18. COUNCIL’S LIABILITY18.1 The Cou

18. COUNCIL’S LIABILITY
18.1 The Council represents that it has used reasonable endeavours to
ensure that the information provided by the Council comprises all
such information of which the Council is aware and which the
Council in its reasonable opinion regards as relevant or material to
the Services and the Contractor acknowledges and confirms that it
has conducted its own analysis and review of such information.
18.2 The Contractor shall not be responsible or be obliged to indemnify
the Council for any injury, loss, damage, cost, and expense to the
extent that it is caused by the negligence of the Council and any of
its employees, agents, or contractors or by breach of the Council of
its obligations under this Contract.
18.3 The Council shall in no circumstances be liable to the Contractor for
any direct, consequential, economic or financial loss or additional
cost of any kind whatsoever that the Contractor may sustain or
incur in consequence of meeting any of its obligations under the
Contract Documents.

Kết quả (Việt) 1:

18. HỘI ĐỒNG CỦA TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ18.1 Hội đồng đại diện cho rằng nó đã sử dụng các nỗ lực hợp lý đểđảm bảo rằng các thông tin cung cấp bởi Hội đồng này bao gồm tất cảCác thông tin trong đó có hội đồng là nhận thức và cácCác hội đồng trong ý kiến hợp lý của mình coi là có liên quan hoặc tài liệu đểCác dịch vụ và nhà thầu thừa nhận và xác nhận rằng nóđã tiến hành riêng của mình phân tích và xem xét các thông tin như vậy.18.2 nhà thầu sẽ không chịu trách nhiệm hay có nghĩa vụ bồi thườngHội đồng cho bất kỳ chấn thương, mất mát, thiệt hại, chi phí và chi phí cho cácmức độ mà nó là do sơ suất của Hội đồng và bất kỳCác nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu hoặc bởi các vi phạm của Hội đồngcác nghĩa vụ theo hợp đồng này.18.3 hội đồng sẽ trong trường hợp không chịu trách nhiệm với các nhà thầu chobất kỳ tổn thất trực tiếp, do hậu quả, kinh tế hoặc tài chính hoặc bổ sungchi phí của bất kỳ loại nào mà các nhà thầu có thể duy trì hoặcphải chịu trong các hậu quả của cuộc họp bất kỳ nghĩa vụ của mình theo cácTài liệu hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

TRÁCH NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG 18.
18.1 Hội đồng đại diện cho rằng nó đã sử dụng những nỗ lực hợp lý để
đảm bảo rằng các thông tin được cung cấp bởi Hội đồng bao gồm tất cả các
thông tin như vậy mà Hội đồng là ý thức và có các
Hội đồng theo ý kiến hợp lý của nó coi là có liên quan hoặc các tài liệu để
các Dịch vụ và Nhà thầu thừa nhận và xác nhận rằng nó
đã tiến hành phân tích riêng của mình và xem xét các thông tin đó.
18.2 Nhà thầu sẽ không chịu trách nhiệm hoặc có nghĩa vụ bồi thường
của Hội đồng đối với thiệt hại, mất mát, thiệt hại, chi phí, và chi phí để các
phạm vi mà nó là gây ra bởi sự sơ suất của Hội đồng và bất kỳ
nhân viên, đại lý, hoặc nhà thầu hoặc bằng hành vi vi phạm của Hội đồng
nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này.
18.3 Hội ​​đồng phải trong mọi trường hợp phải chịu trách nhiệm cho nhà thầu cho
bất kỳ trực tiếp, gián tiếp, kinh tế hay tổn thất tài chính hoặc bổ sung
chi phí của bất kỳ hình thức nào mà nhà thầu có thể duy trì hoặc
gánh chịu hậu quả của cuộc họp bất kỳ nghĩa vụ của mình theo các
văn bản hợp đồng.