Vietnam could look forward to a gro

Vietnam could look forward to a growing
workforce that is healthy and literate compared
with other developing countries in the region and
in the world. Indeed, during the initial phase of
the Global Financial Crisis (GFC), Vietnam posted
GDP growth of over 6 per cent, higher than most
other countries in the region.
Admittedly, there were warning signs. The
financial sector outside the banks was severely
under-developed, and within the banking sector,
large state-owned Economic Groups — which are
conglomerates of large SOEs and their subsidiaries
— had opened banks which, in the experience of
other countries, would lead to imprudent interrelated
lending within the conglomerates, and
eventually to financial instability (Leung 2009). The
challenges associated with surges in foreign direct
investment (FDI) and the resultant infrastructure
bottlenecks and inflationary pressures were
identified (Tran 2009; Menon 2009). Furthermore,
state-led industrialization was found to have had
little positive impact on the growth of Vietnam’s
labour-intensive manufactured exports (Athukorala
2009). Nevertheless, the concern at that time
was essentially short term and macroeconomic
in nature; that is, Vietnam’s ability to cope with
the challenges generated initially by the euphoria
associated with its entry into the World Trade
Organization (WTO) in 2007, and then the
expected fall in exports and FDI resulting from the
GFC which hit in the third quarter of 2008.
2. Developments to Date
The failure of macroeconomic policy-makers in
Vietnam to wind back the stimulus package in
time, in addition to regulatory failures over the
Economic Groups, resulted in the worst bout of
macroeconomic volatility since Doi Moi. Stability
did not return until 2012, leaving a legacy of bad
debts which has plagued the economy and reduced
domestic demand to this day (for a detailed
discussion, see the next article in this issue by
Sanjay Kalra).
Fortunately, export demand has been buoyant
in recent years, boosted to a large extent by

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam có thể mong một ngày càng tăngso sánh lực lượng lao động lành mạnh và chữ viếtvới các nước đang phát triển trong khu vực vàtrên thế giới. Thật vậy, trong giai đoạn ban đầuThe Global tài chính khủng hoảng (GFC), Việt Nam đăngTăng trưởng GDP của hơn 6 phần trăm, cao hơn so với hầu hếtCác quốc gia khác trong vùng.Phải thừa nhận rằng, có những dấu hiệu cảnh báo. Cáccác lĩnh vực tài chính bên ngoài các ngân hàng là nghiêm trọngdưới phát triển, và trong lĩnh vực ngân hàng,lớn nước kinh tế nhóm — đó làcác tập đoàn lớn nhà và các công ty con-đã mở ngân hàng, theo kinh nghiệm củaCác quốc gia khác, sẽ dẫn đến đám tương quancho vay trong tập đoàn, vàcuối cùng cho tài chính bất ổn định (lương năm 2009). Cácnhững thách thức liên quan đến dâng trong trực tiếp nước ngoàiđầu tư (FDI) và cơ sở hạ tầng kết quảtắc nghẽn và áp lực lạm phátxác định (trần 2009; Menon năm 2009). Hơn nữa,lãnh đạo nhà nước công nghiệp đã được tìm thấy đã córất ít tác động tích cực vào sự phát triển của Việt Namthâm canh lao động, sản xuất xuất khẩu (AthukoralaNăm 2009). Tuy nhiên, mối quan tâm vào thời gian đólà về cơ bản ngắn hạn và kinh tế vĩ môtrong tự nhiên; đó là, Việt Nam có thể đối phó vớinhững thách thức mà ban đầu được tạo ra bởi phơliên kết với các mục nhập vào thế giới thương mạiTổ chức (WTO) năm 2007, và sau đó cácdự kiến sẽ sụp đổ trong xuất khẩu và FDI là hệ quả từ cácGFC đó nhấn trong quý 3 năm 2008.2. phát triển đến naySự thất bại của hoạch kinh tế vĩ mô trongViệt Nam để gió trở lại các gói kích thích kinh tế trongthời gian, ngoài quy định thất bại trong cácCác nhóm kinh tế, dẫn đến cơn tồi tệ nhất củakinh tế vĩ mô biến động kể từ khi đổi mới. Sự ổn địnhkhông trả lại cho đến năm 2012, để lại một di sản của xấukhoản nợ đó đã cản trở nền kinh tế và giảmcác nhu cầu trong nước đến ngày nay (cho một chi tiếtthảo luận, xem các bài viết tiếp theo trong vấn đề này bằng cáchSanjay Kalra).May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổinhững năm gần đây, thúc đẩy mạnh mẽ đến một mức độ lớn bởi

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam có thể trông đợi vào một phát triển
lực lượng lao động lành mạnh và biết chữ so
với các nước đang phát triển khác trong khu vực và
trên thế giới. Thật vậy, trong giai đoạn đầu của
sự Khủng hoảng tài chính toàn cầu (GFC), Việt Nam gửi
tăng trưởng GDP trên 6 phần trăm, cao hơn hầu hết
các nước khác trong khu vực.
Phải thừa nhận rằng, có những dấu hiệu cảnh báo. Các
lĩnh vực tài chính ngoài ngân hàng là nghiêm trọng
kém phát triển, và trong lĩnh vực ngân hàng,
tập đoàn kinh tế lớn của nhà nước - đó là
các tập đoàn doanh nghiệp nhà nước lớn và các công ty con của họ
- đã mở ngân hàng trong đó, kinh nghiệm của
các nước khác, sẽ dẫn đến quan hệ với nhau khinh suất
cho vay trong các tập đoàn,
và cuối cùng là sự bất ổn tài chính (Leung 2009). Các
thách thức liên quan với triều cường ở nước ngoài trực tiếp
đầu tư (FDI) và các cơ sở hạ tầng kết quả
ách tắc và áp lực lạm phát đã được
xác định (Trần 2009; Menon 2009). Hơn nữa,
công nghiệp nhà nước chỉ đạo đã được tìm thấy đã có
ít tác động tích cực đến sự phát triển của của Việt Nam
xuất khẩu được sản xuất thâm dụng lao động (Athukorala
2009). Tuy nhiên, mối quan tâm tại thời điểm đó
là bản chất ngắn hạn và kinh tế vĩ mô
trong tự nhiên; nghĩa là, khả năng ứng phó của Việt Nam
những thách thức ban đầu được tạo ra bởi sự phấn
kết hợp với nhập của nó vào World Trade
Organization (WTO) vào năm 2007,
và sau đó là mùa thu dự kiến trong xuất khẩu và FDI từ việc
GFC trong đó nhấn vào quý III năm 2008.
2. Sự phát triển để Ngày
Sự thất bại của kinh tế vĩ mô nhà làm chính sách ở
Việt Nam để gió lại các gói kích thích kinh tế trong
thời gian, ngoài những thất bại pháp lý qua các
tập đoàn kinh tế, dẫn đến các cơn tồi tệ nhất của
biến động kinh tế vĩ mô kể từ khi Đổi Mới. Tính ổn định
không trở lại cho đến năm 2012, để lại một di sản xấu
nợ đó đã cản các nền kinh tế và giảm
nhu cầu trong nước cho đến ngày nay (đối với một chi tiết
thảo luận, xem bài viết tiếp theo trong vấn đề này bởi
Sanjay Kalra).
May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổi
trong những năm gần đây, tăng lên đến một mức độ lớn bằng Phát triển đến Ngày Sự thất bại của kinh tế vĩ mô nhà làm chính sách ở Việt Nam để gió lại các gói kích thích kinh tế trong thời gian, ngoài thất bại quy định đối với các tập đoàn kinh tế, dẫn đến các cơn tồi tệ nhất của biến động kinh tế vĩ mô kể từ khi Đổi Mới. Tính ổn định không trở lại cho đến năm 2012, để lại một di sản xấu nợ đó đã cản các nền kinh tế và giảm nhu cầu trong nước cho đến ngày nay (đối với một chi tiết thảo luận, xem bài viết tiếp theo trong vấn đề này bởi Sanjay Kalra). May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổi trong những năm gần đây, tăng lên đến một mức độ lớn bằng Phát triển đến Ngày Sự thất bại của kinh tế vĩ mô nhà làm chính sách ở Việt Nam để gió lại các gói kích thích kinh tế trong thời gian, ngoài thất bại quy định đối với các tập đoàn kinh tế, dẫn đến các cơn tồi tệ nhất của biến động kinh tế vĩ mô kể từ khi Đổi Mới. Tính ổn định không trở lại cho đến năm 2012, để lại một di sản xấu nợ đó đã cản các nền kinh tế và giảm nhu cầu trong nước cho đến ngày nay (đối với một chi tiết thảo luận, xem bài viết tiếp theo trong vấn đề này bởi Sanjay Kalra). May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổi trong những năm gần đây, tăng lên đến một mức độ lớn bằng ngoài thất bại quy định đối với các tập đoàn kinh tế, dẫn đến các cơn tồi tệ nhất của biến động kinh tế vĩ mô kể từ khi Đổi Mới. Tính ổn định không trở lại cho đến năm 2012, để lại một di sản xấu nợ đó đã cản các nền kinh tế và giảm nhu cầu trong nước cho đến ngày nay (đối với một chi tiết thảo luận, xem bài viết tiếp theo trong vấn đề này bởi Sanjay Kalra). May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổi trong những năm gần đây, tăng lên đến một mức độ lớn bằng ngoài thất bại quy định đối với các tập đoàn kinh tế, dẫn đến các cơn tồi tệ nhất của biến động kinh tế vĩ mô kể từ khi Đổi Mới. Tính ổn định không trở lại cho đến năm 2012, để lại một di sản xấu nợ đó đã cản các nền kinh tế và giảm nhu cầu trong nước cho đến ngày nay (đối với một chi tiết thảo luận, xem bài viết tiếp theo trong vấn đề này bởi Sanjay Kalra). May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổi trong những năm gần đây, tăng lên đến một mức độ lớn bằng xem các bài viết tiếp theo trong vấn đề này bởi Sanjay Kalra). May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổi trong những năm gần đây, tăng lên đến một mức độ lớn bằng xem các bài viết tiếp theo trong vấn đề này bởi Sanjay Kalra). May mắn thay, nhu cầu xuất khẩu đã được nổi trong những năm gần đây, tăng lên đến một mức độ lớn bằng

Kết quả (Việt) 3:

Việt Nam có thể mong chờ một tăng lên.Khỏe mạnh và lực lượng lao động.Khác với các nước đang phát triển và khu vực.Trên thế giới.Trên thực tế, trong giai đoạn ban đầuCuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu (GFC dán), Việt Nam.GDP hơn 6, cao hơn hầu hếtKhu vực đất nước khác.Không thể phủ nhận, có dấu hiệu cảnh báo.Cái nàyNgoài khu vực tài chính ngân hàng bị nghiêm trọng.Nợ phát triển công nghiệp, ngân hàng,Tập đoàn kinh tế lớn thuộc sở hữu Nhà nướcTập đoàn lớn và quốc hữu hóa công ty con- đã từng mở các ngân hàng đang trải qua cácQuốc gia khác, sẽ gây phát ban liên quan.Trong nhóm các khoản cho vay, vàCuối cùng dẫn đến sự bất ổn tài chính (Lương 2009).Cái nàyĐầu tư trực tiếp nước ngoài tăng vọt với thử thách.Đầu tư (FDI) và nhờ đó tạo ra cơ sở hạ tầngTình hình lạm phát sẽ bị kẹt và áp lựcChắc (Tran 2009; may nông 2009).Bên cạnh đó,Quốc gia dẫn đầu công nghiệp hóa bị phát hiện cóNhững ảnh hưởng tích cực tăng trưởng kinh tế với Việt Nam.Lao động sản xuất (Athukorala Dense - type2009).Mặc dù vậy, lúc đó được chú ý.Thực chất là ngắn hạn và kinh tế vĩ mô.Trong tự nhiên, có nghĩa là, khả năng của Việt Nam để giải quyếtNiềm vui tạo ra thách thức đầu tiênVà nó đi vào thế giới thương mạiTổ chức (WTO) trong năm 2007, và sau đóDự kiến đầu tư trực tiếp nước ngoài xuất khẩu giảm và gây raGFC trúng thứ ba phần tư trong năm 2008.2.Bước phát triển mới nhất.Chính sách phát triển kinh tế vĩ mô của kẻ thất bại.Việt Nam đã hủy bỏ kế hoạch kích thíchThời gian, ngoại trừ chủ thất bại hơnTập đoàn kinh tế, dẫn đến sự tồi tệ nhất trong vòngBiến động kinh tế vĩ mô từ Doi Moi.Sự ổn địnhCho đến năm 2012 mới quay lại, không được để lại di sản củaĐã khiến nền kinh tế và giảm nợNhu cầu trong nước. Đến nay (thêm)Thảo luận, xem bài báo trong vấn đề này.Sanjay Kalra).May mắn là nhu cầu xuất khẩu đã phát triển mạnh.Trong những năm gần đây, largely đẩy