700:00:53,040 --> 00:00:56,919You'r

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,919
You're too excitable, Mr. Borans.
Take him somewhere to calm down.

8
00:00:57,120 --> 00:00:59,953
Screaming will not help anyone now.

9
00:01:02,240 --> 00:01:03,559
DOCTOR:
Steady.

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,149
Hold her steady.

11
00:01:07,200 --> 00:01:09,873
- Why wasn't I notified sooner?
- Sorry, Mr. Bartok.

12
00:01:10,120 --> 00:01:11,633
We called when labor began.

13
00:01:11,840 --> 00:01:13,353
RONNIE:
Oh, my God!

14
00:01:14,200 --> 00:01:16,350
Just get it out of me!

15
00:01:16,840 --> 00:01:18,956
Come on! Get it out of me!

16
00:01:19,160 --> 00:01:23,472
No! Just get it out of me!
Get it out!

17
00:01:24,360 --> 00:01:28,876
You said it wasn't gonna be like this!
You promised!

18
00:01:30,000 --> 00:01:31,718
NURSE 1: Push, Ronnie.
DOCTOR: It's coming.

19
00:01:31,920 --> 00:01:33,956
NURSE 1:
Push, push.

20
00:01:35,520 --> 00:01:36,953
Jesus.

21
00:01:49,680 --> 00:01:50,669
(MACHINE BEEPS)

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,394
ANESTHESIOLOGIST: Cut the
umbilical cord Get the Pitocin.

23
00:01:53,640 --> 00:01:56,359
(RONNIE SCREAMS)

24
00:02:08,000 --> 00:02:09,672
DOCTOR:
We're losing her.

25
00:02:13,160 --> 00:02:14,354
NURSE 1:
Clear.

26
00:02:18,400 --> 00:02:19,435
All clear.

27
00:02:23,040 --> 00:02:24,951
Is there something moving in here?

28
00:02:26,320 --> 00:02:28,754
NURSE 2: Charge.
NURSE 1: All clear.

29
00:02:35,040 --> 00:02:36,268
NURSE 2:
Doctor.

30
00:02:36,840 --> 00:02:38,398
She's gone.

Kết quả (Việt) 1:

700:00:53, 040--> 00:00:56, 919Bạn đang quá kích động, ông Borans.Đưa anh ta một nơi nào đó để bình tĩnh.800:00:57, 120--> 00:00:59, 953La hét sẽ không giúp đỡ bất cứ ai bây giờ.900:01:02, 240--> 00:01:03, 559BÁC SĨ:Ổn định.1000:01:04, 000--> 00:01:05, 149Giữ của cô tăng.1100:01:07, 200--> 00:01:09, 873-Tại sao tôi đã không được thông báo sớm hơn?-Xin lỗi, ông Bartok.1200:01:10, 120--> 00:01:11, 633Chúng tôi gọi là khi lao động bắt đầu.1300:01:11, 840--> 00:01:13, 353RONNIE:Ôi trời ơi!1400:01:14, 200--> 00:01:16, 350Chỉ cần làm cho nó ra khỏi tôi!1500:01:16, 840--> 00:01:18, 956Cố lên! Làm cho nó ra khỏi tôi!1600:01:19, 160--> 00:01:23, 472Không! Chỉ cần làm cho nó ra khỏi tôi!Có được nó ra!1700:01:24, 360--> 00:01:28, 876Bạn nói nó sẽ không như thế này!Bạn đã hứa!1800:01:30, 000--> 00:01:31, 718Y tá 1: Đẩy, Ronnie.Bác sĩ: Nó là đến.1900:01:31, 920--> 00:01:33, 956Y TÁ 1:Đẩy, đẩy.2000:01:35, 520--> 00:01:36, 953Chúa Giêsu.2100:01:49, 680--> 00:01:50, 669(MÁY TIẾNG BÍP)2200:01:50, 880--> 00:01:53, 394Bác sĩ gây mê: Cắt cácdây rốn nhận được Pitocin.2300:01:53, 640--> 00:01:56, 359(RONNIE HÉT LÊN)2400:02:08, 000--> 00:02:09, 672BÁC SĨ:Chúng tôi đang mất cô ấy.2500:02:13, 160--> 00:02:14, 354Y TÁ 1:Rõ ràng.2600:02:18, 400--> 00:02:19, 435An toàn.2700:02:23, 040--> 00:02:24, 951Có một cái gì đó di chuyển ở đây?2800:02:26, 320--> 00:02:28, 754Y tá 2: phí.Y tá 1: tất cả rõ ràng.2900:02:35, 040--> 00:02:36, 268Y TÁ 2:Bác sĩ.3000:02:36, 840--> 00:02:38, 398Nó tới rồi.