Resistance to Water (E5CC, E5CC-B,

Resistance to Water (E5CC, E5CC-B, E5EC, E5EC-B, E5AC, and E5GC Only)
The degree of protection is as shown below. Sections without any specification on their degree of
protection or those with IP@0 are not waterproof.
Front panel: IP66
Rear case: IP20, Terminal section: IP00
When waterproofing is required, insert the Waterproof Packing on the backside of the front panel.
Keep the Port Cover on the front-panel Setup Tool port of the E5EC, E5EC-B, and E5AC securely
closed. The degree of protection when the Waterproof Packing is used is IP66. To maintain an IP66
degree of protection, the Waterproof Packing and the Port Cover for the front-panel Setup Tool port
must be periodically replaced because they may deteriorate, shrink, or harden depending on the
operating environment. The replacement period will vary with the operating environment. Check the
required period in the actual application. Use 3 years or sooner as a guideline. If the Waterproof
Packing and Port Cover are not periodically replaced, waterproof performance may not be
maintained.

Kết quả (Việt) 1:

Khả năng chống nước (E5CC, E5CC-B, E5EC, E5EC-B, E5AC và E5GC chỉ)Mức độ bảo vệ là như hình dưới đây. Phần mà không có bất kỳ đặc điểm kỹ thuật trên mức độbảo vệ hoặc những người có IP@0 không phải là không thấm nước.Bảng mặt trước: IP66Phía sau vụ án: IP20, phần thiết bị đầu cuối: IP00Khi chống thấm là cần thiết, đưa bao bì không thấm nước trên mặt sau của bảng mặt trước.Giữ bao gồm cảng trên bảng điều khiển phía trước cổng công cụ thiết lập E5EC, E5EC-B và E5AC một cách an toànđóng cửa. Mức độ bảo vệ khi đóng gói không thấm nước được sử dụng là IP66. Để duy trì một IP66mức độ bảo vệ, bao bì không thấm nước và bao gồm cổng cho front-panel công cụ thiết lập cổngphải được định kỳ thay vì họ có thể xấu đi, thu hẹp hoặc làm cứng phụ thuộc vào cácmôi trường hoạt động. Thời gian thay thế sẽ thay đổi với môi trường hoạt động. Kiểm tra cáckhoảng thời gian cần thiết trong ứng dụng thực tế. Sử dụng 3 năm hoặc sớm hơn như là một phương châm. Nếu việc chống thấm nướcĐóng gói và bao gồm các cổng không theo định kỳ thay thế, chống thấm nước hiệu quả có thể khôngduy trì.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng chống nước (E5CC, E5CC-B, E5EC, E5EC-B, E5AC, và E5GC Chỉ)
Mức độ bảo vệ được như hình dưới đây. Phần mà không cần bất kỳ đặc điểm kỹ thuật về mức độ của họ về
bảo vệ hoặc những người có IP @ 0 là không thấm nước.
Mặt trước: IP66
trường hợp phía sau: IP20, phần Terminal: IP00
Khi chống thấm là bắt buộc, chèn Đóng gói chống thấm nước trên mặt sau của bảng điều khiển phía trước.
Giữ cảng bìa trên cổng cài đặt Công cụ front-panel của E5EC, E5EC-B, và E5AC an toàn
đóng cửa. Mức độ bảo vệ khi đóng gói được sử dụng chống thấm nước là IP66. Để duy trì một IP66
mức độ bảo hộ, đóng gói chống nước và Cover cảng của cảng cụ front-panel cài đặt
phải được thay thế định kỳ bởi vì họ có thể xấu đi, co lại, hay cứng tùy thuộc vào
môi trường hoạt động. Thời gian thay thế sẽ thay đổi theo môi trường hoạt động. Kiểm tra
thời gian cần thiết trong ứng dụng thực tế. Sử dụng 3 năm hoặc sớm hơn như một phương châm. Nếu Waterproof
Bao bì và Cảng Bìa không định kỳ thay thế, hiệu suất không thấm nước có thể không được
duy trì.