The concept of structure–soil–struc

The concept of structure–soil–structure dynamic interaction was introduced, and the research methods were discussed. Based on several documents, a systematic summary of the history and status of the structure–soil–structure dynamic interaction research that considers adjacent structures was proposed as a reference for researchers. This study is in the initial stage, given its complexity and excessive simplification of the model for soil and structures, and should be carried forward for its significance. An attempt was made to summarize the common major computer programs in this area of study. Furthermore, the advantages, disadvantages, and applicability of such programs were discussed. The existing problems and the future research trend in this field were also examined

Most of the civil engineering structures involve some type of structural element with direct contact with ground. When the external forces, such as earthquakes, act on these systems, neither the structural displacements nor the ground displacements, are independent of each other. The process in which the response of the soil influences the motion of the structure and the motion of the structure influences the response of the soil is termed as soil-structure interaction (SSI).[1]
Conventional structural design methods neglect the SSI effects. Neglecting SSI is reasonable for light structures in relatively stiff soil such as low rise buildings and simple rigid retaining walls. The effect of SSI, however, becomes prominent for heavy structures resting on relatively soft soils for example nuclear power plants, high-rise buildings and elevated-highways on soft soil.[2]
Damage sustained in recent earthquakes, such as the 1995 Kobe Earthquake, have also highlighted that the seismic behavior of a structure is highly influenced not only by the response of the superstructure, but also by the response of the foundation and the ground as well.[3] Hence, the modern seismic design codes, such as Standard Specifications for Concrete Structures: Seismic Performance Verification JSCE 2005 [4] stipulate that the response analysis should be conducted by taking into consideration a whole structural system including superstructure, foundation and ground.

Kết quả (Việt) 1:

Khái niệm về cấu trúc-đất-cấu trúc tương tác động đã được giới thiệu, và phương pháp nghiên cứu đã được thảo luận. Dựa trên một số tài liệu, một bản tóm tắt hệ thống của lịch sử và tình trạng của nghiên cứu cấu trúc-đất-cấu trúc tương tác động sẽ xem xét liền kề cấu trúc đã được đề xuất như là một tham chiếu cho các nhà nghiên cứu. Nghiên cứu này là ở giai đoạn ban đầu, được đưa ra phức tạp và đơn giản hóa quá mức của các mô hình của nó cho đất và cấu trúc, và nên được thực hiện về phía trước cho ý nghĩa của nó. Một nỗ lực đã được thực hiện để tóm tắt các chương trình máy tính lớn phổ biến trong lĩnh vực này của nghiên cứu. Hơn nữa, những thuận lợi, khó khăn và ứng dụng của các chương trình đã được thảo luận. Các vấn đề hiện tại và xu hướng trong tương lai nghiên cứu trong lĩnh vực này cũng đã được kiểm traHầu hết các cấu trúc xây dựng liên quan đến một số loại của các yếu tố cấu trúc với các liên hệ trực tiếp với mặt đất. Khi các lực lượng bên ngoài, chẳng hạn như động đất, hành động trên những hệ thống, displacements cấu trúc không displacements mặt đất, được độc lập với nhau. Quá trình trong đó các phản ứng của đất ảnh hưởng đến chuyển động của cấu trúc và chuyển động của cấu trúc ảnh hưởng đến các phản ứng của đất được gọi là đất-cấu trúc tương tác (SSI). [1]Phương pháp thiết kế cấu trúc thông thường bỏ qua các hiệu ứng SSI. Bỏ qua SSI là hợp lý cho các cấu trúc ánh sáng trong đất tương đối cứng như tòa nhà thấp tầng và đơn giản cứng giữ chân tường. Tác dụng của SSI, Tuy nhiên, trở nên nổi bật nhất nặng cấu trúc nghỉ ngơi trên đất tương đối mềm ví dụ như nhà máy điện hạt nhân, tòa nhà cao tầng và đường cao tốc cao trên đất mềm. [2]Thiệt hại lâu dài trong trận động đất tại, chẳng hạn như trận động đất Kobe 1995, cũng đã nêu bật rằng hành vi địa chấn của một cấu trúc là rất chịu ảnh hưởng không chỉ bởi các phản ứng của cấu trúc thượng tầng, mà còn bởi các phản ứng của nền tảng và mặt đất là tốt. [3] do đó, thiết kế hiện đại địa chấn mã, chẳng hạn như tiêu chuẩn thông số kỹ thuật cho các cấu trúc bê tông: địa chấn hiệu suất xác minh JSCE năm 2005 [4] quy định rằng phân tích phản ứng nên được tiến hành bằng cách tham gia vào xem xét một hệ thống toàn bộ cấu trúc bao gồm cấu trúc thượng tầng, nền tảng và mặt đất.

Kết quả (Việt) 2:

Các khái niệm về cấu trúc đất kết cấu tương tác động đã được giới thiệu, và các phương pháp nghiên cứu đã được thảo luận. Dựa trên một số văn bản, một bản tóm tắt có hệ thống của lịch sử và tình trạng của các cấu trúc đất kết cấu nghiên cứu sự tương tác năng động mà xem xét cấu trúc lân cận đã được đề xuất như là một tài liệu tham khảo cho các nhà nghiên cứu. Nghiên cứu này đang trong giai đoạn ban đầu, được đưa ra phức tạp của nó và đơn giản hóa quá mức của các mô hình cho đất và các cấu trúc, và nên được tiến về phía trước cho ý nghĩa của nó. Một nỗ lực đã được thực hiện để tóm tắt các chương trình máy tính lớn phổ biến ở khu vực nghiên cứu này. Hơn nữa, những ưu điểm, nhược điểm, và áp dụng các chương trình như vậy đã được thảo luận. Các vấn đề tồn tại và xu hướng nghiên cứu trong tương lai trong lĩnh vực này cũng đã được kiểm tra Hầu hết các kết cấu công trình dân dụng liên quan đến một số loại thành phần cấu trúc tiếp xúc trực tiếp với mặt đất. Khi các lực lượng bên ngoài, chẳng hạn như động đất, hoạt động trên các hệ thống này, không phải là chuyển vị cấu trúc và cũng không chuyển vị mặt đất, là độc lập với nhau. Các quá trình trong đó các phản ứng của đất ảnh hưởng đến sự chuyển động của cấu trúc và chuyển động của cấu trúc ảnh hưởng đến phản ứng của đất được gọi là tương tác đất kết cấu (SSI). [1] phương pháp thiết kế kết cấu thông thường bỏ qua những ảnh hưởng SSI. Bỏ qua SSI là hợp lý cho các cấu trúc ánh sáng trong đất tương đối cứng như các tòa nhà thấp tầng và tường chắn cứng đơn giản. Hiệu quả của SSI, tuy nhiên, trở thành nổi bật cho các kết cấu nặng đặt trên đất tương đối mềm ví dụ như các nhà máy điện hạt nhân, các tòa nhà cao tầng và cao-đường cao tốc trên đất yếu. [2] Thiệt hại duy trì trong những trận động đất gần đây, chẳng hạn như năm 1995 Kobe động đất , cũng đã nhấn mạnh rằng hành vi địa chấn của một cấu trúc được đánh giá cao ảnh hưởng không chỉ bởi sự phản ứng của cấu trúc thượng tầng, mà còn bởi sự phản ứng của các nền tảng và mặt đất là tốt. [3] Do đó, các mã thiết kế động đất hiện đại, chẳng hạn như Tiêu chuẩn kỹ thuật cho kết cấu bê tông: Seismic Performance Verification JSCE 2005 [4] quy định rằng các phân tích phản ứng cần được tiến hành bằng cách xem xét một hệ thống kết cấu bao gồm toàn bộ cấu trúc thượng tầng, móng và mặt đất.