Good morning Mr. Thanh,Noted on you

Good morning Mr. Thanh,

Noted on your the email as below.

We have no object on your proposed repelling method (also known as spider man) for the washing method at rear of High bay warehouse but safety of the workers should be of top priority. Hence, before any work commencement, kindly get your safety manager to submit the necessary work plan as followed:-

1) details on anchorage point of the life lines (one main & one spare - all need to be anchorage & secured) including the use of safety latch & harness (design of safe working load must be >/= to 150kgf)

2) Relevant training certificates of the workers executing the works

3) sequence of works for this washing (cleaning) method.

Trust that above mentioned are in order & do contact me on any clarification.

Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào ông Thanh,Ghi nhận ngày bạn đang email như dưới đây.Chúng tôi đã có đối tượng trên phương pháp đẩy lùi được đề xuất của bạn (cũng được gọi là spider man) cho phương pháp rửa phía sau kho hàng bay cao nhưng an toàn của các nhân viên cần ưu tiên hàng đầu. Do đó, trước khi bất kỳ làm việc bắt đầu, vui lòng nhận được quản lý của bạn an toàn để gửi kế hoạch cần thiết làm việc như sau:-1) chi tiết về anchorage điểm của dòng cuộc sống (một chính & phụ tùng một - tất cả cần phải anchorage & bảo đảm) bao gồm cả việc sử dụng các chốt an toàn & khai thác (thiết kế của tải trọng làm việc an toàn phải > / = 150kgf) 2) chứng chỉ có liên quan của người lao động thực hiện các công trình3) chuỗi các hoạt động cho phương pháp rửa (hấp) này.Tin tưởng rằng ở trên đang được đề cập trong đơn đặt hàng & liên hệ với tôi về bất kỳ làm rõ thêm.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng ông Thành,

cần chú ý về email của bạn như dưới đây.

Chúng tôi không có đối tượng trên phương pháp của bạn đề xuất đẩy lùi (còn được gọi là con người nhện) cho các phương pháp rửa ở phía sau nhà kho bay cao nhưng an toàn của người lao động nên được ưu tiên hàng đầu . Do đó, trước khi bắt đầu công việc, vui lòng nhận quản lý an toàn của bạn để trình kế hoạch công việc cần thiết như sau: -

1) chi tiết về điểm neo đậu của các dòng đời (một chính và một trong tùng - tất cả cần phải được neo & bảo đảm) bao gồm cả việc sử dụng các chốt an toàn và khai thác (thiết kế tải trọng làm việc an toàn phải> / = đến 150kgf)

2) giấy chứng nhận đào tạo có liên quan của người lao động thực hiện các công trình

3) chuỗi các công trình để rửa phương pháp này (làm sạch).

Tin tưởng rằng đề cập ở trên là theo thứ tự & làm liên hệ với tôi trên làm rõ bất kỳ.

Cảm ơn bạn.