‘He bowed his head in wonder, and,

‘He bowed his head in wonder, and, taking me by the hand, he raised me up, and led me into the temple.
‘And in the first chamber I saw an idol seated on a throne of jasper bordered with great orient pearls. It was carved out of ebony, and in stature was of the stature of a man. On its forehead was a ruby, and thick oil dripped from its hair on to its thighs.

Kết quả (Việt) 1:

' Ông cúi đầu của mình trong tự hỏi, và dùng tôi bằng tay, ông lớn lên tôi lên và dẫn tôi vào ngôi đền.' Trong buồng đầu tiên, tôi thấy một thần tượng ngồi trên một ngai vàng của jasper giáp với ngọc trai orient tuyệt vời. Nó đã được tách ra khỏi mun và vóc là mang tầm cỡ của một người đàn ông. Trên trán của nó đã là một ruby, và dày dầu nhỏ giọt từ mái tóc của mình vào bắp đùi của nó.

Kết quả (Việt) 2:

'Anh cúi đầu kinh ngạc, và, lấy tôi bằng bàn tay, anh nâng tôi lên, và dẫn tôi vào đền thờ.
"Và trong buồng đầu tiên tôi thấy một thần tượng ngồi trên ngai vàng của jasper giáp với ngọc trai orient tuyệt vời. Nó đã được chạm khắc trên gỗ mun, và tầm vóc là tầm cỡ của một người đàn ông. Trên trán của nó là một viên hồng ngọc, và dầu dày nhỏ giọt từ mái tóc của mình trên đùi của mình.