Demurrage / despatch Demurrage / de

Demurrage / despatch
Demurrage / despatch rate to be declared by seller. Should buyer fail to discharge at the aforesaid rate, buyer shall pay demurrage money to seller. Should buyer discharge at the aforesaid rate, seller shall pay despatch money to buyer at half of the demurrage rate on working time saved. The settlement of demurrage / despatch calculation shall be completed within 30 days after nor, statement of facts (sof), laytime calculation and invoice with bank instruction are provided.
Vessel terms
1. Gear or gearless vessel at seller’s option is acceptable
2. No cargo shall be loaded in deep tanks, wing tanks or other compartments that is not suitable for grab discharge.
3. Trans-shipment and partial shipment are not allowed

Kết quả (Việt) 1:

Demurrage / mau lẹ Demurrage / mau lẹ tỷ lệ được khai báo của người bán. Nếu người mua không xả ở mức nêu trên, người mua sẽ trả tiền demurrage tiền cho người bán. Nên mua xả ở mức nêu trên, người bán phải trả mau lẹ tiền cho người mua tại một nửa tỷ lệ demurrage vào thời gian làm việc được lưu. Khu định cư demurrage / mau lẹ tính toán sẽ được hoàn thành trong vòng 30 ngày sau cũng không phải, tuyên bố của sự thật (sof), laytime tính toán và hóa đơn với các ngân hàng chỉ dẫn được cung cấp. Tàu điều khoản 1. bánh hoặc gearless tàu tại tùy chọn của người bán là chấp nhận được 2. không vận chuyển hàng hóa sẽ được nạp trong sâu thùng, thùng nhiên liệu cánh hoặc khác ngăn là không thích hợp cho lấy xả. 3. Trans-lô hàng và một phần lô hàng không được cho phép

Kết quả (Việt) 2:

Lưu bãi / mau lẹ
tốc độ lưu bãi / mau lẹ để được tuyên bố bởi người bán. Có nên mua không xả ở mức nêu trên, người mua phải trả tiền lưu bãi để bán. Nên xả mua ở mức nêu trên, người bán phải trả tiền gửi hàng cho người mua tại một nửa của mức tiền phạt dôi nhật trên thời gian lưu lại làm việc. Việc giải quyết sự quá thời hạn tính / gửi hàng sẽ được hoàn tất trong vòng 30 ngày sau khi hay, tuyên bố về sự kiện (SOF), thời gian xếp hàng tính toán và hóa đơn với sự hướng dẫn của ngân hàng được cung cấp.
Về Tàu
1. Bánh răng hoặc tàu không hộp số tùy theo lựa chọn của người bán là có thể chấp nhận
2. Không có hàng hoá phải được nạp trong thùng sâu, thùng cánh, khoang khác mà không phải là thích hợp cho lấy xả.
3. Bốc trung chuyển hàng và giao hàng từng phần không được phép