Pricing Terms. The price of the Pro

Pricing Terms. The price of the Products sold by Supplier to SMS or the Sysco
Companies and payment terms with respect thereto shall be mutually agreed to by the parties
from time to time. If Supplier participates in the SMS corporate billing program (the "SMS
Billing Program"), Supplier has executed or will execute a Centralized Billing Conversion
Agreement that describes the responsibilities of SMS and Supplier under the SMS Billing
Program. If applicable, the Centralized Billing Conversion Agreement is incorporated in this
Agreement by this reference. All Suppliers are required to become a member of iTradeNetwork,
the e-commerce method of trading, in order to facilitate the submission and confirmation of
purchase orders and invoicing absent compelling circumstances. In the event Supplier has
negotiated product pricing directly with any Sysco Company customer ("Deviated Pricing") and
in order that the Sysco Company can invoice such customer at the correct deviated price,
Supplier agrees (i) that Supplier is solely responsible for providing SMS with current Deviated
Pricing, including without limitation any contract price changes or contract extensions, and (ii) to
indemnify Sysco, SMS and the Sysco Companies for the reasonable costs and expenses incurred
by Sysco, SMS and/or the Sysco Companies as the result of Supplier’s failure to timely provide
current Deviated Pricing.

Kết quả (Việt) 1:

Điều khoản giá cả. Giá của sản phẩm được bán bởi các nhà cung cấp tin nhắn SMS hoặc SyscoCông ty và các điều khoản thanh toán với sự tôn trọng nưa sẽ được hai bên đồng ý của các bêntheo thời gian. Nếu nhà cung cấp tham gia vào các tin nhắn SMS doanh nghiệp thanh toán chương trình ("tin nhắn SMSThanh toán chương trình"), nhà cung cấp đã thực hiện hoặc sẽ thực hiện một tập trung thanh toán chuyển đổiThỏa thuận mà mô tả các trách nhiệm của tin nhắn SMS và nhà cung cấp dưới thanh toán tin nhắn SMSChương trình. Nếu có thể, tập trung thanh toán chuyển đổi thỏa thuận này được kết hợp trong điều nàyThỏa thuận bởi tham chiếu này. Tất cả các nhà cung cấp được yêu cầu để trở thành một thành viên của iTradeNetwork,phương pháp thương mại điện tử, kinh doanh, để tạo điều kiện nộp hồ sơ và xác nhậnmua hàng và hoá đơn vắng mặt hấp dẫn trường hợp. Trong trường hợp có nhà cung cấpthương lượng giá cả sản phẩm trực tiếp với bất kỳ khách hàng công ty Sysco ("Deviated giá cả") vàđể mà công ty Sysco có thể hoá đơn như vậy khách hàng tại đúng deviated giá,Nhà cung cấp đồng ý (i) là nhà cung cấp chịu trách nhiệm cho việc cung cấp tin nhắn SMS với hiện tại DeviatedGiá cả, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ thay đổi giá hợp đồng hoặc hợp đồng mở rộng, và (ii)bồi thường cho Sysco, tin nhắn SMS và các công ty Sysco cho các chi phí hợp lý và chi phí phát sinhbởi Sysco, tin nhắn SMS và/hoặc các công ty Sysco như là kết quả của sự thất bại của nhà cung cấp để kịp thời cung cấpGiá hiện tại Deviated.

Kết quả (Việt) 2:

Giá điều khoản. Giá của sản phẩm được bán bởi nhà cung cấp để tin nhắn SMS hoặc Sysco
công ty và các điều khoản thanh toán đối với lục sẽ được hai bên đồng ý của các bên
theo thời gian. Nếu nhà cung cấp tham gia vào các chương trình tin nhắn SMS thanh toán của công ty ( "SMS
Chương trình thanh toán"), nhà cung cấp đã thực hiện hoặc sẽ thực hiện một chuyển đổi thanh toán tập trung
Hiệp định đó mô tả trách nhiệm của các tin nhắn SMS và Nhà Cung Cấp theo các tin nhắn SMS thanh toán
Chương trình. Nếu có thể, Hiệp định chuyển đổi thanh toán tập trung được tích hợp trong này
Hiệp định bằng cách tham chiếu này. Tất cả các nhà cung cấp được yêu cầu để trở thành một thành viên của iTradeNetwork,
phương pháp thương mại điện tử kinh doanh, nhằm tạo điều kiện cho việc nộp và xác nhận
đơn đặt hàng và hóa đơn hoàn cảnh hấp dẫn vắng mặt. Trong trường hợp Nhà cung cấp đã
thương lượng giá cả sản phẩm trực tiếp với bất kỳ khách hàng Công ty Sysco ( "lệch giá") và
theo thứ tự mà các Công ty Sysco có hóa đơn của khách hàng đó theo giá lệch đúng,
Nhà cung cấp đồng ý (i) Nhà cung cấp hoàn toàn chịu trách nhiệm cung cấp tin nhắn SMS với lệch hiện tại
giá, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ thay đổi giá hợp đồng hoặc mở rộng hợp đồng, và (ii) để
bồi thường cho Sysco, tin nhắn SMS và các công ty Sysco cho các chi phí hợp lý và chi phí phát sinh
do Sysco, tin nhắn SMS và / hoặc các công ty Sysco như là kết quả của sự thất bại của nhà cung cấp để cung cấp kịp thời
hiện lệch giá.