COÂNG TY TNHH TM DV VC COÄNG HOØA

COÂNG TY TNHH TM DV VC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM
THAØNH PHUÙ AN Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
Soá 06 /HÑGN/TPA-PMH -----------------


HỢP ĐỒNG GIAO NHẬN HÀNG HÓA

Căn cứ vào:
- Bộ luật dân sự và nghị quyết số 45/2005QH11 ngày 14/06/2005 của quốc hội về việc thi hành bộ luật dân sự có hiệu lực từ ngày 01/01/2006.
- Luật thương mại của nước CHXHCN Việt Nam đã được quốc hội nước CHXHCN Việt Nam khóa XI, kỳ họp 7 thông qua ngày 14/06/2005.
- Nhu cầu thực tế của hai Bên.

Hôm nay ngày 01 thánh 01 năm 2015, chúng tôi gồm có:
BÊN A : CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN THÀNH PHÚ AN
Đại diện : Đới Đăng Đương
Chức Vụ : Giám Đốc
Địa chỉ : 56/7/12A Đường 61, Khu phố 3, phường Phước Long B, Quận 9, Tp.HCM
Điện thoại : [phone]
Tài khoản : 128597209 tại Ngân Hàng ACB-PGD Phước Bình, Quận 9
Mã số thuế : 0311469524
BÊN B : CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN PHÚ MỸ HƯNG
Đại diện :
Chức Vụ : Giám Đốc
Địa chỉ : 801 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phú, Quận 7, Tp.HCM
Điện thoại : [phone]
Tài khoản :
Mã số thuế : 0300604002
Sau khi bàn bạc thống nhất, hai bên đồng ý ký kết hợp đồng giao nhận hàng hóa XNK với các điều khoản sau:

ĐIỀU 1: NỘI DUNG
Bên A thực hiện qua trình xuất nhập khẩu hàng hóa cho bên B với các chi tiết như sau:
1. Tiếp nhận chứng từ từ phía bên B, tiến hành lên tờ khai.
2. Bên B tự bổ sung những chứng từ cho là cần thiết có liên quan đến thủ tục Hải quan.
3. Thực hiện quy trình nghiệp vụ Hải quan để nhập hàng và xuất hàng cho bên B.
4. Điều xe vận chuyển hàng hóa cho bên B.
5. Đại diện bên B giải quyết các vấn đề có liên quan đến lô hàng.
6. Giao và nhận những chứng từ phía hãng tàu có liên quan tới lô hàng.

ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG

Giá dịch vụ hải quan và vận chuyển: theo bảng báo giá đính kèm

● Löu yù:
- Giá trên chưa bao gồm: thuế nhập khẩu, VAT nhập khẩu, VAT dịch vụ , VAT xếp dỡ, Phí D/O, Phí nâng hạ, Phí kiểm đếm tại cảng, phí hạ rỗng, phí lưu cont, lưu bãi…(nếu có).
- Giá trên không bao gồm cước vận chuyển quốc tế.
- Các khoản phí chi hộ, các khoản phát sinh khác do sai sót của khách hàng: hàng sai, chứng từ sai.
- Giá trên đã bao gồm phí dịch vụ hải quan, vận chuyển, phí xếp dỡ tại kho công ty, kiểm tra chất lượng nhà nước, hợp quy cho từng lô hàng.
- Chi phí vận chuyển có thể thay đổi tùy vào thực tế.
- Giá trị hợp đồng có thể thay đổi, nếu có sự thay đổi hai bên sẽ bàn bạc và thống nhất bằng phụ lục hợp đồng.
ĐIỀU 3: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN
1. Giá trị hợp đồng được thanh toán theo từng lô hàng ( chi tiết thể hiện ở Điều 2).
2. Beân B tạm ứng trước 30%, 70% thanh toán trong vòng 15 ngày tính từ ngày hàng về kho.
3. Hình thức thanh toán: Tiền mặt hoặc chuyển khoản.
4. Những khoản phí do lỗi bên A, bên B không cần thanh toán.
5. Bên B thanh toán cho bên A các khoản chi phí phát sinh thêm do lỗi cung cấp chứng từ gốc sai hoặc do hàng hóa có sự sai sót.

ĐIỀU 4 : HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG
1. Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày hai bên kýù.
2. Thời hạn hợp đồng: 1 năm.
3. Chấm dứt hợp đồng: Hai bên được quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng nếu thỏa thuận giữa hai bên không thành công.

ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ CỦA MỖI BÊN
1. Beân A :
- Thực hiện công việc của bên B giao một cách nhanh chóng.
- Tạo điều kiện thuận lợi để việc nhận hàng, xuất hàng của bên B diễn ra một cách thuận lợi
- Hạn chế đến mức thấp nhất các chi phí phát sinh có thể xảy ra.
2. Bên B :
- Cung cấp chứng từ gốc cho bên A một cách kịp thời và nhanh chóng, phối hợp chặt chẽ với bên A trong suốt quá trình thực hiện Hợp đồng..
- Tất cả những chứng từ do bên A cung cấp trước khi gửi tới Chi cục Hải quan phải kiểm tra tính chính xác.
- Đóng thuế nhập khẩu, và các khoản thuế khác theo quy định của pháp luật,
- Cung cấp tên hàng, chủng loại, chính xác và đúng theo quy định nhập khẩu của pháp luật,
Không nhập khẩu hàng cấm, hàng sai với khai báo HQ.

ĐIỀU 6: ĐIỀU KHOẢN CHUNG :
- Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản đã ghi trong hợp đồng này. Nếu bên nào không thực hiện đúng trong hợp đồng, gây thiệt hại cho bên kia thì hai bên thỏa thuận cùng bàn bạc tìm biện pháp giải quyết.
- Hợp đồng này được thành lập 2 bản, có giá tri như nhau giao cho mỗi bên giữ 1 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Việt) 1:

COÂNG TY TNHH TM DV VC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHUÙ AN Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc Soá 06 /HÑGN/TPA-PMH--- HỢP ĐỒNG GIAO NHẬN HÀNG HÓACăn cứ vào:-Bộ luật dân sự và nghị quyết số 45/2005QH11 ngày 14/06/2005 của quốc hội về việc thi hành bộ luật dân sự có hiệu lực từ ngày 01/01/2006.-Luật thương mại của nước CHXHCN Việt Nam đã được quốc hội nước CHXHCN Việt Nam Teamwork XI, kỳ họp 7 thông qua ngày 14/06/2005.-Nhu cầu thực tế của hai Bên. Hôm nay ngày 01 thánh 01 năm 2015, chúng tôi gồm có:BÊN A: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN THÀNH PHÚ MỘTĐại diện: Đới Đăng ĐươngChức Vụ: Phẫn đốcĐịa chỉ: 56/7/12A Đường 61, Khu phố 3, phường Phước Long B, trực 9, Tp.HCMĐiện thoại: (08) 6 678 9928 Tài khoản: 128597209 tại Ngân Hàng ACB-PGD Phước Bình, trực 9Mã số thuế: 0311469524BÊN B: CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN PHÚ MỸ HƯNGĐại diện: Chức Vụ: Phẫn đốcĐịa chỉ: 801 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phú, trực 7, Tp.HCMĐiện thoại: (08) 5 411 9999 Tài khoản: Mã số thuế: 0300604002 Sau khi bàn bạc thống nhất, hai bên đồng ý ký kết hợp đồng giao nhận hàng hóa XNK với các ban khoản sau:ĐIỀU 1: NỘI DŨNG Bên A thực hiện qua trình cạnh nhập khẩu hàng hóa cho bên B với các chi tiết như sau: 1. truyện nhận chứng từ từ phía bên B, tiến hành lên tờ khai. 2. Bên B tự bổ sung những chứng từ cho là cần thiết có liên quan đến thủ tục Hải quan. 3. Thực hiện quy trình nghiệp vụ Hải quan tiếng nhập hàng và cạnh hàng cho bên sinh 4. Điều xe vận chuyển hàng hóa cho bên sinh 5. đại diện bên B giải quyết các vấn đề có liên quan đến lô hàng. 6. Giao và nhận những chứng từ phía là tàu có liên quan tới lô hàng. ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG Giá dịch vụ hải quan và vận chuyển: theo bảng báo giá đính kèm● Löu xù:-Giá trên chưa bao gồm: thuế nhập khẩu, thuế VAT nhập khẩu, thuế VAT dịch vụ, VAT xếp dỡ, Phí D/O, Phí nâng hạ, Phí kiểm đếm tại cảng, phí hạ rỗng, phí lưu cont, lưu bãi... (nếu có). -Giá trên không bao gồm cước vận chuyển quốc tế.-Các khoản phí chí hộ, các khoản phát sinh ông làm sai sót của khách hàng: hàng sai, chứng từ sai.-Giá trên đã bao gồm phí dịch vụ hải quan, vận chuyển, phí xếp dỡ tại kho công ty, kiểm tra chất lượng nhà nước, hợp quy cho phần lô hàng.-Chi phí vận chuyển có mùa thay đổi tùy vào thực tế.-Giá trị hợp đồng có mùa thay đổi, nếu có sự thay đổi hai bên sẽ bàn bạc và thống nhất tỉnh phụ lục hợp đồng. ĐIỀU 3: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN1. Giá trị hợp đồng được thanh toán theo phần lô hàng (chí tiết Bulgaria hiện ở Điều 2).2. Beân B Nina ứng trước 30%, 70% thanh toán trong vòng 15 ngày tính từ ngày hàng về kho.3. chuyển ngữ thanh toán: Tiền mặt hoặc chuyển khoản.4. Những khoản phí làm lỗi bên A, bên B không cần thanh toán.5. Bên B thanh toán cho bên một các khoản chi phí phát sinh thêm làm lỗi cung cấp chứng từ gốc sai hoặc làm hàng hóa có sự sai sót. ĐIỀU 4: HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG 1. Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày hai bên kýù. 2. Thời hạn hợp đồng: 1 năm. 3. Chấm dứt hợp đồng: Hai bên được quyền thể phương chấm dứt hợp đồng nếu thỏa thuận giữa hai bên không thành công.ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ CỦA MỖI BÊN 1. Beân A: -Thực hiện công việc của bên B giao một cách nhanh chóng. -Chức Ban kiện thuận lợi tiếng việc nhận hàng, cạnh hàng của bên B lại ra một cách thuận lợi -Hạn chế đến mức thấp nhất các chi phí phát sinh có Bulgaria xảy ra. 2. Bên B: -Cung cấp chứng từ gốc cho bên một một cách kịp thời và nhanh chóng, phối hợp chặt chẽ với bên một trong suốt quá trình thực hiện Hợp đồng... -Tất đoàn những chứng từ làm bên A cung cấp trước khi gửi tới Chi cục Hải quan phải kiểm tra tính chính xác. -Đóng thuế nhập khẩu, và các khoản thuế ông theo quy định của pháp luật, -Cung cấp tên hàng, chủng loại, chính xác và đúng theo quy định nhập khẩu của pháp luật,Không nhập khẩu hàng cấm, hàng sai với khai báo HQ. ĐIỀU 6: ĐIỀU KHOẢN CHUNG:-Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các ban khoản đã ghi trong hợp đồng này. Nếu bên nào không thực hiện đúng trong hợp đồng, gây thiệt hại cho bên kia thì hai bên thỏa thuận cùng bàn bạc tìm biện pháp giải quyết.-Hợp đồng này được thành lập 2 bản, có giá trị như nội giao cho mỗi bên giữ 1 bản. ĐẠI DIỆN BÊN MỘT ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Việt) 2:

Coâng TY TNHH TM DV VC Coâng HOØA Xảo Hoài Chuu NGHÓA Vieät NAM
THAØNH PHUÙ AN Noac laäp - Toi làm - Haïnh phuùc
SOA 06 / HÑGN / TPA-PMH ----------------- HỢP ĐỒNG GIAO NHẬN HÀNG HÓA Căn cứ vào: - Bộ luật dân sự and nghị quyết số 45 / 2005QH11 ngày 14/06/2005 of quốc hội về việc thi hành bộ luật dân sự take effect từ ngày 01/01/2006. - Luật thương mại nước CHXHCN Việt of Nam has been quốc hội nước CHXHCN Việt Nam khóa XI, kỳ họp 7 thông qua ngày 14/06/2005. -. Nhu cầu thực tế of hai Bên Hôm nay ngày 01 thánh 01 năm 2015, we gồm có: BÊN A: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN THÀNH PHÚ AN Đại diện: Đới Đăng Đương Chức Vụ: Giám Đốc Địa chỉ: 56/7 / 12A Đường 61, Khu phố 3, phường Phước Long B , Quận 9, Tp.HCM Điện thoại: [phone] Tài khoản: 128.597.209 tại Ngân Hàng ACB-PGD Phước Bình, Quận 9 Mã số thuế: 0311469524 BÊN B: CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN PHÚ MỸ HƯNG Đại diện: Chức Vụ: Giám Đốc Địa chỉ: 801 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phú, Quận 7, Tp.HCM Điện thoại: [phone] Tài khoản: Mã số thuế: 0300604002 After bàn bạc thống nhất, hai bên đồng ý ký kết hợp đồng giao nhận hàng hóa XNK with the terms sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG Bên A thực hiện qua trình xuất nhập khẩu hàng hóa cho bên B with chi tiết như sau: 1. Tiếp nhận chứng từ từ Phía bên B, tiến hành lên tờ khai. 2. Bên B tự bổ sung those chứng từ cho is needed with related thủ tục Hải quan. 3. Thực hiện quy trình nghiệp vụ Hải quan to import and export hàng hàng cho bên B. 4. Điều xe vận chuyển hàng hóa cho bên B. 5. Đại diện bên B giải quyết các vấn đề be related lô hàng. 6. Giao and receive the following chứng từ Phía hãng tàu has liên quan to lô hàng. ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG Giá dịch vụ hải quan and vận chuyển: theo bảng báo giá đính kèm ● Lou Yu: - Giá trên chưa bao gồm: thuế nhập khẩu, nhập VAT khẩu, dịch VAT vụ, xếp VAT dỡ, Phí D / O, Phí nâng hạ, Phí kiểm đếm tại cảng, phí hạ Empty, phí lưu cont, lưu bãi ... (nếu có). - Giá trên no bao gồm cước vận chuyển quốc tế. - Các khoản phí chi hộ, the khoản phát sinh khác làm sai sot of khách hàng:. hàng sai, chứng từ sai - Giá trên was bao gồm phí dịch vụ hải quan, chuyển vận, phí xếp dỡ tại kho công ty, kiểm tra chất lượng nhà nước, hợp quy cho per lô hàng. - Chi phí vận chuyển can change tùy vào thực tế. - Giá trị hợp đồng can change, if sự changed hai bên bàn bạc would and thống nhất bằng phụ lục hợp đồng. ĐIỀU 3: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN 1. Giá trị hợp đồng be thanh toán theo each lô hàng (chi tiết thể hiện out Điều 2). 2. Bean B tạm ứng trước 30%, 70% thanh toán the past 15 ngày tính từ ngày hàng về kho. 3. Hình thức thanh toán:. Tiền mặt or chuyển khoản 4. Những khoản phí làm lỗi bên A, bên B không cần thanh toán. 5. Bên B thanh toán cho bên A the khoản chi phí phát sinh thêm làm lỗi cung cấp chứng từ gốc sai or làm hàng hóa has sự sai sot. ĐIỀU 4: HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG 1. Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng take effect since ngày hai bên Kyu. 2. Thời hạn hợp đồng:. 1 năm 3. Terminating hợp đồng:. Hai bên be quyền đơn phương chấm terminating hợp đồng thỏa thuận if between bên Failed ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ CỦA BÊN mòi 1. Bean A: -. Thực hiện công việc of bên B giao one cách nhanh chóng - Tạo điều kiện thuận lợi to việc nhận hàng, xuất hàng của bên B diễn ra an cách thuận lợi - Hạn chế to level lowest the chi phí phát sinh you can happen. 2. Bên B: - Cung cấp chứng từ gốc cho bên A one way kip thời and nhanh chóng, phối hợp chặt ché for bên A in suốt quá trình thực hiện Hợp đồng .. - Tất cả those chứng từ làm bên A cung cấp before sent to Chi cục Hải quan must be kiểm tra tính chính xác. - Đóng thuế nhập khẩu, and other khoản thuế khác theo quy định of pháp luật, - Cung cấp tên hàng, chủng loại, chính xác and đúng theo quy định nhập khẩu of pháp luật,. Không nhập khẩu hàng cấm, hàng sai with the khai báo HQ ĐIỀU 6: ĐIỀU KHOẢN CHUNG: - Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ the terms written in hợp đồng this. If bên nào can thực hiện đúng in hợp đồng, cause thiệt hại cho bên kia thì hai bên thỏa thuận cùng bàn bạc tìm biện pháp giải quyết. - Hợp đồng this be thành lập 2 bản, has giá tri like nhau giao for each bên hold 1 bản. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B