(6) Insulated stainless steel pipin

(6) Insulated stainless steel piping and equipment shall be wrapped with sacrificial foil if required prior to insulation application for up to 150 mm diameter. The foil shall be secured with stainless steel tie-wires at sufficient intervals to ensure the foil remains in place throughout the service life of the insulation. The supply and application of foil shall be the responsibility of the Insulation Applicator.
(7) The Insulation Applicator shall NOT carry out any welding or drilling on piping or equipment, he shall however be responsible to carry out a check and confirm that all insulation supports, as indicated on fabrication drawings, have been installed and welded into position. The Insulation Applicator shall also confirm that a sufficient and satisfactory number of supports have been provided in accordance with Figure 7 at the back of this specification.
(8) Insulation shall be finished, sealed and weatherproofed at all terminal points including either side of temporary shop supports, lifting lugs, testing points etc. At these positions on shop insulated items closure pieces shall be designed and fabricated, to fit exactly at a later date on

Kết quả (Việt) 1:

(6) Insulated thép không rỉ đường ống và thiết bị sẽ được bọc bằng lá hiến tế nếu cần thiết trước khi ứng dụng vật liệu cách nhiệt cho 150 mm đường kính. Lá sẽ được bảo đảm bằng thép không gỉ tie-dây tại khoảng thời gian đủ để đảm bảo lá vẫn còn tại chỗ trong suốt cuộc đời dịch vụ của vật liệu cách nhiệt. Cung cấp và các ứng dụng giấy bạc là trách nhiệm của các dụng cụ cách nhiệt.(7) các dụng cụ vật liệu cách nhiệt sẽ không thực hiện bất kỳ Hàn hoặc khoan trên đường ống hoặc thiết bị, Tuy nhiên, ông sẽ chịu trách nhiệm để thực hiện một kiểm tra và xác nhận rằng tất cả các hỗ trợ vật liệu cách nhiệt, như được chỉ ra trên bản vẽ chế tạo, đã được cài đặt và hàn vào vị trí. Các dụng cụ cách điện cũng sẽ xác nhận rằng một số đầy đủ và đạt yêu cầu hỗ trợ đã được cung cấp phù hợp với hình 7 ở mặt sau này đặc điểm kỹ thuật.(8) cách điện sẽ được hoàn thành, niêm phong và weatherproofed ở tất cả thiết bị đầu cuối điểm bao gồm cả hai phía tạm thời tặng hỗ trợ, nâng quai, kiểm tra điểm vv. Tại các vị trí này vào cửa hàng cách điện mục đóng cửa phần sẽ được thiết kế và chế tạo, để phù hợp với chính xác vào một ngày sau ngày

Kết quả (Việt) 2:

(6) cách điện ống thép không gỉ, thiết bị được bọc bằng lá hy sinh nếu cần thiết trước khi ứng dụng vật liệu cách nhiệt cho đường kính lên tới 150 mm. Các lá được bảo đảm bằng thép không gỉ tie-dây ở khoảng thời gian đủ để đảm bảo lá vẫn còn chỗ trong suốt tuổi thọ của vật liệu cách nhiệt. Việc cung cấp và ứng dụng của lá sẽ là trách nhiệm của Applicator cách điện.
(7) Các cách điện Applicator sẽ không thực hiện bất kỳ hàn hoặc khoan vào đường ống hoặc thiết bị, thì tuy nhiên có trách nhiệm thực hiện một kiểm tra và xác nhận rằng tất cả các hỗ trợ vật liệu cách nhiệt , như được chỉ ra trên bản vẽ chế tạo, đã được cài đặt và hàn vào vị trí. Các cách điện Applicator cũng phải xác nhận rằng một số lượng đầy đủ và thỏa đáng về hỗ trợ đã được cung cấp theo hình 7 ở mặt sau của quy chuẩn này.
(8) cách điện sẽ được hoàn thành, niêm phong và weatherproofed tại tất cả các điểm đầu cuối bao gồm cả hai bên của cửa hàng tạm thời hỗ trợ, nâng lugs, điểm kiểm tra vv Tại các vị trí trên cửa hàng cách nhiệt mặt miếng đóng cửa được thiết kế và chế tạo, để phù hợp chính xác vào một ngày sau này