First of all, we would like to expr

First of all, we would like to express our sincere thanks to your support and contribute together to our value business. On the occasion of Lunar new year coming soon, we are delighted to update our Tet Promotion at Victoria Sapa Resort & Spa, please kindly open the attached file for your reference. With this, we do hope that we can work further to increase volume in this period.

Regarding The Victoria Express Train, due to technical problem, the Restaurant Carriage (dining carriage) has to send to Vietnam Railway Co., for maintenance starting tomorrow. We do realize this is very short notice but we do not have choice now. Kindly open the attached file for your consideration. When you need further assistance or information, I closely remain.

In addition to efforts to make our contract 2016/2017 to be more attractive & flexible, we are happy to inform you a good news: starting 2016, we are pleased to take Peak Season surcharge out of our contract, applying for Victoria Sapa Resort & Victoria Hoi An Resort and Victoria Phan Thiet Beach Resort. For further information, can you please kindly open the attached file of Annex contract.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, chúng tôi sẽ muốn nhận chúng tôi chân thành cảm ơn sự hỗ trợ của bạn và đóng góp với nhau để kinh doanh giá trị của chúng tôi. Nhân dịp Tết đến sớm, chúng tôi rất vui mừng để cập nhật của chúng tôi chương trình khuyến mại Tết tại Victoria Sapa Resort & Spa, xin vui lòng mở tệp đính kèm để tham khảo của bạn. Với điều này, chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể làm việc nữa để tăng khối lượng trong giai đoạn này. Liên quan đến The Victoria nhận Train, do vấn đề kỹ thuật, vận chuyển nhà hàng (hàng vận chuyển) đã gửi đến công ty TNHH Việt Nam đường sắt để bảo trì bắt đầu vào ngày mai. Chúng tôi nhận ra điều này là thông báo rất ngắn nhưng chúng tôi không có sự lựa chọn bây giờ. Vui lòng mở tệp đính kèm để xem xét của bạn. Khi bạn cần thêm hỗ trợ hoặc thông tin, tôi chặt chẽ vẫn còn.Ngoài những nỗ lực để làm cho chúng tôi hợp đồng năm 2016/2017 để hấp dẫn hơn và linh hoạt, chúng tôi rất vui để thông báo cho bạn một tin tốt: bắt đầu từ năm 2016, chúng tôi rất vui để có mùa cao điểm surcharge ra khỏi hợp đồng của chúng tôi, xin Victoria Sapa Resort & Victoria Hoi An Resort và Victoria Phan Thiet Beach Resort. Để biết thêm chi tiết, có thể bạn xin vui lòng mở tệp đính kèm phụ lục hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, chúng tôi xin bày tỏ sự cảm ơn chân thành của chúng tôi để hỗ trợ bạn và góp phần với nhau để kinh doanh giá trị của chúng tôi. Nhân dịp Tết Nguyên Đán đến sớm, chúng tôi rất vui mừng để cập nhật khuyến mãi Tết của chúng tôi tại Victoria Sapa Resort & Spa, xin vui lòng mở file đính kèm để bạn tham khảo. Với điều này, chúng tôi hy vọng rằng chúng ta có thể làm việc hơn nữa để tăng khối lượng trong giai đoạn này. Về Các tàu Victoria Express, do vấn đề kỹ thuật, các nhà hàng vận chuyển (ăn uống vận chuyển) phải gửi cho Công ty Đường sắt Việt Nam, để bảo trì bắt đầu từ ngày mai. Chúng tôi nhận thấy đây là thông báo rất ngắn nhưng chúng tôi không có sự lựa chọn bây giờ. Vui lòng mở file đính kèm để xem xét của bạn. Khi bạn cần sự giúp đỡ hoặc thông tin, tôi vẫn chặt chẽ. Bên cạnh nỗ lực để thực hiện hợp đồng của chúng tôi 2016/2017 để được hấp dẫn hơn và linh hoạt, chúng tôi rất vui để thông báo cho bạn một tin vui: bắt đầu từ năm 2016, chúng tôi xin được lấy Mùa Cao Điểm phụ thu ngoài hợp đồng của chúng tôi, xin Victoria Sapa Resort & Victoria Hoi An Resort và Victoria Phan Thiet Beach Resort. Để biết thêm thông tin, bạn có thể xin vui lòng mở file đính kèm trong Phụ lục hợp đồng.