Trong tám vị trí ông đã không thể lấp đầy, ông đã bị ngập lụt với các ứng dụng từ khắp nơi trên thế giới. "Trong hai năm qua, vị trí cello của chúng tôi đã bị bỏ hoang," ông nói. "Hàng đêm, tôi đã có 10 ứng dụng." Một Winter Học viện Âm nhạc, tài trợ của Đại sứ quán Mỹ và Bộ Giáo dục, sẽ bắt đầu ngày 09 Tháng 1 và chạy thông qua vào cuối tháng Hai. Một lần nữa, ông Sarmast cho biết, Viện sẽ tổ chức các buổi hòa nhạc của mình cho những người nghèo, mồ côi, các tước và musicless.