Any notice, document, consent, appr

Any notice, document, consent, approval or other communication permitted or required under this Agreement shall be in writing and signed by both the party giving or serving the same, and shall be served either by registered or recorded delivery mail, or by telex, facsimile or other electronic means in a form generating a record copy to the party being served at the relevant address for that party shown at the head of this Agreement or as may be designated by the relevant party. Any notice sent by telex, facsimile or other electronic means shall be deemed to have been duly served.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ thông báo, tài liệu, sự chấp thuận, phê duyệt hoặc thông tin liên lạc khác cho phép hoặc yêu cầu theo thỏa thuận này sẽ bằng văn bản và chữ ký của cả hai bên cho hoặc phục vụ như nhau, và sẽ được phục vụ hoặc bằng cách đăng ký hoặc ghi lại gửi thư, hoặc bởi telex, Fax hoặc các phương tiện điện tử trong một hình thức tạo ra một bản sao hồ sơ để các bên đang được phục vụ tại địa chỉ có liên quan cho bên đó hiển thị ở đầu của thỏa thuận này hoặc là có thể được chỉ định bởi bên có liên quan. Bất kỳ thông báo được gửi bởi telex, Fax hoặc các phương tiện điện tử sẽ được coi là để có được phục vụ hợp lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ thông báo, tài liệu, chấp thuận, phê duyệt hoặc thông tin liên lạc khác cho phép hoặc theo yêu cầu của Hiệp định này phải bằng văn bản và có chữ ký của cả hai bên là cho, phục vụ như nhau, và được phục vụ bằng cách đăng ký hay ghi chuyển phát thư, hoặc bằng telex, fax hoặc các phương tiện điện tử khác trong một hình thức tạo ra một bản sao hồ sơ cho bên được phục vụ tại các địa chỉ có liên quan cho bên đó thể hiện ở phần đầu của Hiệp định này hoặc có thể được chỉ định bởi các bên có liên quan. Bất kỳ thông báo gửi bằng telex, fax hoặc các phương tiện điện tử khác sẽ được coi là đã được phục vụ theo thẩm quyền.