•of a multistage pump were to be in

•of a multistage pump were to be incorrectly permitted, the suction stage would at
the measured NPSH3 already operate in full cavitation. The suction stage head of
multistage pumps can be directly measured using an additional pressure tapping. If
this is not practical, it can be determined through calculation. If all stages have the
same impeller diameter, it is assumed that H1.st ≈ Htot/zst. But with a large number
of stages, determining the NPSH values in this way becomes quite uncertain due to
unavoidable measuring tolerances. This, because a drop of the overall head by a few
tenths of a percent cannot be measured accurately. For example: in a 10-stage pump
the NPSH3 of the first stage occurs at a drop of 0.3 % of the total head of the pump.
The inlet pressure can be varied during the test by: (1) throttling in the suction
pipe; (2) changing the suction water level; (3) varying the gas pressure above the
water level in the suction tank of a closed loop. Throttling using a suction valve is
easily accomplished in the test, but frequently results in problems with gas separation
when working with NPSH values that are below atmospheric pressure. This
problem is aggravated by the minimum pressure in the throttling device resulting

Kết quả (Việt) 1:

•of một máy bơm nhiều tầng đã không chính xác được phép, giai đoạn hút nào tạiNPSH3 đo đã hoạt động ở đầy đủ cavitation. Người đứng đầu hút giai đoạnnhiều tầng máy bơm có thể được đo lường trực tiếp bằng cách sử dụng một bổ sung áp lực khai thác. NếuĐiều này là không thực tế, nó có thể được xác định thông qua tính toán. Nếu tất cả các giai đoạn có cáccùng một cánh đường kính, nó giả định rằng H1.st ≈ Htot/zst. Nhưng với một số lượng lớngiai đoạn, xác định các giá trị NPSH bằng cách này trở nên khá không chắc chắn dodung sai đo không thể tránh khỏi. Điều này, bởi vì một giọt đầu tổng thể của một vàiphần mười của một phần trăm không thể được đo chính xác. Ví dụ: trong một máy bơm giai đoạn 10NPSH3 giai đoạn đầu tiên xảy ra tại một giọt 0,3% của người đứng đầu tất cả các máy bơm.Áp lực hút gió có thể khác nhau trong bài kiểm tra bởi: throttling (1) trong hútống; (2) thay đổi mực nước hút; (3) thay đổi áp lực khí trên cácmực nước trong bể một vòng khép kín, hút. Throttling sử dụng một van hút làdễ dàng thực hiện trong thử nghiệm, nhưng thường xuyên có kết quả trong các vấn đề với khí táchKhi làm việc với giá trị NPSH dưới áp suất khí quyển. Điều nàyvấn đề là trầm trọng hơn bởi áp lực tối thiểu trong các kết quả thiết bị throttling

Kết quả (Việt) 2:

• của một máy bơm đa tầng đã được phép sai, giai đoạn hút sẽ tại
các NPSH3 đo đã hoạt động trong toàn cavitation. Các giai đoạn đầu hút của
máy bơm đa tầng có thể được đo trực tiếp bằng cách sử dụng một cách khai thác thêm áp lực. Nếu
điều này là không thực tế, nó có thể được xác định thông qua tính toán. Nếu tất cả các giai đoạn có
đường kính cánh quạt cùng, nó được giả định rằng H1.st ≈ Htot / zst. Nhưng với một số lượng lớn
của các giai đoạn, xác định các giá trị NPSH theo cách này trở nên khá chắc chắn do
dung sai đo không thể tránh khỏi. Này, vì một giọt đầu tổng thể của một vài
phần mười của một phần trăm có thể không đo được chính xác. Ví dụ: trong một 10-giai đoạn bơm
các NPSH3 của giai đoạn đầu tiên xảy ra tại một giọt 0,3% tổng đầu của máy bơm.
Áp lực đầu vào có thể được thay đổi trong quá trình thử nghiệm bằng cách: (1) bộ điều chỉnh theo sức hút
ống; (2) thay đổi mực nước hút; (3) thay đổi áp suất khí phía trên
mực nước trong bể hút của một vòng khép kín. Điều chỉnh tiết lưu bằng cách sử dụng một van hút được
dễ dàng thực hiện trong các bài kiểm tra, nhưng thường xuyên gây ra vấn đề với tách khí
khi làm việc với các giá trị NPSH rằng dưới áp suất khí quyển. Điều này
có vấn đề trầm trọng hơn do áp lực tối thiểu trong các thiết bị tiết lưu kết quả