Notwithstanding these favourable ou

Notwithstanding these favourable outcomes, the strained conditions in the global financial system, particularly since early August, have also been evident in Australian financial markets. Given the generally healthy state of financial institutions in Australia, and the balance sheets of both businesses and households, these strains have been largely the result of the global repricing of risk, rather than concerns about the credit quality of Australian institutions or mortgage-backed securities.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên những kết quả thuận lợi, các điều kiện căng thẳng trong hệ thống tài chính toàn cầu, đặc biệt là kể từ đầu tháng tám, cũng đã được rõ ràng ở Úc thị trường tài chính. Cho nhà nước lành mạnh nói chung của các tổ chức tài chính tại Úc, và bảng cân đối của các doanh nghiệp và hộ gia đình, các chủng đã là phần lớn là kết quả của repricing toàn cầu của rủi ro, chứ không phải là mối quan tâm về chất lượng tín dụng của cơ sở giáo dục Úc hoặc thế chấp-backed chứng khoán.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có những kết quả thuận lợi, điều kiện căng thẳng trong hệ thống tài chính toàn cầu, đặc biệt là kể từ đầu tháng Tám, tôi cũng là hiển nhiên trong các thị trường tài chính của Úc. Với tình trạng chung là lành mạnh của các tổ chức tài chính ở Úc, và bảng cân đối của cả doanh nghiệp và hộ gia đình, các chủng này đã được phần lớn là kết quả của sự điều chỉnh lãi suất toàn cầu về rủi ro, chứ không phải lo ngại về chất lượng tín dụng của các tổ chức của Úc hoặc chứng khoán thế chấp .