This paper reports investigations m

This paper reports investigations made on the tempering heat treatment effects on steel welds.
The properties of the weld investigated were hardness value and toughness. Micro examination
of the samples was also done with optical microscopy. Four (4) different grades of steel rods in
10mm diameter were obtained. The range of the carbon contents of the steel rods was from 0.16
wt% C to 0.33 wt % C. From each grade of the steel materials, grooved specimen of about 150
mm were prepared. The grooves were then filled to create welds using arc welding. A set of the
resulting welds were then subjected to tempering heat treatment. The hardness values and
toughness of the welds were determined. The microstructural analyses of the welds were carried
out as well. The results show that hardness and toughness were dependent on the carbon
content. There was also significant microstructural modification due to heat treatment

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này báo cáo điều tra được thực hiện trên tác dụng nhiệt trị dây trên mối hàn thép.Các thuộc tính của các mối hàn điều tra đã là giá trị độ cứng và độ dẻo dai. Vi kiểm traCác mẫu cũng đã được thực hiện với kính hiển vi quang học. Bốn (4) lớp khác nhau của thanh thép trongđường kính 10mm đã được. Phạm vi của các thanh thép carbon, nội dung là từ 0,16wt % C-0,33 wt % C. Từ mỗi lớp vật liệu thép, rãnh mẫu vật của khoảng 150mm đã chuẩn bị. Các rãnh được đổ đầy sau đó để tạo ra các mối hàn sử dụng hàn hồ quang. Một tập hợp của cácmối hàn kết quả sau đó đã phải chịu để tôi xử lý nhiệt. Giá trị độ cứng vàđộ dẻo dai của các mối hàn đã được xác định. Microstructural phân tích của các mối hàn đã được tiến hànhra là tốt. Kết quả cho thấy rằng độ cứng và độ dẻo dai là phụ thuộc vào các-bonnội dung. Cũng là đáng kể microstructural sửa đổi do xử lý nhiệt

Kết quả (Việt) 2:

Giấy này báo cáo điều tra được thực hiện trên các hiệu ứng xử lý nhiệt ủ trên mối hàn thép.
Các tính chất của mối hàn điều tra là giá trị độ cứng và độ dẻo dai. Kiểm tra vi
của các mẫu cũng đã được thực hiện với kính hiển vi quang học. Bốn (4) các lớp khác nhau của các thanh thép
đường kính 10mm đã thu được. Phạm vi của các phần các-bon của các thanh thép là từ 0,16
% trọng lượng C đến 0,33% trọng lượng C. Từ mỗi lớp của vật liệu thép, mẫu rãnh khoảng 150
mm đã được chuẩn bị. Các rãnh được sau đó điền để tạo ra mối hàn sử dụng hàn hồ quang. Một tập hợp các
mối hàn kết quả sau đó đã phải chịu luyện xử lý nhiệt. Các giá trị độ cứng và
độ dẻo dai của các mối hàn được xác định. Các phân tích cấu vi của các mối hàn được thực
ra là tốt. Kết quả cho thấy độ cứng và độ dẻo dai là phụ thuộc vào carbon
nội dung. Cũng có thay đổi cấu vi đáng kể do nhiệt trị