The Chinese New Year is often accom

The Chinese New Year is often accompanied by loud, enthusiastic greetings, often referred to as 吉祥話 (jíxiánghùa) in Mandarin or 吉利說話 (Kat Lei Seut Wa) in Cantonese, loosely translated as auspicious words or phrases. New Year couplets, printed in gold letters on bright red paper, are another way of expressing auspicious new year wishes. They probably predate the Ming Dynasty (1368–1644), but did not become widespread until then.[100] Today, they are ubiquitous with Chinese New Year.

Some of the most common greetings include:

simplified Chinese: 新年快乐; traditional Chinese: 新年快樂; pinyin: Xīnniánkuàilè; Jyutping: san1 nin4 faai3 lok6; Pe̍h-ōe-jī: Sin-nî khòai-lo̍k; Hakka: Sin Ngen Kai Lok; Taishanese: Slin Nen Fai Lok. A more contemporary greeting reflective of Western influences, it literally translates from the greeting "Happy new year" more common in the west. But in northern parts of China, traditionally people say simplified Chinese: 过年好; traditional Chinese: 過年好; pinyin: Guònián Hǎo instead of simplified Chinese: 新年快乐; traditional Chinese: 新年快樂 (Xīnniánkuàile), to differentiate it from the international new year. And 過年好 (Guònián Hǎo) can be used from the first day to the fifth day of Chinese New Year. However, 過年好 (Guònián Hǎo) is considered very short and therefore somewhat discourteous.

Gong Hei Fat Choi at Lee Theatre Plaza, Hong Kong
simplified Chinese: 恭喜发财; traditional Chinese: 恭喜發財; pinyin: Gōngxǐfācái; Hokkien: Keong hee huat chye (POJ: Kiong-hí hoat-châi); Cantonese: Gung1 hei2 faat3 coi4; Hakka: Gong Hei Fat Choi, which loosely translates to "Congratulations and be prosperous". Often mistakenly assumed to be synonymous with "Happy New Year", its usage dates back several centuries. While the first two words of this phrase had a much longer historical significance (legend has it that the congratulatory messages were traded for surviving the ravaging beast of Nian, in practical terms it may also have meant surviving the harsh winter conditions), the last two words were added later as ideas of capitalism and consumerism became more significant in Chinese societies around the world.[citation needed] The saying is now commonly heard in English speaking communities for greetings during Chinese New Year in parts of the world where there is a sizable Chinese-speaking community, including overseas Chinese communities that have been resident for several generations, relatively recent immigrants from Greater China, and those who are transit migrants (particularly students).
Numerous other greetings exist, some of which may be exclaimed out loud to no one in particular in specific situations. For example, as breaking objects during the new year is considered inauspicious, one may then say 歲歲平安 (Suìsuì-píng'ān) immediately, which means "everlasting peace year after year". Suì (歲), meaning "age" is homophonous with 碎 (suì) (meaning "shatter"), in demonstration of the Chinese love for wordplay in auspicious phrases. Similarly, 年年有餘 (niánnián yǒu yú), a wish for surpluses and bountiful harvests every year, plays on the word yú that can also refer to 魚 (yú meaning fish), making it a catch phrase for fish-based Chinese new year dishes and for paintings or graphics of fish that are hung on walls or presented as gifts.

The most common auspicious greetings and sayings consist of four characters, such as the following:

金玉滿堂 Jīnyùmǎntáng - "May your wealth [gold and jade] come to fill a hall"
大展鴻圖 Dàzhǎnhóngtú - "May you realize your ambitions"
迎春接福 Yíngchúnjiēfú - "Greet the New Year and encounter happiness"
萬事如意 Wànshìrúyì - "May all your wishes be fulfilled"
吉慶有餘 Jíqìngyǒuyú - "May your happiness be without limit"
竹報平安 Zhúbàopíng'ān - "May you hear [in a letter] that all is well"
一本萬利 Yīběnwànlì - "May a small investment bring ten-thousandfold profits"
福壽雙全 Fúshòushuāngquán - "May your happiness and longevity be complete"
招財進寶 Zhāocáijìnbǎo - "When wealth is acquired, precious objects follow"[101]
These greetings or phrases may also be used just before children receive their red packets, when gifts are exchanged, when visiting temples, or even when tossing the shredded ingredients of yusheng particularly popular in Malaysia and Singapore. Children and their parents can also pray in the temple, in hopes of getting good blessings for the new year to come.

Children and teenagers sometimes jokingly use the phrase 恭喜發財,紅包拿來 (in Traditional Chinese; Simplified Chinese: 恭喜发财，红包拿来; Pinyin: gōngxǐfācái, hóngbāo nálái; Cantonese: 恭喜發財,利是逗來; English: usually written as Gong Hei Fat Choi or Kung Hei Fat Choy) roughly translated as "Congratulations and be prosperous, now give me a red envelope!". In the Hakka dialect the saying is more commonly said as 'Gung hee fatt choi, hung bao diu loi' which would be written as 恭喜發財,紅包逗來 – a mixture of the Cantonese and Mandarin variants of the saying.

Back in the 1960s, children in Hong Kong used to say 恭喜發財,利是逗來,斗零唔愛 (Cantonese, Gung Hei Fat Choy, Lai Si Tau Loi, Tau Ling M Ngoi), which was recorded in the pop song Kowloon Hong Kong by Reynettes in 1966. Later in the 1970s, children in Hong Kong used the saying: 恭喜發財,利是逗來,伍毫嫌少,壹蚊唔愛 (Cantonese), roughly translated as, "Congratulations and be prosperous, now give me a red envelope, fifty cents is too little, don't want a dollar either." It basically meant that they disliked small change – coins which were called "hard substance" (Cantonese: 硬嘢). Instead, they wanted "soft substance" (Cantonese: 軟嘢), which was either a ten dollar or a twenty dollar note.

Kết quả (Việt) 2:

Tết thường đi kèm với lớn, lời chúc mừng nhiệt tình, thường được gọi là吉祥話(jíxiánghùa) trong tiếng Hoa hay吉利說話(Kat Lei Seut Wa) trong tiếng Quảng Đông, lỏng lẻo dịch là từ hoặc cụm từ tốt lành. Câu đối Tết, in bằng chữ vàng trên giấy màu đỏ tươi, là một cách khác để bày tỏ lời chúc năm mới tốt lành. .. Họ có thể có trước thời nhà Minh (1368-1644), nhưng đã không trở thành phổ biến rộng rãi cho đến khi sau đó [100] Hôm nay, họ có mặt khắp nơi với Trung Quốc năm mới Một số lời chào phổ biến nhất bao gồm: tiếng Hoa giản thể:新年快乐; truyền thống Trung Quốc:新年快樂; bính âm: Xīnniánkuàilè; Jyutping: san1 nin4 faai3 lok6; Peh-oe-ji: Sin-ni Khoái-Lok; Hakka: Sin Ngen Kai Lok; Taishanese: Slin Nen Fai Lok. Một lời chào đại hơn phản ánh ảnh hưởng của phương Tây, nó theo nghĩa đen dịch từ lời chào "Chúc mừng năm mới" phổ biến hơn ở phía tây. Nhưng ở phần phía bắc của Trung Quốc, theo truyền thống người nói tiếng Hoa giản thể:过年好; truyền thống Trung Quốc:過年好; bính âm: Guònián Hǎo thay vì đơn giản hóa Trung Quốc:新年快乐; truyền thống Trung Quốc:新年快樂(Xīnniánkuàile), để phân biệt nó từ năm mới quốc tế. Và過年好(Guònián Hǎo) có thể được sử dụng từ ngày đầu tiên đến ngày thứ năm của Trung Quốc năm mới. Tuy nhiên,過年好(Guònián Hǎo) được xem là rất ngắn và do đó hơi bất nhã. Gong Hei Fat Choi tại Lee Theatre Plaza, Hồng Kông tiếng Hoa giản thể:恭喜发财; truyền thống Trung Quốc:恭喜發財; bính âm: Gōngxǐfācái; Hokkien: Keong hee Huat Chye (Poj: Kiong-hí hoat-chai); Quảng Đông: Gung1 hei2 faat3 coi4; Hakka: Gong Hei Fat Choi, mà lỏng lẻo dịch để "Xin chúc mừng và thịnh vượng". Thường nhầm lẫn cho là đồng nghĩa với "Happy New Year", ngày sử dụng của nó lại nhiều thế kỷ. Trong khi hai từ đầu tiên của cụm từ này có một ý nghĩa lâu hơn nữa lịch sử (truyền thuyết kể rằng các tin nhắn chúc mừng được giao dịch để sống sót con thú tàn phá của Nian, trong thực tế nó cũng có thể có nghĩa là sống sót trong điều kiện mùa đông khắc nghiệt), cuối cùng hai từ được thêm vào sau đó là ý tưởng của chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa tiêu dùng đã trở nên quan trọng hơn trong xã hội Trung Quốc trên toàn thế giới. [cần dẫn nguồn] Các câu nói bây giờ thường được nghe thấy trong tiếng Anh nói cộng đồng cho lời chào trong Trung Quốc năm mới ở các bộ phận của thế giới, nơi có một khá lớn Trung Quốc nói cộng đồng, trong đó có cộng đồng người Hoa ở nước ngoài đã được cư trú cho nhiều thế hệ, những người nhập cư tương đối gần đây từ Greater Trung Quốc, và những người di cư quá cảnh (đặc biệt là sinh viên). Nhiều lời chào khác tồn tại, một số trong đó có thể được thốt lên thành tiếng để không một đặc biệt trong các tình huống cụ thể. Ví dụ, như phá vỡ các đối tượng trong năm mới được coi là bất hạnh, người ta có thể sau đó nói歲歲平安(Suìsuì-píng'ān) ngay lập tức, có nghĩa là "muôn đời bình an trong năm này qua năm khác". Sui (歲), có nghĩa là "thời đại" là đồng âm với碎(SUI) (có nghĩa là "vỡ"), trong cuộc biểu tình của các tình yêu của Trung Quốc đối với cách chơi chữ trong các cụm từ tốt lành. Tương tự như vậy,年年有餘(niánnián yǒu Yu), một mong muốn cho thặng dư và vụ mùa bội thu mỗi năm, đóng trên Yu từ đó mà cũng có thể tham khảo魚(Yu nghĩa cá), làm cho nó một cụm từ bắt cá của Trung Quốc dựa trên năm mới các món ăn và tranh hay đồ họa của cá được treo trên tường, tặng. Những lời chúc mừng tốt đẹp phổ biến nhất và lời nói bao gồm bốn nhân vật, chẳng hạn như sau: 金玉滿堂Jīnyùmǎntáng - "Có thể sự giàu có của bạn [vàng và ngọc bích] đến điền vào một hội trường "大展鴻圖Dàzhǎnhóngtú -" bạn có thể thực hiện tham vọng của bạn "迎春接福Yíngchúnjiēfú -" Đón chào năm mới và gặp phải hạnh phúc "萬事如意 Wànshìrúyì -" Có thể tất cả mong muốn của bạn được trọn "吉慶有餘Jíqìngyǒuyú -" May hạnh phúc của bạn được mà không có giới hạn "竹報平安Zhúbàopíng'ān -" bạn có thể nghe thấy [trong một thư] rằng tất cả là tốt "一本萬利Yīběnwànlì -" Có thể là một đầu tư nhỏ mang lại lợi nhuận mười nghìn lần "福壽雙全Fúshòushuāngquán -" May hạnh phúc của bạn và tuổi thọ được trọn vẹn "招財進寶Zhāocáijìnbǎo -" Khi của cải mua, bảo vật làm theo "[101] Những lời chúc hay cụm từ này cũng có thể được sử dụng ngay trước khi trẻ em nhận được bao lì xì của họ, khi những món quà được trao đổi, khi quý khách đến thăm ngôi đền, hay thậm chí khi tung các thành phần vụn của Vũ Sinh đặc biệt phổ biến ở Malaysia và Singapore. Trẻ em và cha mẹ của họ cũng có thể cầu nguyện trong đền thờ, hy vọng nhận được phước lành tốt cho năm mới tới. Trẻ em và thanh thiếu niên đôi khi đùa sử dụng các cụm từ恭喜發財,紅包拿來(trong truyền thống Trung Quốc, tiếng Trung giản thể:恭喜发财,红包拿来; bính âm: gōngxǐfācái, Hongbao nálái; Quảng Đông:恭喜發財,利是逗來; tiếng Anh: thường được viết như Gong Hei Fat Choi hay Kung Hei Fat Choy) tạm dịch là "Xin chúc mừng và được thịnh vượng, bây giờ đưa cho tôi một phong bì màu đỏ ! ". Trong phương ngữ Hakka câu nói là thường nói là "Gung hee Fatt choi, hung bao diu loi 'đó sẽ được viết như恭喜發財,紅包逗來- một hỗn hợp của tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại biến thể của câu nói. Quay trở lại những năm 1960 , trẻ em ở Hồng Kông được sử dụng để nói恭喜發財,利是逗來,斗零唔愛(Quảng Đông, Gung Hei Fat Choy, Lai Si Tàu Lợi, Tàu Ling M Ngòi), được ghi lại trong các bài hát pop Kowloon Hồng Kông Reynettes vào năm 1966. Sau đó vào những năm 1970, trẻ em tại Hồng Kông sử dụng câu nói:恭喜發財,利是逗來,伍毫嫌少,壹蚊唔愛(Quảng Đông), tạm dịch là: "Xin chúc mừng và thịnh vượng, bây giờ cung cấp cho tôi một phong bì màu đỏ, năm mươi xu là quá ít, không muốn đồng USD hoặc. " Về cơ bản nó có nghĩa là họ không thích sự thay đổi nhỏ - đồng tiền đó được gọi là "chất cứng" (tiếng Quảng Đông:硬嘢). Thay vào đó, họ muốn "chất mềm" (tiếng Quảng Đông:軟嘢), trong đó hoặc là một đồng đô la mười một lưu ý hai mươi đô la.