Summary and suggestionsIn the absen

Summary and suggestions

In the absence of clear scientific data concerning sperm-bound

ASA, most IVF centres have established policies based on

their best interpretation of available data. The policy at our

unit for the last 2 years has been to screen all male partners

for direct ASA (using IBT) prior to IVF. If either IgG or IgA

ASA are .50% we have counselled the couple and suggested

that half of the oocytes should undergo ICSI. Of course, if

other indications for ICSI are present, e.g. prior IVF cycle

with ,20% fertilization, or low sperm parameters, ICSI would

be performed on all oocytes (Hamberger et al., 1998). Using

this strategy, we identified 14 men with ù50% IgG or IgA

ASA out of 215 cases (6.5%), however, there were eight men who otherwise would not have shown indications for ICSI.

From these eight couples, four benefited by enhanced fertiliza-
tion with the ICSI procedure and the other four had no benefit

when comparing ICSI with conventional fertilization.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt và đề xuấtTrong trường hợp không có dữ liệu khoa học rõ ràng liên quan đến tinh trùng-ràng buộcASA, hầu hết các trung tâm thụ tinh ống nghiệm đã thiết lập chính sách dựa trêngiải thích của họ tốt nhất của dữ liệu sẵn có. Chính sách của chúng tôiđơn vị 2 năm qua đã là tất cả các đối tác nam hộ tốngcho trực tiếp ASA (sử dụng IBT) trước khi thụ tinh ống nghiệm. Nếu IgG hoặc IgAASA. 50% chúng tôi có counselled các cặp vợ chồng và đề nghịrằng một nửa các oocytes nên trải qua ICSI. Tất nhiên, nếuCác chỉ dẫn khác cho ICSI là hiện tại, ví dụ như trước chu kỳ thụ tinh ống nghiệmvới 20% thụ tinh, hoặc tham số tinh trùng thấp, ICSI nàođược thực hiện trên tất cả oocytes (Hamberger và ctv., 1998). Bằng cách sử dụngchiến lược này, chúng tôi xác định 14 Nam với ù50% IgG hoặc IgAASA ra khỏi 215 trường hợp (6,5%), Tuy nhiên, đã có tám người đàn ông nếu không sẽ không có hiển thị các chỉ dẫn cho ICSI.Từ những cặp vợ chồng tám, bốn được hưởng lợi bằng cách tăng cường fertiliza-tion với thủ tục ICSI và bốn người khác đã không có lợi íchKhi so sánh ICSI với thụ tinh thông thường.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt và gợi ý Trong trường hợp không có các dữ liệu khoa học rõ ràng liên quan đến tinh trùng bị ràng buộc chính sách ASA, hầu hết các trung tâm IVF đã thành lập dựa trên giải thích tốt nhất của dữ liệu sẵn có của mình. Các chính sách của chúng tôi tại đơn vị trong 2 năm qua đã để màn hình tất cả các đối tác nam cho ASA trực tiếp (sử dụng IBT) trước khi thụ tinh ống nghiệm. Nếu một trong hai IgG hoặc IgA ASA là 0,50%, chúng tôi đã tư vấn cho các cặp vợ chồng và đề nghị rằng một nửa của các noãn bào phải trải qua ICSI. Tất nhiên, nếu dấu hiệu khác cho ICSI là hiện nay, ví dụ như chu kỳ IVF trước với, 20% phân bón, hoặc các thông số tinh trùng thấp, ICSI sẽ được thực hiện trên tất cả các tế bào trứng (Hamberger et al., 1998). Sử dụng chiến lược này, chúng tôi xác định được 14 người đàn ông với U50% IgG hoặc IgA ASA ra của 215 trường hợp (6,5%), tuy nhiên, đã có tám người đàn ông nếu không sẽ không cho thấy dấu hiệu cho ICSI. Từ tám cặp vợ chồng, bốn hưởng lợi bởi tăng cường fertiliza - tion với các thủ tục ICSI và bốn người kia không có lợi ích khi so sánh ICSI với tinh thông thường.