FACTORS THAT DETERMINE THE COST OF

FACTORS THAT DETERMINE THE COST OF OIL SPILLS

Previous ITOPF papers presented to International Oil Spill Conferences have reviewed various aspects of the cost of oil spills (see White & Nichols, 1983; Moller, Parker & Nichols, 1987; Moller, Dicks & Goodman, 1989; Grey, 1999; and Purnell, 1999). Other authors have also addressed the same topic, including Etkin (1999) who reviewed the interacting factors that affect the cost of cleaning up spills in order to establish a cost- estimation model.


There is general agreement that the main technical factors influencing the cost of spills are:

• type of oil

• physical, biological and economic characteristics of the spill location

• weather and sea conditions

• amount spilled and rate of spillage

• time of the year

• effectiveness of clean-up



The interactions between these factors are complex, which makes cost predictions based on simple parameters very unreliable, as discussed in the remainder of this paper.

Kết quả (Việt) 1:

YẾU TỐ XÁC ĐỊNH CHI PHÍ CỦA SỰ CỐ TRÀN DẦUTrước đó ITOPF giấy tờ trình bày cho các hội thảo tràn dầu quốc tế đã xem xét các khía cạnh khác nhau của chi phí của sự cố tràn dầu (xem White & Nichols, 1983; Moller, Parker & Nichols, năm 1987; Moller, Dicks & Goodman, năm 1989; Grey, năm 1999; và Purnell, 1999). Các tác giả khác cũng đã đề cập chủ đề tương tự, bao gồm Etkin (1999) đã xem xét các yếu tố tương tác có ảnh hưởng đến chi phí làm sạch sự cố tràn để thiết lập một mô hình dự toán chi phí.Đó là thoả thuận chung các yếu tố kỹ thuật chính ảnh hưởng đến chi phí của sự cố tràn là:• loại dầu• vật lý, sinh học, kinh tế và đặc điểm của địa điểm sự cố tràn dầu• điều kiện thời tiết và biển• số tiền đổ và tốc độ tác động• thời gian của năm• hiệu quả của sạch-upSự tương tác giữa các yếu tố này là phức tạp, mà làm cho chi phí dự đoán dựa trên đơn giản thông số rất không đáng tin cậy, như được thảo luận trong phần còn lại của bài báo này.

Kết quả (Việt) 2:

YẾU TỐ MÀ XÁC ĐỊNH CHI PHÍ dầu tràn

giấy tờ ITOPF trước trình bày cho Hội nghị Tràn dầu quốc tế đã xem xét các khía cạnh khác nhau của chi phí của sự cố tràn dầu (xem White & Nichols, 1983; Moller, Parker & Nichols, 1987; Moller, Dicks & Goodman, 1989 ; Xám, 1999; và Purnell, 1999). Các tác giả khác cũng đã giải quyết cùng một chủ đề, bao gồm cả Etkin (1999), người xem xét các yếu tố tương tác ảnh hưởng đến chi phí làm sạch tràn để thiết lập một mô hình dự toán về chi phí.


Có thỏa thuận chung rằng các yếu tố kỹ thuật chủ yếu ảnh hưởng đến chi phí của tràn là:

• loại dầu

• các đặc điểm vật lý, sinh học và kinh tế của địa điểm tràn

• thời tiết và biển điều kiện

• lượng đổ và tỷ lệ đổ

• thời gian của năm

• hiệu quả làm sạch



các tương tác giữa các yếu tố phức tạp, trong đó làm cho dự đoán chi phí dựa trên các thông số đơn giản, rất không đáng tin cậy, như đã thảo luận trong phần còn lại của bài viết này.