The demonstration study indicates t

The demonstration study indicates that household solid waste generation rate in Ho Chi Minh City is in the range of 2. 1 – 2 .5 kg/household/day or 0. 53 – 0.63 kg/person/day accounted for 50% of total waste generat ed in whole City, and higher than that in Can Tho City, 0.2 83 kg/person/day [16] . A comparison among Ho Chi Minh City and other cities shows that daily per capita household waste generation is similar to Abuja, Nigeria (0.634 kg/person/day) and Chihuahua City, Mexico (0. 676 kg/person/day). Hence, the success of solid waste separation at source program will help in moving a remarkable amount waste into recyclable material, and influence the success of the program launched for separating waste of other sources. The measuring result provides that after separated into two components, the potential for recovering “pure” biomass material from household solid waste for composting or biogas recovery and electric generation is considerable. This also helps in reducing the demand for landfilling ( about 2,500 – 3,400 tons food refuse /day) . Recyclable materials contribute to economic value ( only from selling wasted materials ) of about 2,092 – 3,380 million VND/day which does not include recyclable materials sold by househo lds and heat energy recovered from incinerating high calorific value wastes. The study result is one of the evidences of the need for launching solid waste separation at source program to solve existing environmental problems caused by waste and more impor tant to convert “waste” into “valuable materials”

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu trình diễn cho thấy rằng chất thải gia dụng rắn tỷ lệ thế hệ tại TP. Hồ Chí Minh là trong khoảng 2. 1-2.5 kg/hộ gia đình/ngày hoặc 0. 53-0,63 kg/người/ngày chiếm 50% tổng số chất thải generat ed trong toàn thành phố, và cao hơn trong thành phố cần thơ, cách 0.2 83 kg/người/ngày [16]. Một so sánh giữa thành phố Hồ Chí Minh và các thành phố khác cho thấy rằng thế hệ chất thải trên đầu người hộ gia đình hàng ngày là tương tự như Abuja, Nigeria (0.634 kg/người/ngày) và thành phố Chihuahua, Mexico (0. 676 kg/người/ngày). Do đó, sự thành công của rắn tách chất thải tại nguồn chương trình sẽ giúp trong việc di chuyển một sự lãng phí số tiền đáng kể vào chất liệu tái chế, và ảnh hưởng đến sự thành công của chương trình đưa ra để tách các chất thải của các nguồn khác. Kết quả đo lường cung cấp rằng sau khi tách ra thành hai phần, tiềm năng để khôi phục tài liệu "tinh khiết" nhiên liệu sinh học từ chất thải rắn gia đình cho phục hồi phân compost hoặc khí sinh học và điện thế hệ là đáng kể. Điều này cũng giúp trong việc giảm các nhu cầu về landfilling (khoảng 2.500-3.400 tấn thực phẩm từ chối /day). Các vật liệu tái chế đóng góp vào giá trị kinh tế (chỉ từ bán vật liệu bị lãng phí) của khoảng 2.092 người-3,380 triệu đồng/ngày mà không bao gồm các vật liệu tái chế được bán bởi househo lds và nhiệt năng lượng phục hồi từ incinerating chất thải giá trị calorific cao. Kết quả nghiên cứu là một trong những bằng chứng về sự cần thiết cho tung ra tách chất thải rắn tại chương trình mã nguồn để giải quyết vấn đề môi trường tồn tại do chất thải và thêm impor ý chuyển đổi "lãng phí" thành "có giá trị liệu"

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu chỉ ra rằng cuộc biểu tỷ lệ hộ phát sinh chất thải rắn tại thành phố Hồ Chí Minh là trong khoảng 2. 1-2 0,5 kg / hộ / ngày hoặc 0. 53-0,63 kg / người / ngày chiếm 50% tổng số chất thải generat ed trong toàn thành phố, và cao hơn ở thành phố Cần Thơ, 0.2 83 kg / người / ngày [16]. Một so sánh giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các thành phố khác cho thấy rằng thế hệ hàng ngày cho mỗi hộ gia đình thải đầu người là tương tự đến Abuja, Nigeria (0,634 kg / người / ngày) và Chihuahua City, Mexico (0. 676 kg / người / ngày). Do đó, sự thành công của phân loại rác thải rắn tại nguồn chương trình sẽ giúp đỡ trong việc di chuyển một số lượng đáng kể chất thải thành vật liệu tái chế, và ảnh hưởng đến sự thành công của chương trình đưa ra để tách chất thải của các nguồn khác. Các kết quả đo lường quy định rằng sau khi tách thành hai thành phần, tiềm năng để thu hồi nguyên liệu sinh khối "tinh khiết" từ hộ gia đình thải rắn để ủ phân hoặc thu hồi khí biogas và thế hệ điện là đáng kể. Điều này cũng giúp trong việc giảm nhu cầu chôn lấp (khoảng 2.500 - 3.400 tấn lương thực từ chối / ngày). Vật liệu tái chế góp phần vào giá trị kinh tế (chỉ từ bán phế liệu) trong khoảng 2,092 - 3,380 triệu đồng / ngày mà không bao gồm các vật liệu có thể tái chế được bán bởi lds househo và năng lượng nhiệt thu hồi từ lò đốt chất thải nhiệt trị cao. Các kết quả nghiên cứu là một trong những bằng chứng về sự cần thiết cho việc khởi động phân loại rác thải rắn tại nguồn chương trình để giải quyết vấn đề hiện tại môi trường do chất thải và quan impor hơn để chuyển đổi "chất thải" thành "vật liệu có giá trị"