LIEN AND SALEThe Company shall have

LIEN AND SALE

The Company shall have a first and paramount lien on all the shares registered in the name of each Member whether solely or jointly with others for all calls upon such shares and also for all debts, obligations, engagements and liabilities whether liquidated or not of such Member solely or jointly with any other person to or with the Company whether the period for the payment, fulfilment or discharge thereof shall have actually arrived or not and such lien shall extend to all dividends from time to time declared on such shares and shall have priority over all debts, obligations, engagements and liabilities of such Member or his estate to or with any engagement or liability was incurred or undertaken prior in date to any debt, obligation, engagement or liability to the Company in respect of which they may claim to exercise the lien conferred on them by this Article and notwithstanding that the Company had full notice thereof.

For the purpose of enforcing such lien the Directors may sell the shares subject thereto in such manner as they think fit, but no sale shall be made until the period for payment, fulfilment or discharge shall have arrived and until notice in writing of the intention to sell shall have been served on such Member, his executors or administrators and default shall have been made by him or them in the payment, fulfilment or discharge of such debts, liabilities or engagements for fourteen (14) days after such notice.

Upon any sale being made by the Directors of any shares to satisfy the lien of the Company thereon, the proceeds shall be applied first in the payment of all costs of such sale, next in satisfaction of the debt, obligation, engagement or liability of the Member to the Company and the residue (if any) shall be paid to the said Member or as he shall direct.

To give effect to any such sale the Directors may authorise some person to transfer the shares sold to the purchaser and the Directors may enter the purchaser's name in the Register as the holder of the shares. An entry in the minute book of the Company that any share has been sold to satisfy a lien of the Company shall be sufficient evidence as against all persons entitled to such share that the said share was properly sold and such entry and the receipt of the Company for the price of such share shall constitute a good title to such share and the name of the purchaser shall be entered in the Register of Members as a Member of the Company and he shall be entitled to a certificate of title to the share and thereupon he shall be deemed the holder of such share discharged from all calls due prior to such purchase and shall not be bound to see to the application of the purchase money. The remedy of the former holder of such share or of any person claiming under or through him shall be against the Company and in damages only.

The Directors shall decline to register a transfer of a share if upon registration of the transfer the number of Members of the Company would exceed the maximum prescribed by Article 5(a) hereof.

Kết quả (Việt) 1:

LIÊN VÀ BÁNCông ty sẽ có một lien đầu tiên và tối thượng trên tất cả các cổ phiếu đăng ký trong tên của mỗi thành viên cho dù chỉ duy nhất hoặc cùng với những người khác cho tất cả các cuộc gọi trên cổ phiếu như vậy và cũng có thể cho tất cả các khoản nợ, nghĩa vụ, cuộc đụng độ và các trách nhiệm pháp lý cho dù thanh lý hoặc không của thành viên như vậy chỉ duy nhất hoặc cùng với bất kỳ người nào khác để hoặc với các công ty cho dù thời gian cho các khoản thanh toán , hoàn thành hoặc xả đó sẽ đã thực sự đến hay không và như vậy liên sẽ mở rộng đến tất cả cổ tức thời tuyên bố trên cổ phiếu như vậy và sẽ có ưu tiên hơn tất cả các khoản nợ, nghĩa vụ, cam kết và trách nhiệm của thành viên như vậy hoặc bất động sản của mình để hoặc với bất kỳ sự tham gia hoặc trách nhiệm pháp lý được phát sinh hoặc thực hiện trước đó trong ngày để bất kỳ nợ, nghĩa vụ , tham gia hoặc trách nhiệm pháp lý cho công ty đối với mà họ có thể yêu cầu để thực hiện liên trao cho họ bởi bài viết này và mặc dù rằng công ty đã có đầy đủ thông báo đó.Cho các mục đích thực thi như vậy liên các giám đốc có thể bán chủ đề chia sẻ thêm nưa theo cách như họ nghĩ rằng phù hợp, nhưng không bán được thực hiện cho đến khi giai đoạn thanh toán, hoàn thành hoặc xả sẽ đã đi đến và cho đến khi thông báo bằng văn bản của ý định để bán sẽ được phục vụ trên thành viên như vậy, người hoặc người quản trị và mặc định của mình sẽ có được thực hiện bởi anh ta hoặc họ trong các khoản thanh toán , hoàn thành hoặc xả của các khoản nợ, trách nhiệm pháp lý hoặc đính hôn cho mười bốn (14) ngày sau khi thông báo như vậy.Khi bất kỳ bán được thực hiện bởi các giám đốc của chia sẻ bất kỳ để đáp ứng liên công ty biên bản, các khoản tiền sẽ được áp dụng lần đầu tiên trong các khoản thanh toán của tất cả chi phí bán hàng như vậy, tiếp theo trong sự hài lòng của các khoản nợ, nghĩa vụ, tham gia hoặc trách nhiệm pháp lý của các thành viên công ty và dư lượng (nếu có) sẽ được trả tiền cho thành viên nói hoặc như ông sẽ trực tiếp.Để cung cấp cho có hiệu lực đến bất kỳ bán như vậy các giám đốc có thể cho phép tiến hành một số người để chuyển cổ phiếu bán cho người mua và các giám đốc có thể nhập tên của người mua trong đăng ký là người nắm giữ cổ phần. Một mục nhập trong sổ phút của công ty chia sẻ bất kỳ đã được bán ra để đáp ứng một lien của công ty sẽ là đủ bằng chứng như chống lại tất cả những người có quyền chia sẻ như vậy rằng phần nói là đúng được bán và như vậy và nhận của công ty cho giá chia sẻ như vậy sẽ tạo thành một tiêu đề tốt để chia sẻ như vậy và tên của người mua sẽ được nhập trong các đăng ký của thành viên như là một Các thành viên của công ty và ông sẽ được hưởng một giấy chứng nhận tiêu đề để chia sẻ và do ông được coi là người giữ như vậy chia sẻ thải ra từ tất cả các cuộc gọi do trước khi mua hàng như vậy và sẽ không bị ràng buộc để xem để áp dụng tiền mua. Biện pháp khắc phục của người chủ cũ của chia sẻ như vậy hoặc của bất kỳ người nào tuyên bố dưới hoặc thông qua anh ta sẽ đối với công ty và bồi thường thiệt hại chỉ.Các giám đốc sẽ từ chối để đăng ký chuyển giao một phần nếu sau khi đăng ký chuyển số thành viên của công ty nào vượt quá tối đa theo quy định của bài viết 5(a) hereof.

Kết quả (Việt) 2:

LIÊN VÀ BÁN Công ty sẽ có quyền giữ hàng đầu tiên và tối quan trọng trên tất cả các cổ phiếu đăng ký trong tên của mỗi thành viên dù chỉ hay chung với người khác cho tất cả các cuộc gọi khi cổ phần đó và cũng cho tất cả các khoản nợ, nghĩa vụ, cam kết và nợ phải trả cho dù thanh lý hay không các thành viên như vậy chỉ hoặc cùng với bất kỳ người nào khác hoặc với Công ty cho dù thời gian cho việc thanh toán, thực hiện hoặc xả hóa thuộc đã thực sự tới nơi hay không và lien đó sẽ mở rộng đến tất cả cổ tức theo thời gian tuyên bố trên cổ phần đó và có trách nhiệm được ưu tiên hơn các khoản nợ, nghĩa vụ, cam kết và trách nhiệm của thành viên đó hoặc tài sản của ông cho hay với bất kỳ cam kết hay trách nhiệm pháp lý được phát sinh hoặc thực hiện trước ngày đến bất kỳ khoản nợ, nghĩa vụ, cam kết hoặc trách nhiệm pháp lý cho Công ty mà theo đó họ có thể yêu cầu bồi thường để thực hiện các lien trao cho họ bởi Điều này và dù rằng Công ty đã có thông báo đầy đủ đó. Đối với các mục đích thực thi lien như các giám đốc có thể bán cổ phần thuộc đối tượng chịu theo cách như họ cho là phù hợp, nhưng không bán được thực hiện cho đến khi thời hạn thanh toán, thực hiện hoặc dỡ hàng sẽ đã đến và cho đến khi thông báo bằng văn bản về ý định bán thì đã được phục vụ trên như thành viên, Chấp hành viên hoặc quản trị viên của mình và mặc định sẽ được thực hiện bởi ông hay họ trong việc thanh toán, thực hiện hoặc xả của các khoản nợ đó, nợ hoặc các cam kết trong mười bốn (14) ngày kể từ ngày thông báo như vậy. Khi nào bán được thực hiện bởi các giám đốc của một cổ phần nào đáp ứng quyền nắm giữ bản Công ty, số tiền thu được sẽ được áp dụng đầu tiên trong việc thanh toán tất cả các chi phí bán như vậy, tiếp theo trong sự hài lòng của các khoản nợ, nghĩa vụ, cam kết hay trách nhiệm của các thành viên trong Công ty và các dư (nếu có) sẽ được trả cho các thành viên nói hay như ông chỉ đạo. Để có hiệu lực cho bất kỳ bán như Giám đốc có thể ủy quyền một số người để chuyển nhượng cổ phần bán cho người mua và người giám đốc có thể nhập tên của người mua trong Sổ đăng ký là chủ sở hữu của các cổ phiếu. Một mục nhập vào sổ biên bản của công ty mà bất kỳ phần đã được bán để đáp ứng một lien của Công ty sẽ có đủ bằng chứng chống lại tất cả người có quyền chia sẻ như vậy mà các đóng góp nói trên đã được bán đúng, nhập cảnh như vậy và nhận của Công ty cho giá cổ phiếu đó sẽ tạo thành một tiêu đề tốt để chia sẻ như vậy và tên người mua phải được ghi trong Sổ đăng ký thành viên là một thành viên của Công ty và ông sẽ được hưởng một giấy chứng nhận quyền sở hữu cổ phần và liền sau khi ông sẽ được coi là người nắm giữ cổ phiếu đó được thải ra từ tất cả các cuộc gọi do trước khi mua như vậy và không bị ràng buộc để xem các ứng dụng của số tiền mua hàng. Các biện pháp khắc phục của chủ sở hữu trước đây của cổ phiếu đó hoặc của bất kỳ người tự xưng dưới hoặc thông qua ông phải chống lại Công ty và trong chỉ thiệt hại. Ban Tổng Giám đốc từ chối đăng ký chuyển nhượng một phần nếu khi đăng ký việc chuyển số lượng thành viên của Công ty sẽ vượt quá mức tối đa theo quy định của Điều 5 (a) của Quy chế này.