A progress report on the proj ect c

A progress report on the proj ect covering the period from 10 August 1993 to 16 September
1996 was presented by Mr. Shizuo Inoue, the Executive Director of JAM. The committee was
informed that a total of 17 activities has been conducted and successfully completed with the
exception ofthe final data analysis, and the preparation and publication of the final report which
were only 30% and 10% achieved, respectively. The preparation of the draft final report is still in
progress pending inputs from Prof. Dr. Sanit Aksornkoae and Dr. Shigeru Kato. Item 5 of the
progress report required further elaboration to include problems and constraints encountered
during the execution of project activities. This section will be strengthened by JAM.
2) The committee noted the financial report prepared by Mr. Junichi Hagiya, the Manager

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo tiến độ trên proj ect bao gồm giai đoạn từ ngày 10 tháng 8 năm 1993 đến ngày 16 tháng 9năm 1996 đã được trình bày bởi Mr. Shizuo Inoue, giám đốc điều hành của JAM. Ủy banthông báo rằng tổng số 17 các hoạt động đã được tiến hành và hoàn thành với cácCác ngoại lệ của các phân tích dữ liệu cuối cùng, và chuẩn bị và xuất bản kết báo cáo màđã được chỉ 30% và 10% đạt được, tương ứng. Việc chuẩn bị các dự thảo báo cáo cuối cùng là vẫn còn trongtiến độ đang chờ xử lý đầu vào từ các giáo sư tiến sĩ ph Aksornkoae và tiến sĩ Shigeru Kato. Mục 5 của cácbáo cáo tiến độ yêu cầu tiếp tục xây dựng để bao gồm các vấn đề và khó khăn gặp phảitrong quá trình thực hiện các hoạt động của dự án. Phần này sẽ được tăng cường bởi JAM.2) lưu ý Ủy ban báo cáo tài chính do ông Junichi Hagiya, người quản lý chuẩn bị

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo tiến độ trên proj vv bao gồm khoảng thời gian từ ngày 10 tháng 8 1993 để tháng Chín 16
năm 1996 được trình bày bởi ông Shizuo Inoue, Giám đốc điều hành của JAM. Ủy ban này
cho biết tổng cộng 17 hoạt động đã được thực hiện và hoàn thành công với các
ngoại lệ ofthe phân tích dữ liệu cuối cùng, và việc chuẩn bị và công bố các báo cáo cuối cùng mà
chỉ có 30% và 10% đạt được, tương ứng. Việc chuẩn bị các dự thảo báo cáo cuối cùng vẫn là ở
đầu vào tiến độ cấp phát từ GS.TS Sanit Aksornkoae và Tiến sĩ Shigeru Kato. Khoản 5 của
báo cáo tiến độ yêu cầu chi tiết hơn để bao gồm các vấn đề và khó khăn gặp phải
trong quá trình điều hành hoạt động của dự án. Phần này sẽ được củng cố bởi JAM.
2) Ủy ban ghi nhận các báo cáo tài chính được lập bởi Ông Junichi Hagiya, Quản lý