THIS AGREEMENTis made the day of 20

THIS AGREEMENT

is made the day of 20


BETWEEN

Prime Residence Co., Ltd. of (or whose registered office is situated at ) (hereinafter called "the Employer" which expression shall include his or its heirs, personal representatives, successors and assigns) of the one part


AND

of (or whose registered office is situated at ) (hereinafter called "the Contractor" which expression shall include his or its heirs, personal representatives, successors and permitted assigns) of the other part.


WHEREAS

First Recitals the Employer is desirous of IT a nd CCT V S yste m Work s for T he He rita ge Ke mpinsk i
Hote l (hereinafter called "the Works") at Yangon, Mya nmar and has caused Drawings, Specifications showing and describing the work to be done to be prepared by or under the direction of his Project Manager.

Second Recitals the Contractor has supplied the Employer with a fully priced copy of the Schedules of Works (which copy is hereinafter referred to as "the Priced Schedules of Works").

Third Recitals the said Drawings As Listed in Attachment “A” inclusive (hereinafter referred to as "the Contract Drawings"), Specification (hereinafter referred to as "the Specification") and the Priced Schedules of Works have been signed by or on behalf of the parties hereto.

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN NÀYđược thực hiện ngày 20GIỮA Thủ tướng Residence Co., Ltd. của (hoặc có văn phòng đăng ký này tọa lạc tại) (sau đây gọi là "chủ nhân" mà biểu hiện bao gồm của mình hoặc của người thừa kế, đại diện cá nhân, những người thừa kế và gán) của phần mộtVÀ số (hoặc có văn phòng đăng ký này tọa lạc tại) (sau đây gọi là "nhà thầu" mà biểu hiện bao gồm của mình hoặc của người thừa kế, cá nhân đại diện, người thừa kế và được phép gán) của các phần khác.TRONG KHI ĐÓĐầu tiên Recitals nhà tuyển dụng là mong nó một nd CCT V S yste m s làm việc cho T ông ông rita ge Ke mpinsk tôi Hote l (sau đây gọi là "tác phẩm") tại Yangon, Ma nmar và đã gây ra các bản vẽ, thông số kỹ thuật Hiển thị và mô tả công việc phải được thực hiện để được chuẩn bị bằng hoặc dưới sự hướng dẫn của ông quản lý dự án.Thứ hai Recitals nhà thầu đã cung cấp nhà tuyển dụng với một bản sao đầy đủ giá của lịch trình công trình (bản sao mà sau đây được gọi là "lịch trình đã ghi trong tác phẩm").Thứ ba Recitals các nói bản vẽ như liệt kê trong tập tin đính kèm "A" bao gồm (sau đây gọi là "bản vẽ hợp đồng"), đặc điểm kỹ thuật (sau đây gọi tắt là "kỹ thuật") và lịch trình giá của tác đã được ký kết bởi hoặc thay mặt cho các bên hereto.

Kết quả (Việt) 2:

THỎA THUẬN NÀY

được thực hiện ngày 20


GIỮA

Thủ Residence Công ty TNHH (hoặc có văn phòng đăng ký nằm ở) (sau đây gọi là "Chủ đầu tư" mà biểu hiện bao gồm những người thừa kế của mình hoặc của mình, đại diện cá nhân, thừa kế và chuyển nhượng) của một phần


và

(hoặc có đăng ký văn phòng nằm tại) (sau đây gọi là "Nhà thầu" mà biểu hiện bao gồm những người thừa kế của mình hoặc của mình, đại diện cá nhân, thừa kế và được ủy quyền) của các phần khác.


XÉT RẰNG

đầu tiên biểu diễn độc tấu Chủ đầu là mong muốn CNTT một thứ CCT VS yste m làm việc của T ông ông rita ge Ke mpinsk i
Hote l (sau đây gọi là "công trình") tại Yangon, Mya nmar và đã gây ra các bản vẽ, kỹ thuật hiển thị và mô tả công việc phải thực hiện để có chuẩn bị bởi hoặc dưới sự chỉ đạo của Giám đốc dự án của mình.

thứ hai buổi độc tấu các nhà thầu đã cung cấp Chủ đầu với một bản sao có giá đầy đủ của các Biểu công trình (một bản sao hợp sau đây được gọi là "Lịch giá công trình").

thứ ba buổi diễn cho biết Bản vẽ như niêm yết tại Phụ lục "A" bao gồm (sau đây gọi là "các bản vẽ Hợp đồng"), Đặc điểm kỹ thuật (sau đây gọi là "kỹ thuật") và các Biểu Giá công trình đã được ký kết hoặc đại diện của các bên liên quan.