When I was 20, I left college and t

When I was 20, I left college and took a job in a prison. I went from reading the great books as a Columbia University undergraduate to locking doors and counting inmates as a New York State correction officer. Since I’m an English professor now, people never entirely believe me when the issue comes up, probably because of the horn-rimmed glasses and felicitous implementation of Latinate words. I fancied I’d be like George Orwell, who took a job as an Imperial Police officer in Burma and wrote about it in “Shooting an Elephant.” I thought I’d go “up the river” to the “big house” and write “Shooting an Inmate” or some such thing. It didn’t quite happen that way, although as a professor, I’ve worked 14 of 16 years in state institutions.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi đã 20, tôi rời trường đại học và đã một công việc trong một nhà tù. Tôi đã đi từ đọc những cuốn sách hay là một sinh viên đại học Columbia để khóa cửa và đếm tù nhân là một sĩ quan chỉnh tiểu bang New York. Vì tôi là một giáo sư tiếng Anh bây giờ, những người không bao giờ hoàn toàn tôi tin rằng khi vấn đề xuất hiện, có lẽ vì kính horn-rimmed và felicitous thực hiện trong hậu từ. Tôi thông thạo tôi sẽ giống như George Orwell, những người đã một công việc như một sĩ quan cảnh sát Hoàng gia ở Miến điện và đã viết về nó trong "Chụp một con voi." Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi "lên thượng nguồn" để "big house" và viết "Chụp tù nhân an" hoặc một số điều đó. Nó khá không xảy ra như vậy, mặc dù làm giáo sư, tôi đã làm việc 14 16 tuổi trong các tổ chức nhà nước.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi 20 tuổi, tôi rời trường đại học và có một công việc trong một nhà tù. Tôi đã đi từ việc đọc những cuốn sách tuyệt vời như là một đại học Đại học Columbia để khóa cửa ra vào và đếm tù nhân như một nhân viên sửa New York Nhà nước. Vì tôi là một giáo sư người Anh bây giờ, người không bao giờ hoàn toàn tin tôi khi vấn đề đi lên, có lẽ vì kính sừng viền và thực hiện khéo léo của những lời Latinate. Tôi tưởng tượng tôi muốn được như George Orwell, người đã một công việc như là một sĩ quan cảnh sát Hoàng gia ở Miến Điện và viết về nó trong "chụp một con voi." Tôi nghĩ rằng tôi muốn đi "ngược dòng sông" đến "ngôi nhà lớn" và viết "Chụp một Tù nhân" hoặc một số điều như vậy. Nó không hoàn toàn xảy ra như vậy, mặc dù là một giáo sư, tôi đã làm việc 14 của 16 năm trong các tổ chức nhà nước.