Bioavailability of pollutants in so

Bioavailability of pollutants in soils declines with time (the ageing phenomenon) and
several abiotic processes concur to make contaminants less available to biological uptake and, consequently, less subjected to bioremediation processes in environmental compartments. This “ageing effect” may result from the formation of chemical bonds between pollutants and soil organic components, or simply by their physical entrapment in soil organic matter (SOM) or mineral lattices. Depending on the nature of established interactions, sequestered pollutants may later be released back into solution. The formation of either covalent bonds between SOM and pollutants or their entrapment into SOM by multiple hydrophobic interactions (Piccolo et al., 1998; Celano et al., 2008) increases their residence times in soil and leads to the so-called bound residues, which are considered non-bioavailable in the time scale of years or longer.

Kết quả (Việt) 1:

Khả dụng sinh học của chất gây ô nhiễm trong đất giảm với thời gian (hiện tượng lão hóa) vàmột số các quá trình abiotic tán để làm cho chất gây ô nhiễm ít có sẵn cho sinh học hấp thu và, do đó, ít phải chịu sự đều quá trình trong môi trường ngăn. Này có hiệu lực"già" có thể là kết quả của sự hình thành của liên kết hóa học giữa các chất ô nhiễm và các thành phần hữu cơ đất, hoặc chỉ đơn giản bằng của bẫy vật lý trong đất chất hữu cơ (SOM) hoặc lưới khoáng sản. Tùy thuộc vào bản chất của tương tác được thành lập, chất gây ô nhiễm sequestered sau đó có thể được phát hành trở lại vào giải pháp. Sự hình thành của liên liên kết giữa SOM và chất gây ô nhiễm hoặc của bẫy vào SOM bởi nhiều kỵ nước tương tác (Piccolo et al., 1998; Celano et al., 2008) tăng thời gian cư trú của họ tại đất và dẫn đến cái gọi là ràng buộc dư lượng, được xem là không bioavailable ở quy mô thời gian của năm hoặc lâu hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Khả dụng sinh học của các chất ô nhiễm trong đất suy giảm theo thời gian (các hiện tượng lão hóa) và
một số quy trình phi sinh học đồng tình để làm cho các chất ô nhiễm ít có sẵn để hấp thụ sinh học, và do đó, ít chịu các quá trình xử lý sinh học trong khoang môi trường. Điều này "lão hóa hiệu quả" có thể là kết quả của sự hình thành các liên kết hóa học giữa các chất ô nhiễm hữu cơ và các thành phần đất, hoặc chỉ đơn giản bằng cách ngậm vật lý của họ trong vấn đề đất hữu cơ (SOM) hoặc Lưới khoáng sản. Tùy thuộc vào tính chất của các tương tác thành lập, các chất ô nhiễm có thể bị cô lập sau này sẽ được phát hành trở lại vào trong dung dịch. Sự hình thành của một trong hai liên kết hóa trị giữa SOM và các chất ô nhiễm hoặc bẫy của họ vào SOM bởi nhiều tương tác kỵ nước (Piccolo et al, 1998;.. Celano et al, 2008) sẽ tăng thời gian cư trú trong đất và dẫn đến cái gọi là dư lượng ràng buộc, được coi là không khả dụng sinh học trong quãng thời gian từ năm hoặc lâu hơn.