Chapter Six - Miscellaneous Provisi

Chapter Six - Miscellaneous Provisions

Article 17: ADMENDMENTS
Amendments to this Charter shall be adopted by an affirmative vote of the Council of Presidents.

Article 18: OFFICIAL TEXT
English shall be the official language of this Charter.

Article 19: RATIFICATION AND SIGNATURE
19.1 This Charter shall ratify by the signatories of the Alumni Associations in accordance with the respective rules of each Alumni Association.
19.2 Ratification by each Alumni Association shall be deposited with the Secretary General.
19.3 This Charter shall come into force among the Alumni Associations upon ratification by all Alumni Associations.
19.4 The ratification will be done in the last week of March 1997.

IN FAITH WHEROF, the Council of Presidents has signed the present Charter.

Revision records:
The SI Charter was first endorsed in 1987
Revised 1/1994 Done at Tokyo during SIGA Japan COP.
Revised 2/1997 DONE at Tokyo 28th, of February, 1997.
Revised 3/2002 DONE at Tokyo 19 May 2002.
Revised 4/2003 DONE at Tokyo 9 May 2003.
Revised 5/2004 DONE at Kuala Lumpur during SIGA Malaysia COP.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 6 - các quy địnhBài 17: ADMENDMENTS Sửa đổi hiến chương này sẽ được thông qua bởi số phiếu thuận của Hội đồng chủ tịch. Bài 18: Các văn bản chính thức Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của điều lệ này. Bài 19: Phê chuẩn và chữ ký19.1 Hiến chương này thì phê duyệt bằng chữ ký của Hiệp hội cựu sinh viên phù hợp với các quy định tương ứng của mỗi Hiệp hội cựu sinh viên.19.2 phê chuẩn của mỗi Hiệp hội cựu sinh viên sẽ được gửi với tổng thư ký.19.3 Hiến chương này sẽ có hiệu lực trong các Hiệp hội cựu sinh viên sau khi được thông qua bởi tất cả các Hiệp hội cựu sinh viên.19.4 phê chuẩn sẽ được thực hiện trong tuần cuối cùng của tháng 3, 1997. TRONG Đức tin WHEROF, đồng chủ tịch đã ký Hiến chương hiện nay.Xem hồ sơ:Điều lệ SI đã được xác nhận lần đầu tiên vào năm 1987 Sửa đổi 1/1994 được thực hiện tại Tokyo trong SIGA Nhật bản cảnh sát.Sửa đổi 2/1997 thực hiện tại Tokyo 28, tháng 2, 1997.Sửa đổi 3/2002 được thực hiện tại Tokyo ngày 19 tháng 5 năm 2002.Sửa đổi 4/2003 thực hiện tại Tokyo ngày 9 tháng 5 năm 2003. Sửa lại 5/2004 thực hiện tại Kuala Lumpur trong SIGA Malaysia COP.

Kết quả (Việt) 2:

Chương Sáu - Các quy định khác

Điều 17: ADMENDMENTS
sửa đổi Điều lệ này sẽ được thông qua bằng cách bỏ phiếu thuận của Hội đồng Chủ tịch.

Điều 18: CHÍNH THỨC TEXT
Tiếng Anh sẽ là ngôn ngữ chính thức của Điều lệ này.

Điều 19: DUYỆT VÀ CHỮ KÝ
19.1 Điều lệ này phủ phê duyệt bởi các bên ký kết của Hiệp hội cựu sinh viên phù hợp với các quy định tương ứng của mỗi Hội cựu sinh viên.
19,2 phê chuẩn bởi mỗi Hội cựu sinh viên sẽ được nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký.
19.3 Điều lệ này có hiệu lực giữa các Hiệp hội cựu sinh viên sau khi phê chuẩn của tất cả các cựu sinh viên . Hội
19.4 phê chuẩn sẽ được thực hiện trong tuần cuối cùng của tháng Ba năm 1997.

nĂM ĐỨC TIN WHEROF, Hội đồng Chủ tịch đã ký kết Hiến chương này.

hồ sơ xét lại:
Hiến chương SI lần đầu tiên được thông qua vào năm 1987
sửa đổi 1/1994 làm tại Tokyo trong SIGA Nhật Bản COP.
Revised 2/1997 Làm tại Tokyo ngày 28, tháng Hai, 1997.
Revised 3/2002 Làm tại Tokyo ngày 19 tháng 5 năm 2002.
Revised 4/2003 Làm tại Tokyo 09 tháng 5 năm 2003.
Revised 5/2004 Làm tại Kuala Lumpur trong SIGA Malaysia COP.