I don't believe that today's wonder

I don't believe that today's wonders are similar in kind to the
wonders of the Ancient World. They were all buildings, such
as the Pyramids in Egypt, or other architectural structures.
Over the past 100 years, we have seen amazing
technological and scientific achievements. These are surely
our modern wonders.
1
It is everywhere. More than half a billion people use it, and
the number of people who are online increases by 100 million
every year. In 1994 there were only a few hundred web
pages. Today there are billions.
It has revolutionized the way we live and work. But we are
still in the early days. Soon there will be more and more
interactivity between the user and the website, and we will be
able to give instructions using speech.
2
In 1969, Neil Armstrong stepped out of his space capsule
onto the surface of the moon and made his famous
statement: ‘That's one small step for a man, one giant leap
for mankind'. Since then, there have been space probes to
Mars, Jupiter, Saturn, and even to the sun. One day, a space
observatory will study how the first stars and galaxies began.
So far, it seems that we are alone in the universe. There are
no signs yet that there is intelligent life outside our own solar
system. But who knows what the future holds?
3
Surely nothing has done more for the comfort and happiness
of the human race than the advances in health care! How
many millions of people have benefited from the humble
aspirin? How many lives has penicillin saved? Average life
expectancy worldwide has risen dramatically over the past
100 years, from about 47 years in 1900 to about 77 years
today.
4
We are a world on the move. Airlines carry more than 1.5
billion people to their destinations every year. It is estimated
that, at any one time these days, there are as many people
travelling in aeroplanes as the total number of people who
travelled abroad in the whole of the nineteenth century (but I
have no idea how they worked this out!).
5
It is true that they are now commercialized, and there is
greed and drug abuse. However, it is a competition in which
almost every country in the world takes part. Every four
years, for a brief moment, we see the world come together in
peace and friendship. We feel hope again for the future of
mankind.
6
In 1724, Jonathan Swift wrote, ‘Whoever makes two blades
of grass or two ears of corn grow where only one grew before
serves mankind better than the whole race of politicians'. In
Europe our farmers have done this. In 1709, whole villages in
France died of hunger. Now in Europe, we can't eat all the
food we produce.
If only politicians could find a way to share it with those parts
of the world where there is famine.
7 We are still here!
The last wonder of the modern world is simply that we are still
here. We have had nuclear weapons for over 50 years that
could destroy the world, but we haven't used them to do it.
This is surely the greatest wonder of all.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi không tin rằng ngày hôm nay của kỳ quan là tương tự như bằng hiện vật cho cáckỳ quan của thế giới cổ đại. Họ đã là tất cả các tòa nhà, như vậynhư các kim tự tháp ở Ai Cập, hoặc các cơ cấu kiến trúc.Trong 100 năm qua, chúng tôi đã thấy tuyệt vờinhững thành tựu công nghệ và khoa học. Đây là chắc chắnkỳ quan hiện đại của chúng tôi.1Nó là ở khắp mọi nơi. Hơn nửa tỷ người sử dụng nó, vàsố người đang online tăng 100 triệumỗi năm. Vào năm 1994 đã có chỉ một vài trăm webTrang. Hôm nay, có những hàng tỷ.Nó đã cách mạng hóa cách chúng ta sống và làm việc. Nhưng chúng tôi đangvẫn còn trong những ngày đầu. Sớm sẽ có nhiều hơn và nhiều hơn nữatương tác giữa người sử dụng và các trang web, và chúng tôi sẽcó khả năng đưa ra chỉ dẫn bằng cách sử dụng bài phát biểu.2Năm 1969, Neil Armstrong bước ra khỏi viên nang không gian của mìnhlên bề mặt của mặt trăng và thực hiện của mình nổi tiếngtuyên bố: ' đó là một bước nhỏ cho một người đàn ông, một bước nhảy vọt khổng lồcho nhân loại '. Kể từ đó, đã có không gian thăm dò đểSao Hỏa, sao Mộc, sao Thổ, và thậm chí để mặt trời. Một ngày, một không gianĐài thiên văn sẽ học tập như thế nào các ngôi sao và Thiên Hà đầu tiên bắt đầu.Cho đến nay, có vẻ như rằng chúng tôi có một mình trong vũ trụ. Cókhông có dấu hiệu nào được nêu ra rằng đó là sự sống thông minh ngoài năng lượng mặt trời của riêng của chúng tôiHệ thống. Nhưng những người hiểu biết những gì tương lai nắm giữ?3Chắc chắn không có gì đã làm được nhiều hơn cho sự thoải mái và hạnh phúccủa nhân loại hơn những tiến bộ trong chăm sóc sức khỏe! Làm thế nàonhiều triệu người đã hưởng lợi từ sự khiêm nhườngaspirin? Bao nhiêu cuộc sống penicillin đã tiết kiệm? Trung bình cuộc sốngtuổi thọ bình trên toàn thế giới đã tăng đáng kể trong quá khứ100 năm, từ khoảng 47 tuổi vào năm 1900 đến khoảng 77 tuổihôm nay.4Chúng tôi là một thế giới di chuyển. Airlines thực hiện hơn 1,5tỉ người tới các điểm đến mỗi năm. Người ta ước tínhrằng, tại bất kỳ thời gian một những ngày này, có là càng nhiều ngườiđi du lịch trong máy bay như là tổng số của những ngườiđi du lịch ở nước ngoài trong toàn bộ thế kỷ 19 (nhưng tôikhông có ý tưởng làm thế nào họ làm việc này ra!).5Đó là sự thật rằng họ bây giờ thương mại hóa, và cólạm dụng lòng tham và ma túy. Tuy nhiên, nó là một cuộc cạnh tranh trong đógần như mọi quốc gia trên thế giới tham gia. Mỗi bốnnăm, cho một chút thời gian ngắn, chúng ta thấy thế giới đến với nhau tronghòa bình và hữu nghị. Chúng tôi cảm thấy hy vọng một lần nữa cho tương lai củanhân loại.6Năm 1724, Jonathan Swift đã viết, ' ai làm cho hai lưỡicỏ hoặc hai tai của bắp phát triển nơi chỉ có một lớn trước khiphục vụ nhân loại khách sạn tốt hơn so với cuộc đua toàn bộ của chính trị gia. ỞEurope nông dân chúng tôi đã làm điều này. Trong 1709, toàn bộ các làngPháp đã chết vì đói. Bây giờ ở châu Âu, chúng tôi không thể ăn tất cả cácthực phẩm chúng tôi sản xuất.Nếu chỉ có các chính trị gia có thể tìm thấy một cách để chia sẻ nó với những bộ phậncủa thế giới nơi có nạn đói.7 chúng tôi là vẫn còn ở đây!Tự hỏi cuối cùng của thế giới hiện đại chỉ đơn giản là rằng chúng tôi vẫn đangỞ đây. Chúng tôi đã có vũ khí hạt nhân trong hơn 50 năm đócó thể tiêu diệt thế giới, nhưng chúng tôi đã không sử dụng chúng để làm điều đó.Điều này chắc chắn là sự kỳ diệu vĩ đại nhất của tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi không tin rằng điều kỳ diệu của ngày hôm nay là tương tự bằng hiện vật cho các
kỳ quan của thế giới cổ đại. Họ là tất cả các tòa nhà, chẳng hạn
như các kim tự tháp ở Ai Cập, hoặc công trình kiến trúc khác.
Hơn 100 năm qua, chúng ta đã thấy tuyệt vời
thành tựu công nghệ và khoa học. Đây là chắc chắn
kỳ quan hiện đại của chúng ta.
1
Nó là ở khắp mọi nơi. Hơn nửa tỷ người sử dụng nó, và
số lượng những người đang trực tuyến tăng 100 triệu
mỗi năm. Năm 1994 chỉ có một vài trăm web
pages. Hôm nay có hàng tỷ.
Nó đã cách mạng hóa cách chúng ta sống và làm việc. Nhưng chúng tôi
vẫn còn trong những ngày đầu. Sẽ sớm có được càng nhiều
tương tác giữa người sử dụng và các trang web, và chúng tôi sẽ
được. Có thể đưa ra các hướng dẫn sử dụng lời nói
2
Năm 1969, Neil Armstrong bước ra khỏi nang không gian của mình
lên trên bề mặt của mặt trăng và trở nên nổi tiếng của ông
tuyên bố: "Đó là một bước nhỏ cho một người đàn ông, một bước nhảy vọt khổng lồ
cho nhân loại '. Kể từ đó, đã có thăm dò không gian để
sao Hỏa, sao Mộc, sao Thổ, và thậm chí cả ánh mặt trời. Một ngày nọ, một không gian
quan sát sẽ nghiên cứu cách các ngôi sao và thiên hà bắt đầu.
Cho đến nay, dường như chúng ta đang ở một mình trong vũ trụ. Có
không có dấu hiệu nào có sự sống thông minh ngoài mặt trời của chúng
hệ thống. Nhưng ai biết được điều gì trong tương lai?
3
Chắc chắn không có gì đã làm được nhiều hơn cho sự thoải mái và hạnh phúc
của nhân loại hơn so với những tiến bộ trong chăm sóc sức khỏe! Làm thế nào
nhiều triệu người đã được hưởng lợi từ sự khiêm tốn
dùng aspirin? Có bao nhiêu cuộc sống đã penicilin cứu? Tuổi thọ trung bình
thọ trên toàn thế giới đã tăng lên đáng kể trong thời gian qua
100 năm, từ khoảng 47 năm vào năm 1900 lên khoảng 77 năm
nay.
4
Chúng tôi là một thế giới đang di chuyển. Các hãng hàng không mang theo hơn 1,5
tỷ người tới các điểm đến của họ mỗi năm. Người ta ước tính
rằng, tại một thời điểm những ngày này, có rất nhiều người
đi du lịch trên máy bay như tổng số lượng người đã
đi du lịch ở nước ngoài trong toàn bộ thế kỷ XIX (nhưng tôi
không có ý tưởng làm thế nào họ làm việc này ra!).
5
Đúng là hiện nay họ đang được thương mại hóa, và có
lòng tham và sự lạm dụng ma túy. Tuy nhiên, nó là một cuộc thi, trong đó
hầu hết các nước trên thế giới tham. Cứ bốn
năm, một thời gian ngắn, chúng ta thấy thế giới đến với nhau trong
hòa bình và hữu nghị. Chúng tôi cảm thấy hy vọng một lần nữa cho tương lai của
nhân loại.
6
Năm 1724, Jonathan Swift đã viết, "Ai làm cho hai cánh
của cỏ hoặc hai tai của ngô mọc lên ở nơi chỉ có một lớn trước khi
phục vụ con người tốt hơn cả cuộc đua của các chính trị gia. Trong
Châu Âu nông dân của chúng tôi đã làm điều này. Năm 1709, toàn bộ ngôi làng ở
Pháp đã chết vì đói. Bây giờ ở châu Âu, chúng ta không thể ăn tất cả các
thực phẩm chúng tôi sản xuất.
Nếu chỉ có các chính trị gia có thể tìm thấy một cách để chia sẻ nó với những bộ phận
của thế giới, nơi có nạn đói.
7 Chúng tôi vẫn đang ở đây!
Các thắc mắc cuối cùng của thế giới hiện đại là chỉ đơn giản rằng chúng tôi vẫn còn
ở đây. Chúng tôi đã có vũ khí hạt nhân trong hơn 50 năm mà
có thể phá hủy thế giới, nhưng chúng tôi đã không sử dụng chúng để làm điều đó.
Điều này chắc chắn là kỳ quan vĩ đại nhất của tất cả.