The reliance on culture C reduces s

The reliance on culture C reduces sampling error relative to I, but may be inappropriate because the habitat may change between generations. Boyd and Richerson (1985) show that when there is some, but not too much autocorrelation in the habitat between generations, then natural selection gives a positive weight to both C and I. If there is very little autocorrelation in the habitat, then the weight given to culture is zero. On the other hand, if autocorrelation is close to one, so that the habitat is very persistent, then there would be no role for learning of any kind and behavior would be hard-wired by genetic selection. Since humans evolved in a fluctuating environment in which ice ages and interglacials alternated but with autocorrelation on a generational timescale, it is plausible that we are genetically hard-wired to rely both on cultural transmission and individual learning.

Kết quả (Việt) 1:

Sự phụ thuộc vào văn hóa C làm giảm mẫu lỗi liên quan đến tôi, nhưng có thể không thích hợp vì môi trường sống có thể thay đổi giữa các thế hệ. Boyd và hiển thị chủ (1985) rằng khi không có một số, nhưng không quá nhiều autocorrelation trong môi trường sống giữa thế hệ, sau đó chọn lọc tự nhiên cung cấp cho một trọng lượng tích cực cho cả C và tôi. Nếu có rất ít autocorrelation trong môi trường sống, sau đó trọng lượng cho văn hóa là zero. Mặt khác, nếu autocorrelation là gần một, do đó những môi trường sống là rất dai dẳng, sau đó sẽ có không có vai trò cho việc học tập của bất kỳ hình thức và hành vi sẽ là cứng có dây bởi di truyền lựa chọn. Kể từ khi con người phát triển trong một môi trường biến động trong những kỷ băng hà và đông xen kẽ nhưng với autocorrelation trên mặt trăng diễn ra thế hệ, nó là chính đáng rằng chúng tôi là về mặt di truyền cứng có dây để dựa về bộ truyền động văn hóa và học tập cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Sự phụ thuộc vào văn hóa C làm giảm sai số tương đối với tôi, nhưng có thể không phù hợp vì môi trường sống có thể thay đổi giữa các thế hệ. Boyd và Richerson (1985) cho thấy rằng khi có một số người, nhưng không quá nhiều trong môi trường sống tự tương quan giữa các thế hệ, sau đó chọn lọc tự nhiên cung cấp cho một trọng lượng tích cực cho cả hai C và I. Nếu có rất ít tự tương quan trong môi trường sống, sau đó trọng lượng cho văn hóa là số không. Mặt khác, nếu tự tương quan gần một, vì vậy mà các môi trường sống là rất kiên trì, sau đó sẽ không có vai trò cho việc học tập của bất cứ loại nào và hành vi sẽ được cứng có dây bằng cách chọn lọc di truyền. Từ khi con người đã tiến hóa trong một môi trường luôn biến động, trong đó thời kỳ băng hà và interglacials xen nhưng với tương quan trên một khoảng thời gian thế hệ, nó là chính đáng mà chúng ta đang biến đổi gen cứng có dây để dựa cả trên truyền văn hóa và học tập cá nhân.