Botany, the study of plants, occupi

Botany, the study of plants, occupies a peculiar position in the history of human knowledge. For not many thousands of years it was the one field of awareness about which humans had anything more than the vaguest of insights(了解). It is impossible to know today just what our Stone Age ancestors knew about plants. But from what we can observe of pre-industrial societies that still exist, a detailed learning of plants and their properties must be extremely ancient. This is logical. Plants are the basis of the food pyramid for all living things, even for other plants. They have always been enormously important to the welfare of peoples, not only for food, but also for clothing, weapons, tools, dyes, medicines, shelter, and a great many other purposes. Tribes living today in the jungles of the Amazon recognize literally hundreds of plants and know many properties of each. To them botany, as such, has no name and is probab-ly not even recognized as a special branch of "knowledge" at all.
Unfortunately, the more industrialized we become, the farther away we move from direct contact with plants, and the less distinct our knowledge of botany grows. Yet everyone comes unconsciously on an amazing amount of botanical knowledge, and few people will fail to recognize a rose, an apple, or an orchid. When our Neolithic ancestors, living in the Middle East about 10,000 years age, discovered that certain grasses could be harvested and their seeds planted for richer yields the next season, the first great step in a new association of plants and humans was taken. Grains were discovered and from them flowed the marvel of agriculture: cultivated crops. From then on, humans would increasingly take their living from the controlled production of a few plants, rather than getting a little here and a little there from many varie-ties that grew wild and the accumulated knowledge of tens of thousands of years of experience and intimacy with plants in the wild would begin to fade away.

Kết quả (Việt) 1:

Thực vật học, nghiên cứu thực vật, chiếm một vị trí đặc biệt trong lịch sử của kiến thức của con người. Không nhiều ngàn năm đó là lĩnh vực một nhận thức về những con người có bất cứ điều gì khác hơn là vaguest của insights(了解). Nó là không thể biết hôm nay chỉ những gì tổ tiên thời đại đồ đá của chúng tôi biết về thực vật. Nhưng từ những gì chúng tôi có thể quan sát của xã hội tiền công nghiệp vẫn còn tồn tại, một học tập chi tiết về thực vật và tài sản của họ phải cực kỳ cổ đại. Điều này là hợp lý. Nhà máy là cơ sở của các kim tự tháp thực phẩm cho mọi sinh vật, ngay cả đối với cây trồng khác. Họ đã luôn luôn rất quan trọng cho phúc lợi của nhân dân, không chỉ cho thực phẩm, mà còn cho quần áo, vũ khí, công cụ, thuốc nhuộm, thuốc, chỗ ở, và một lớn nhiều mục đích khác. Bộ tộc sống ngày hôm nay trong những khu rừng của Amazon công nhận hàng trăm nhà máy và biết nhiều tài sản của mỗi. Cho họ thực vật học, như vậy, không có tên và probab-ly thậm chí không công nhận là một chi nhánh đặc biệt của "kiến thức" ở tất cả.
thật không may, công nghiệp hơn chúng ta trở nên, đi xa hơn chúng tôi di chuyển từ tiếp xúc trực tiếp với các nhà máy, và ít khác biệt của chúng tôi kiến thức về thực vật học phát triển. Được tất cả mọi người nói vô thức trên một số tiền tuyệt vời của kiến thức thực vật, và vài người sẽ không nhận ra một hoa hồng, một quả táo, hoặc một phong lan. Khi chúng tôi tổ tiên thời đồ đá mới, sống ở trung đông khoảng 10.000 năm tuổi, phát hiện ra rằng một số loại cỏ có thể được thu hoạch và hạt giống của họ trồng cho phong phú hơn sản lượng mùa giải tiếp theo, bước đầu tiên tuyệt vời trong một hiệp hội mới của thực vật và con người được thực hiện. Hạt đã được phát hiện và từ họ chảy ngạc nhiên của nông nghiệp: trồng cây trồng. Từ đó về sau, con người ngày càng sẽ mất cuộc sống của họ từ việc sản xuất kiểm soát của một vài nhà máy, thay vì nhận được một chút ở đây và một chút có từ nhiều varie-quan hệ đó đã tăng trưởng hoang dã và kiến thức tích lũy của hàng chục ngàn năm kinh nghiệm và gần gũi với các nhà máy trong tự nhiên sẽ bắt đầu mờ dần đi.

Kết quả (Việt) 2:

Thực vật học, các nghiên cứu của các nhà máy, chiếm một vị trí đặc biệt trong lịch sử kiến thức của con người. Cho không hàng ngàn năm nó là một trong những lĩnh vực nhận thức về bất cứ điều gì mà con người có nhiều hơn những hiểu biết mơ hồ (了解). Nó là không thể biết ngày nay chỉ là những gì tổ tiên đá của chúng tôi biết về thực vật. Nhưng từ những gì chúng ta có thể quan sát các xã hội tiền công nghiệp vẫn còn tồn tại, một học chi tiết của các nhà máy và tài sản của họ phải cực kỳ cổ đại. Điều này là hợp lý. Nhà máy là cơ sở của kim tự tháp thực phẩm cho tất cả các sinh vật sống, ngay cả đối với các nhà máy khác. Họ luôn luôn có được vô cùng quan trọng đối với phúc lợi của các dân tộc, không chỉ đối với thực phẩm, mà còn cho quần áo, vũ khí, công cụ, thuốc nhuộm, thuốc men, chỗ ở, và một tuyệt vời nhiều mục đích khác. Bộ lạc ngày nay sống trong rừng rậm Amazon nhận hàng trăm nhà máy và biết nhiều thuộc tính của mỗi người. Để họ thực vật, như vậy, không có tên và là probab-ly thậm chí không được công nhận như một chi nhánh đặc biệt của "kiến thức" cả.
Thật không may, công nghiệp hóa hơn chúng ta trở nên, càng ở xa chúng ta chuyển từ tiếp xúc trực tiếp với các nhà máy, và ít khác biệt kiến thức của chúng ta về thực vật học phát triển. Tuy nhiên, tất cả mọi người đến một cách vô thức trên một số tiền tuyệt vời của kiến thức thực vật, và ít người sẽ không nhận ra một bông hồng, một quả táo, hoặc một phong lan. Khi tổ tiên của chúng tôi kỳ đồ đá mới, sống ở Trung Đông khoảng 10.000 năm tuổi, phát hiện ra rằng các loại cỏ nhất định có thể được thu hoạch và hạt giống của họ trồng cho sản lượng phong phú hơn mùa giải tiếp theo, các bước tiến lớn đầu tiên trong một hiệp hội mới của thực vật và con người đã được thực hiện. Các loại ngũ cốc đã được phát hiện và từ đó chảy sự kỳ diệu của nông nghiệp: cây trồng. Từ đó, con người sẽ ngày càng có cuộc sống của họ từ việc sản xuất kiểm soát của một vài nhà máy, thay vì nhận được một chút ở đây và một chút có từ nhiều giống ký mọc hoang dã và những kiến thức tích lũy của hàng chục ngàn năm kinh nghiệm và thân mật với các nhà máy trong tự nhiên sẽ bắt đầu mờ dần đi.