• Be strategic . Follow the entire

• Be strategic . Follow the entire strategy life cycle. A company must consider what countries to target and which languages, and how the websites for the target countries will react. These considerations need to be included in the world
• Know your audience. Consider cultural issues and legal constraints, which vary around the world.
• Localize. Websites need to be localized, as described in chapter 8. In certain countries (e.g., Japan, China, Russia), local languages are essential ( e.g., Yahoo ! has a specific website for Japan: “ Yahoo! Japan;” yahoo.co jp); product are priced in local currencies; and local terms conditions, and business practices are based on local laws and cultural practices .
• Think globally, act consistently. An international company with county specific websites should be managed Iocally and must make sure that areas such as brand management, pricing, ad design, and content creation and control are consistent with the company`s strategy.
• Value the human touch. Human translators are preferred over machine translation programs. The quality of translation is important because even a slight mistranslation may drive customers away.
• Clarify, document, explain. Pricing, privacy policies, shipping restrictions, contact information, and business practices should be well documented, located on the website, and visible to the customer.
• Offer services that reduce trade berries. It is not feasible to offer prices and payments in all currencies, so provide a link to a currency exchange service (e.g., xe.com) for the customer`s convenience. In B2B e-commerce, integrate EC transactions with the accounting/finance information system of the major buyers.

Kết quả (Việt) 1:

• Được chiến lược. Thực hiện theo chu kỳ cuộc sống toàn bộ chiến lược. Một công ty phải xem xét những gì nước để nhắm mục tiêu và những ngôn ngữ nào, và làm thế nào các trang web cho các quốc gia mục tiêu sẽ phản ứng. Những cân nhắc cần được bao gồm trong thế giới • Biết đối tượng của bạn. Xem xét các vấn đề văn hóa và ràng buộc pháp lý, mà khác nhau trên khắp thế giới.• Bản địa hoá. Trang web cần phải được bản địa hoá, như được diễn tả trong chương 8. Trong một số quốc gia (ví dụ như, Nhật bản, Trung Quốc, Nga), ngôn ngữ địa phương là rất cần thiết (ví dụ như, Yahoo! có một trang web cụ thể cho Nhật bản: "Yahoo! Japan;" yahoo.co jp); sản phẩm có giá trong đơn vị tiền tệ địa phương; và địa phương điều khoản điều kiện, và thực tiễn kinh doanh dựa trên luật pháp địa phương và văn hóa thực tiễn.• Hãy suy nghĩ trên toàn cầu, hành động một cách nhất quán. Một công ty quốc tế với Quận trang web cụ thể nên quản lý Iocally và phải bảo đảm rằng các lĩnh vực chẳng hạn như quản lý thương hiệu, đánh giá, thiết kế quảng cáo, và sáng tạo nội dung và kiểm soát là phù hợp với chiến lược của công ty.• Các giá trị các liên lạc của con người. Dịch của con người được ưa thích hơn chương trình dịch máy. Chất lượng dịch thuật là quan trọng bởi vì ngay cả một mistranslation nhỏ có thể lái xe khách đi.• Làm rõ, tài liệu, giải thích. Giá cả, các chính sách bảo mật, vận chuyển hạn chế, thông tin liên lạc và thực tiễn kinh doanh nên được tốt tài liệu, nằm trên các trang web và hiển thị cho khách hàng.• Dịch vụ cung cấp giảm thương mại quả. Nó không phải là khả thi để cung cấp giá cả và thanh toán ở tất cả các loại tiền tệ, do đó cung cấp một liên kết đến dịch vụ đổi Ngoại tệ (ví dụ, xe.com) cho sự tiện lợi của khách hàng. B2B e-thương mại, tích hợp EC giao dịch với hệ thống thông tin kế toán/tài chính của những người mua lớn.

Kết quả (Việt) 2:

• Hãy chiến lược. Thực hiện theo các chu kỳ sống của chiến lược toàn bộ. Một công ty phải xem xét những gì các nước để nhắm mục tiêu và những ngôn ngữ nào, và làm thế nào các trang web cho các quốc gia mục tiêu sẽ phản ứng. Những cân nhắc cần phải được bao gồm trong thế giới
• Biết đối tượng của bạn. Hãy xem xét các vấn đề văn hóa và hạn chế pháp lý, mà thay đổi trên toàn thế giới.
• Bản địa hoá. Trang web cần phải được địa phương, như được mô tả trong chương 8. Ở các nước nhất định (ví dụ, Nhật Bản, Trung Quốc, Nga), ngôn ngữ địa phương là rất cần thiết (ví dụ, Yahoo đã có một trang web cụ thể đối với Nhật Bản: "Yahoo! Nhật Bản;" yahoo.co jp); sản phẩm được định giá bằng đồng tiền địa phương; và các điều khoản điều kiện địa phương, và thực tiễn kinh doanh dựa trên luật pháp địa phương và tập quán văn hóa.
• Suy nghĩ toàn cầu, hành động nhất quán. Một công ty quốc tế với các trang web cụ thể quận cần được quản lý Iocally và phải đảm bảo rằng các lĩnh vực như quản lý thương hiệu, giá cả, thiết kế quảng cáo, và sáng tạo nội dung và kiểm soát phù hợp với chiến lược company`s.
• Giá trị các liên lạc của con người. Dịch của con người được ưa thích hơn các chương trình dịch máy. Chất lượng của dịch là rất quan trọng bởi vì ngay cả một chút nhầm có thể đưa khách hàng đi.
​​• Làm rõ, tài liệu, giải thích. Giá cả, chính sách bảo mật, hạn chế vận chuyển, thông tin liên lạc, và thực tiễn kinh doanh nên được ghi chép tốt, nằm ​​trên các trang web, và hiển thị cho khách hàng.
• Các dịch vụ Cung cấp các loại quả mọng làm giảm thương mại. Nó không phải là khả thi để cung cấp giá và các khoản thanh toán trong tất cả các loại tiền tệ, do đó cung cấp một liên kết đến một dịch vụ trao đổi tiền tệ (ví dụ, xe.com) để thuận tiện cho khách hàng `. Trong B2B thương mại điện tử, tích hợp giao dịch EC với các hệ thống thông tin kế toán / tài chính của người mua lớn.