8. PRODUCT LIABILITY AND INSURANCE:

8. PRODUCT LIABILITY AND INSURANCE:
8.1. The General Terms and Conditions of Sale and Delivery of the Supplier will apply.

8.2. The liability of the Supplier shall at all times be limited to the invoice value of the Products that have been proven to be defective.

8.3. The Distributor shall, immediately when it becomes aware of a matter which may result in a claim:
a). give notice to the Supplier of the details of the matter;
b). afford access to the Supplier and permit copies to be taken of any materials, records or documents as the Supplier may require to take action.
c). allow the Supplier the exclusive conduct of any proceedings and take whatever action as the Supplier shall direct to defend or resist the matter, including the use of professional advisers nominated by the Supplier; and
d) not admit liability or settle the matter without the written consent of the Supplier.

Kết quả (Việt) 1:

8. SẢN PHẨM TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VÀ BẢO HIỂM:8.1. các điều khoản chung và điều kiện bán và giao hàng của các nhà cung cấp sẽ áp dụng.8.2. trách nhiệm của các nhà cung cấp tại tất cả các lần được giới hạn giá trị hóa đơn của các sản phẩm đã được chứng minh là khiếm khuyết.8.3. nhà phân phối sẽ, ngay lập tức khi nó sẽ trở thành nhận thức của một vấn đề mà có thể dẫn đến một yêu cầu bồi thường: a). thông báo cho nhà cung cấp các chi tiết của vấn đề;b). có khả năng truy cập đến các nhà cung cấp và cho phép các bản sao phải được thực hiện của bất kỳ vật liệu, Hồ sơ hoặc các tài liệu như các nhà cung cấp có thể yêu cầu để thực hiện hành động. c). cho phép các nhà cung cấp độc quyền tiến hành bất kỳ thủ tục tố tụng và thực hiện bất kỳ hành động như các nhà cung cấp sẽ trực tiếp để bảo vệ hoặc chống lại vấn đề này, bao gồm cả việc sử dụng các cố vấn chuyên nghiệp được đề cử bởi các nhà cung cấp; vàd) không thừa nhận trách nhiệm pháp lý hoặc giải quyết vấn đề mà không ý bằng văn bản của các nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

8. TRÁCH NHIỆM SẢN PHẨM VÀ BẢO HIỂM:
8.1. Các Điều khoản và Điều kiện bán hàng và giao hàng của nhà cung cấp chung sẽ được áp dụng. 8.2. Trách nhiệm của các Nhà cung cấp tại tất cả các lần được giới hạn giá trị hóa đơn của các sản phẩm đã được chứng minh là có khiếm khuyết. 8.3. Nhà phân phối sẽ ngay khi nó trở thành nhận thức của một vấn đề mà có thể dẫn đến một khẳng định: a). thông báo cho các nhà cung cấp các chi tiết của vấn đề; b). khả năng tiếp cận với các nhà cung cấp và giấy phép bản sao được thực hiện trong bất kỳ tài liệu, hồ sơ, chứng từ theo các Nhà cung cấp có thể đòi hỏi phải có hành động. c). cho phép các nhà cung cấp các hành vi độc quyền của bất kỳ thủ tục tố tụng và lấy bất cứ hành động như các nhà cung cấp chỉ đạo để bảo vệ hoặc chống lại các vấn đề, ​​bao gồm cả việc sử dụng các chuyên gia tư vấn chuyên nghiệp được đề cử bởi các nhà cung cấp; và d) không thừa nhận trách nhiệm pháp lý hoặc giải quyết vấn đề này mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Nhà cung cấp.