(d) Limitation of Liability. Except

(d) Limitation of Liability. Except as otherwise set forth in this Agreement, Developer’s
sole remedy and Apple’s total liability arising out of this Agreement or the Services
provided hereunder, whether based on contract, tort or otherwise, shall not exceed fees
paid to (or retained by) Apple for Campaigns run on Developer’s behalf over the
previous twelve (12) months or $5,000, whichever is greater. Developer recognizes that
fees hereunder are based in part on the warranty, limitation of liability and remedies as
set forth herein.
(e) Exclusion of Damages. EXCEPT AS EXPRESSLY SET OUT IN SECTION 9 (A)
AND (B), AS LIABILITY ARISING OUT OF BREACH OF THOSE SECTIONS, IN NO
EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, LOSS OF DATA, LOSS OF USE, OR LOSS OF PROFITS, INCOME
AND/OR REVENUE, OR LOSS OF BUSINESS ADVANTAGE ARISING HEREUNDER
OR FROM THE PROVISION OF SERVICES, INCLUDING ADVERTISING ON THE
MOBILE PROPERTIES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL NOT APPLY TO
INDEMNIFICATION OR INTENTIONAL MISCONDUCT. THE FOREGOING
LIMITATION OF LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT
REGARDLESS OF WHETHER EITHER PARTY’S REMEDIES HEREUNDER ARE
DETERMINED TO HAVE FAILED THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

Kết quả (Việt) 1:

(d) giới hạn trách nhiệm. Trừ khi nếu không đặt ra trong hợp đồng này, nhà phát triển củaduy nhất biện pháp khắc phục và của Apple tất cả trách nhiệm pháp lý phát sinh ra khỏi bản thoả thuận này hoặc các dịch vụcung cấp dưới đây, cho dù dựa trên hợp đồng, sai lầm pháp lý hoặc nếu không, sẽ không vượt quá chi phíApple trả tiền đến (hoặc giữ lại bởi) cho các chiến dịch chạy trên danh nghĩa của phát triển qua cácmười hai (12) tháng trước hoặc $5.000, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn. Phát triển nhận thức rằnglệ phí dưới đây có trụ sở một phần ngày bảo hành, các giới hạn của trách nhiệm pháp lý và các biện pháp nhưĐặt ra ở đây.(e) loại trừ của thiệt hại. NGOẠI TRỪ AS RÕ RÀNG ĐẶT RA TRONG PHẦN 9 (A)VÀ (B), NHƯ LÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ PHÁT SINH RA KHỎI CÁC VI PHẠM CỦA CÁC PHẦN ĐÓ, KHÔNG CÓSỰ KIỆN HAI BÊN CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN,ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ HOẶC TRỪNG PHẠT THIỆT HẠI, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNGGIỚI HẠN Ở TỔN THẤT VỀ DỮ LIỆU, TỔN THẤT SỬ DỤNG, HOẶC MẤT LỢI NHUẬN, THU NHẬPVÀ/HOẶC THU NHẬP, HOẶC MẤT LỢI THẾ KINH DOANH PHÁT SINH DƯỚI ĐÂYHOẶC TỪ VIỆC CUNG CẤP CÁC DỊCH VỤ, BAO GỒM CẢ QUẢNG CÁO TRÊN CÁCTHUỘC TÍNH DI ĐỘNG, NGAY CẢ KHI KHUYẾN CÁO VỀ KHẢ NĂNG NHƯ VẬYTHIỆT HẠI. GIỚI HẠN NÓI TRÊN SẼ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỂBỒI THƯỜNG HAY HÀNH VI SAI TRÁI CỐ Ý. CÁC ĐÃ NÓI Ở TRÊNGIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM SẼ VẪN CÒN TRONG LỰC LƯỢNG ĐẦY ĐỦ VÀ CÓ HIỆU LỰCBẤT KỂ CHO DÙ HAI BÊN BIỆN PHÁP DƯỚI ĐÂYXÁC ĐỊNH ĐÃ THẤT BẠI CỦA MỤC ĐÍCH CẦN THIẾT.

Kết quả (Việt) 2:

(D) Giới hạn trách nhiệm. Trừ trường hợp được quy định trong Hiệp định này, nhà phát triển của
phương thuốc duy nhất và trách nhiệm tổng của Apple phát sinh từ Hiệp định này hoặc các dịch vụ
cung cấp dưới đây, cho dù có dựa trên hợp đồng, sai lầm hay không, không quá lệ phí
trả cho (hoặc được giữ lại bởi) Apple cho Chiến dịch chạy trên thay mặt cho Nhà phát triển của hơn
mười hai (12) tháng trước đó hoặc $ 5,000, giá trị lớn hơn. Nhà phát triển nhận ra rằng
lệ phí sau đây được dựa một phần vào việc bảo hành, giới hạn trách nhiệm và biện pháp khắc phục như
đặt ra ở đây.
(e) Loại trừ các thiệt hại. TRỪ KHI BÀY NÊU TRONG PHẦN 9 (A)
và (B), AS TRÁCH NHIỆM PHÁT SINH VI PHẠM CỦA NHỮNG PHẦN, TRONG BẤT CỨ
TRƯỜNG HỢP NÀO BÊN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP,
ĐẶC BIỆT, HẬU QUẢ KHÓ KHĂN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG
GIỚI HẠN, MẤT DỮ LIỆU, MẤT MÁT VỀ SỬ DỤNG, HOẶC MẤT LỢI NHUẬN, THU NHẬP
VÀ / HOẶC THU HOẶC MẤT LỢI THẾ KINH DOANH PHÁT SINH TỪ ĐÂY
HOẶC TỪ THỰC HIỆN DỊCH VỤ BAO GỒM QUẢNG CÁO TRÊN CÁC
TÍNH MOBILE, NGAY CẢ KHI BÁO VỀ KHẢ NĂNG CỦA ĐÓ
THIỆT HẠI. CÁC GIỚI HẠN TRÊN SẼ KHÔNG ÁP DỤNG VỚI
BỒI THƯỜNG HAY SAI cố ý. THE TRÊN
GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM vẫn có đầy đủ VÀ HIỆU LỰC
KỂ TỪ ĐÂY DÙ BIỆN PHÁP BÊN LÀ CỦA
QUYẾT TÂM ĐÃ THẤT BẠI MỤC ĐÍCH CẦN THIẾT CỦA HỌ.