Within fifteen (15) days after the

Within fifteen (15) days after the arrival of the Equipment at Port of Destination, should the quality, specification, or quantity be found not in conformity with the specifications of the Contract (except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable), the Buyer shall immediately request the Seller in writing to examine the Equipment in question to confirm nonconformity.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng mười lăm (15) ngày sau khi sự xuất hiện của các thiết bị tại cảng đích, nên chất lượng, đặc điểm kỹ thuật, hoặc số lượng được tìm thấy không theo đặc điểm kỹ thuật của hợp đồng (ngoại trừ những yêu cầu bồi thường mà công ty bảo hiểm hoặc chủ sở hữu của con tàu được chịu trách nhiệm), người mua sẽ ngay lập tức yêu cầu người bán bằng văn bản để kiểm tra các thiết bị trong câu hỏi để xác nhận nonconformity.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn mười lăm (15) ngày kể từ khi sự xuất hiện của các thiết bị tại cảng đích, nên chất lượng, đặc điểm kỹ thuật, hoặc số lượng được tìm thấy không phù hợp với các thông số kỹ thuật của hợp đồng (trừ những yêu sách mà các công ty bảo hiểm hoặc các chủ sở hữu của tàu phải chịu trách nhiệm), người mua phải thực hiện ngay yêu cầu của người bán bằng văn bản để kiểm tra các thiết bị trong câu hỏi để xác nhận sự không phù hợp.