IndemnificationIf an action is brou

Indemnification
If an action is brought against Distributor claiming that any Essence’s Software or Product, when used as permitted under this Agreement, infringes a registered copyright or trademark or misappropriates a trade secret, Essence shall defend Distributor at Essence's expense and pay the damages and costs (including reasonable attorneys’ fees) finally awarded against Distributor by a court of competent jurisdiction in the infringement or misappropriation action for the allegedly infringing Products, but only if (i) Distributor notifies Essence that the claim might be or has been asserted, (ii) Essence has sole control over the defense of the claim and any negotiation for its settlement or compromise and (iii) Distributor cooperates with Essence in the defense or settlement of the claim

Kết quả (Việt) 1:

Bồi thườngNếu một hành động được đưa chống lại nhà phân phối tuyên bố rằng bản chất của bất kỳ phần mềm hoặc sản phẩm, khi được sử dụng như được cho phép theo thỏa thuận này, vi phạm bản quyền đã đăng ký hoặc nhãn hiệu hàng hoá hoặc misappropriates một bí mật thương mại, bản chất thì bảo vệ nhà phân phối với chi phí của bản chất và trả tiền bồi thường thiệt hại và chi phí (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) cuối cùng đã trao đối với nhà phân phối của một tòa án có thẩm quyền trong những hành động vi phạm hoặc chiếm dụng đối với các sản phẩm bị cáo buộc vi phạm , nhưng chỉ khi (i) nhà phân phối sẽ thông báo cho bản chất mà yêu cầu bồi thường có thể hoặc đã được khẳng định, (ii) bản chất có duy nhất quyền kiểm soát các quốc phòng của yêu cầu bồi thường và bất kỳ đàm phán giải quyết hoặc sự thỏa hiệp và (iii) phân phối hợp tác với bản chất trong phòng hoặc giải quyết yêu cầu bồi thường

Kết quả (Việt) 2:

Bồi thường
Nếu một hành động được đưa ra chống lại nhà phân phối cho rằng phần mềm hoặc sản phẩm bất kỳ của Essence, khi được sử dụng cho phép theo Hiệp định này, vi phạm bản quyền đã đăng ký hoặc nhãn hiệu hoặc biển thủ một bí mật thương mại, Essence sẽ bảo vệ nhà phân phối với chi phí Essence và trả tiền bồi thường thiệt hại và chi phí ( bao gồm luật sư hợp lý phí) cuối cùng đã được trao lại phân phối bởi một tòa án có thẩm quyền trong các hành vi xâm phạm hoặc biển thủ hành động cho các sản phẩm là vi phạm, nhưng chỉ nếu (i) phân phối thông báo Essence rằng yêu cầu bồi thường có thể được hoặc đã được khẳng định, (ii) Essence có kiểm soát độc quyền bào chữa của các yêu cầu bồi thường và bất kỳ đàm phán giải quyết hoặc thỏa hiệp và (iii) phân phối hợp tác với Essence trong việc bảo vệ hoặc giải quyết các yêu cầu bồi thường